Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Megadeth
Popularne teksty
10. Mamm0n - Amon Ra
Megadeth - Devil's Island
Devil's Island
Tekst dodał(a): szynszyla
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kornel13
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Pantera1983ride
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The light that fill my lonely cell,
Is blocked out by the key,
That locks the door to this hell,
The place they wanted me.
Time's racing like the wind,
Execution's near.
Oh Lord, I wait for death,
And yes, I have no fear.
I recall that night, my every breath,
And step along the way.
Closed my eyes, walking,
As danger paved the way.
The devil and the darkness
Let her evil wander free.
And here on Devil's Island,
The final stop for me.
Devil's Island! Devil's Island!
Oh there's no escape,
The sea is full of sharks.
The tides take you way
And smash you on the rocks.
The sun is shining,
But feel not today,
Its warmth, it's dying,
And fading away.
Devil's Island! Devil's Island!
Oh hear the call,
From the grave beyond
Oh so pernicious,
Her soul could, it creates song.
As there is no man that is
Here upon the earth,
Able to terminate our
Noisome will since birth.
The priest that reads the sermons,
Is walking next to me,
To the stake, my last request,
To have her burn with me.
But so it did, the heavens opened,
Rain began to fall.
The final judgment came.
And was spread before you all.
Final Judgment!
Old, weak, and feeble,
But the lesson taught to me,
To stay away from evil,
She doesn't care for me.
She haunts me in my sleep,
Though I tore that page away.
And here on Devil's Island,
I'll always have to stay.
Devil's Island! Devil's Island!
Here I am
Devil's Island! Devil's Island!
Is blocked out by the key,
That locks the door to this hell,
The place they wanted me.
Time's racing like the wind,
Execution's near.
Oh Lord, I wait for death,
And yes, I have no fear.
I recall that night, my every breath,
And step along the way.
Closed my eyes, walking,
As danger paved the way.
The devil and the darkness
Let her evil wander free.
And here on Devil's Island,
The final stop for me.
Devil's Island! Devil's Island!
Oh there's no escape,
The sea is full of sharks.
The tides take you way
And smash you on the rocks.
The sun is shining,
But feel not today,
Its warmth, it's dying,
And fading away.
Devil's Island! Devil's Island!
Oh hear the call,
From the grave beyond
Oh so pernicious,
Her soul could, it creates song.
As there is no man that is
Here upon the earth,
Able to terminate our
Noisome will since birth.
The priest that reads the sermons,
Is walking next to me,
To the stake, my last request,
To have her burn with me.
But so it did, the heavens opened,
Rain began to fall.
The final judgment came.
And was spread before you all.
Final Judgment!
Old, weak, and feeble,
But the lesson taught to me,
To stay away from evil,
She doesn't care for me.
She haunts me in my sleep,
Though I tore that page away.
And here on Devil's Island,
I'll always have to stay.
Devil's Island! Devil's Island!
Here I am
Devil's Island! Devil's Island!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚwiatło wypełniające mą samotną celę,
Jest zablokowane przez klucz,
Który zamyka drzwi do tego piekła,
Miejsca, w którym chcieli mnie mieć.
Czas gna jak wiatr,
Egzekucja blisko.
O Panie, czekam na śmierć,
I nie, nie boję się.
Pamiętam tamtą noc, mój każdy oddech
I krok wzdłuż drogi.
Zamknąłem oczy, idąc,
gdy niebezpieczeństwo brukowało drogę.
Diabeł i ciemności
Pozwoliły jej złu odejść wolno.
I tutaj, na Diabelskiej Wyspie,
To mój ostatni przystanek.
Diabelska Wyspa! Diabelska Wyspa!
Och, nie ma ucieczki,
Morze jest pełne rekinów.
Pływy Cię zabierają
I rozbijają o skały.
Słońce świeci,
Ale nie da się dziś odczuć
Jego ciepła, ono umiera
I blaknie.
Diabelska Wyspa! Diabelska Wyspa!
Och, usłysz wołanie,
Z odległego grobu
Och, tak zgubne,
Jej dusza mogła, tworzy piosenki.
Skoro nie ma człowieka,
który byłby tutaj na ziemi
W stanie likwidować naszą
szkodliwą wolę już od urodzenia.
Kapłan, który odczytuje kazania,
Idzie obok mnie,
Na stos, moje ostatnie życzenie
Aby spalić ją razem ze mną.
Ale tak się stało, otwarły się niebiosa,
Zaczął padać deszcz.
Nadszedł ostatni sąd
I został rozpostarty przed Wami wszystkimi
Sąd Ostateczny!
Stary, słaby i cherlawy,
Ale lekcja mi wpojona,
By trzymać się z dala od zła,
Ona nie dba o mnie.
Nawiedza mnie we śnie,
Choć wyrwałem już tę stronę.
I tutaj, na Diabelskiej Wyspie,
Będę musiał pozostać na zawsze.
Diabelska Wyspa! Diabelska Wyspa!
Oto jestem
Diabelska Wyspa! Diabelska Wyspa!
Jest zablokowane przez klucz,
Który zamyka drzwi do tego piekła,
Miejsca, w którym chcieli mnie mieć.
Czas gna jak wiatr,
Egzekucja blisko.
O Panie, czekam na śmierć,
I nie, nie boję się.
Pamiętam tamtą noc, mój każdy oddech
I krok wzdłuż drogi.
Zamknąłem oczy, idąc,
gdy niebezpieczeństwo brukowało drogę.
Diabeł i ciemności
Pozwoliły jej złu odejść wolno.
I tutaj, na Diabelskiej Wyspie,
To mój ostatni przystanek.
Diabelska Wyspa! Diabelska Wyspa!
Och, nie ma ucieczki,
Morze jest pełne rekinów.
Pływy Cię zabierają
I rozbijają o skały.
Słońce świeci,
Ale nie da się dziś odczuć
Jego ciepła, ono umiera
I blaknie.
Diabelska Wyspa! Diabelska Wyspa!
Och, usłysz wołanie,
Z odległego grobu
Och, tak zgubne,
Jej dusza mogła, tworzy piosenki.
Skoro nie ma człowieka,
który byłby tutaj na ziemi
W stanie likwidować naszą
szkodliwą wolę już od urodzenia.
Kapłan, który odczytuje kazania,
Idzie obok mnie,
Na stos, moje ostatnie życzenie
Aby spalić ją razem ze mną.
Ale tak się stało, otwarły się niebiosa,
Zaczął padać deszcz.
Nadszedł ostatni sąd
I został rozpostarty przed Wami wszystkimi
Sąd Ostateczny!
Stary, słaby i cherlawy,
Ale lekcja mi wpojona,
By trzymać się z dala od zła,
Ona nie dba o mnie.
Nawiedza mnie we śnie,
Choć wyrwałem już tę stronę.
I tutaj, na Diabelskiej Wyspie,
Będę musiał pozostać na zawsze.
Diabelska Wyspa! Diabelska Wyspa!
Oto jestem
Diabelska Wyspa! Diabelska Wyspa!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Dave Mustaine Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Dave Mustaine |
| Rok wydania: |
1986 |
| Wykonanie oryginalne: |
Megadeth |
| Płyty: |
Peace Sells... But Who's Buying? (1986), Rude Awakening (2002) |
| Ciekawostki: |
Utwór opowiada o przeżyciach więźnia na "Wyspie Diabła", którego czeka śmierć. Jego dusza została ocalona przez Boga, ten jednak ma świadomość, że spędzi na niej resztę swoich dni. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):