Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Megadeth
Popularne teksty
Megadeth - Blackmail The Universe
Blackmail The Universe
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): luxferous
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prisoner84
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
This is breaking news
It appears that Air Force One was shot down
Somewhere over the Middle East this morning
By a sleeper cell of rogue terrorists, firing a Stinger Missile
The Pilot and all passengers are unaccounted for
The President's whereabouts are presently unknown
And he is presumed missing
The Vice President, Secretary of State,
And principals of the military are assembling
Our nation stands at DEFCON 3
The greatest crisis, will someone come for me?
I “red, white and blew it”
Unleashed revenge, my body is detained
How could anybody do this?
Betrayal, I peel away the days
Medals are useless, Uncle Sam's forgotten me
I'm not important, no one will ever come
I'll never be found, God get me out of this hell
Nuclear battlefields energized
Cold wars are heating up again
The tensions mounting
People lift up your fists in revenge
The stage is set
Who will be the first to blink?
We can't go to war
Remember that “Vietnam thing”
Peace at any price
With a gun to your head, bang, bang
Weakness runs in your family
What runs in mine is death
This is your 5 minute warning
Burn all your classified documents
And if cooler heads don't prevail
First strike from a political dead man
Appeasement only makes the aggressor more aggressive
He understands only one language – action!
And he respects only one word – force!
No sign of them stopping, no time for back channel communiqués
We need all the help we can get, air strikes and invasions!
Retaliate, I say!
The will of good men can not counter the terrible strain of war
Blackmail the Universe with the greatest of calamities
Awaken those sleeping giants in the dust of the ground
With their skin destroyed, unjust to innocence
Lawful possessor of the world's last 24 hours
Terror and ugliness reveal what death really means
And in hatred you see men as they really are
If chosen over heaven, Earth will have been for them
All along, only another region of hell
It appears that Air Force One was shot down
Somewhere over the Middle East this morning
By a sleeper cell of rogue terrorists, firing a Stinger Missile
The Pilot and all passengers are unaccounted for
The President's whereabouts are presently unknown
And he is presumed missing
The Vice President, Secretary of State,
And principals of the military are assembling
Our nation stands at DEFCON 3
The greatest crisis, will someone come for me?
I “red, white and blew it”
Unleashed revenge, my body is detained
How could anybody do this?
Betrayal, I peel away the days
Medals are useless, Uncle Sam's forgotten me
I'm not important, no one will ever come
I'll never be found, God get me out of this hell
Nuclear battlefields energized
Cold wars are heating up again
The tensions mounting
People lift up your fists in revenge
The stage is set
Who will be the first to blink?
We can't go to war
Remember that “Vietnam thing”
Peace at any price
With a gun to your head, bang, bang
Weakness runs in your family
What runs in mine is death
This is your 5 minute warning
Burn all your classified documents
And if cooler heads don't prevail
First strike from a political dead man
Appeasement only makes the aggressor more aggressive
He understands only one language – action!
And he respects only one word – force!
No sign of them stopping, no time for back channel communiqués
We need all the help we can get, air strikes and invasions!
Retaliate, I say!
The will of good men can not counter the terrible strain of war
Blackmail the Universe with the greatest of calamities
Awaken those sleeping giants in the dust of the ground
With their skin destroyed, unjust to innocence
Lawful possessor of the world's last 24 hours
Terror and ugliness reveal what death really means
And in hatred you see men as they really are
If chosen over heaven, Earth will have been for them
All along, only another region of hell
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSzantażuj Wszechświat
To jest wiadomość z ostatniej chwili
Wszystko wskazuje na to, że samolot prezydencki został zestrzelony
Dzisiaj nad ranem gdzieś nad Środkowym Wschodem
Przez uśpioną komórkę terrorystów, ręcznie odpalanym pociskiem
Losy pilota i wszystkich pasażerów są niewyjaśnione
Na chwilę obecną miejsce pobytu Prezydenta jest nieznane
Uznaje się go za zaginionego
Wiceprezydent , Sekretarz Stanu
I dowódcy wojskowi gromadzą się na naradę
Nasz kraj jest postawiony w gotowości bojowej
Wielki kryzys, czy ktoś przyjdzie po mnie?
Ja “czerwony, biały i wysadź to”
Spuszczona ze smyczy zemsta, moje ciało jest obezwładnione
Jak ktoś mógł to zrobić?
Zdrada, odliczam dni
Medale są bezużyteczne. Wujek Sam o mnie zapomniał
Nie jestem już ważny nikt już więcej nie przyjdzie
Nigdy mnie nie znajdą, Boże wydostań mnie z tego piekła.
Jądrowe pola bitwy wykazują energię
Zimne wojny się znowu rozgrzewają
Napięcie rośnie
Ludzie podnoszą pięści w zemście
Scena jest już ustawiona
Kto pierwszy mrugnie?
Możemy iść na wojnę
Pamiętacie " ten Wietnam"
Pokój za wszelką cenę
Z pistoletem przy skroni, strzał, strzał
Bezsilność to słaby punkt twojej rodziny
Mojej jest śmierć
To jest twoje 5-minutowe ostrzeżenie
Pal wszystkie tajne dokumenty
I jeżeli czysta rozwaga nie zwycięży
Pierwszy polityczny atak martwego człowieka
Uciszanie tylko powoduje agresora bardziej agresywnym
On tylko rozumie jeden język - akcja
I uznaje tylko jeden słowo - siła
Żadnej oznaki że się zatrzymają, nie ma czasu na polityczne rozgrywki
Każda pomoc nam się przyda, atak lotniczy i inwazja!
Odwet. Mówię!
Wola prawego mężczyzny nie da rady sprzeciwić się okropnemu natężeniu wojny
Szantażuj wszechświat z wielkim zmartwieniem
Obudź tych olbrzymów śpiących w pyle ziemi
Z ich wyniszczoną skórą, przyznaj swoją niewinność
Prawny posiadacz świata wytrwał 24 godziny
Przerażenie i brzydota odsłania prawdziwe oblicza śmierci
I w nienawiści widzicie ludzi jakimi naprawdę są
W zamian za niebo, ziemia będzie dla nich
Zawsze, tylko innym rejonem piekła.
To jest wiadomość z ostatniej chwili
Wszystko wskazuje na to, że samolot prezydencki został zestrzelony
Dzisiaj nad ranem gdzieś nad Środkowym Wschodem
Przez uśpioną komórkę terrorystów, ręcznie odpalanym pociskiem
Losy pilota i wszystkich pasażerów są niewyjaśnione
Na chwilę obecną miejsce pobytu Prezydenta jest nieznane
Uznaje się go za zaginionego
Wiceprezydent , Sekretarz Stanu
I dowódcy wojskowi gromadzą się na naradę
Nasz kraj jest postawiony w gotowości bojowej
Wielki kryzys, czy ktoś przyjdzie po mnie?
Ja “czerwony, biały i wysadź to”
Spuszczona ze smyczy zemsta, moje ciało jest obezwładnione
Jak ktoś mógł to zrobić?
Zdrada, odliczam dni
Medale są bezużyteczne. Wujek Sam o mnie zapomniał
Nie jestem już ważny nikt już więcej nie przyjdzie
Nigdy mnie nie znajdą, Boże wydostań mnie z tego piekła.
Jądrowe pola bitwy wykazują energię
Zimne wojny się znowu rozgrzewają
Napięcie rośnie
Ludzie podnoszą pięści w zemście
Scena jest już ustawiona
Kto pierwszy mrugnie?
Możemy iść na wojnę
Pamiętacie " ten Wietnam"
Pokój za wszelką cenę
Z pistoletem przy skroni, strzał, strzał
Bezsilność to słaby punkt twojej rodziny
Mojej jest śmierć
To jest twoje 5-minutowe ostrzeżenie
Pal wszystkie tajne dokumenty
I jeżeli czysta rozwaga nie zwycięży
Pierwszy polityczny atak martwego człowieka
Uciszanie tylko powoduje agresora bardziej agresywnym
On tylko rozumie jeden język - akcja
I uznaje tylko jeden słowo - siła
Żadnej oznaki że się zatrzymają, nie ma czasu na polityczne rozgrywki
Każda pomoc nam się przyda, atak lotniczy i inwazja!
Odwet. Mówię!
Wola prawego mężczyzny nie da rady sprzeciwić się okropnemu natężeniu wojny
Szantażuj wszechświat z wielkim zmartwieniem
Obudź tych olbrzymów śpiących w pyle ziemi
Z ich wyniszczoną skórą, przyznaj swoją niewinność
Prawny posiadacz świata wytrwał 24 godziny
Przerażenie i brzydota odsłania prawdziwe oblicza śmierci
I w nienawiści widzicie ludzi jakimi naprawdę są
W zamian za niebo, ziemia będzie dla nich
Zawsze, tylko innym rejonem piekła.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Dave Mustaine Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Dave Mustaine |
| Rok wydania: |
2004 |
| Wykonanie oryginalne: |
Megadeth |
| Płyty: |
The System Has Failed (2004), That One Night: Live in Buenos Aires (2007), Warheads on Foreheads (2019) |
Komentarze (2):
Wszystko wskazuje na to że samolot prezydencki został zestrzelony
Dzisiaj nad ranem gdzieś nad Środkowym Wschodem" nie chcę być niePOprawny politycznie ale z czymś mi się to od razu skojarzyło...