Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mechanicy Szanty
Popularne teksty
19. Paluch - Mam Cię
Mechanicy Szanty - Green Horn
Green Horn
Tekst dodał(a): hymep7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Hudini
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Hudini
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Miałem wtedy, ech! szesnaście lat,
swoją drogą szedłem przez świat,
w sercu zawsze tkwiła uparta myśl,
by za głosem morza iść.
Refren:
Ale śpiewam: „Żegnaj, Carlingford
i żegnaj nam, Green Horn,
będę myślał o tobie dzień i noc,
aby kiedyś wrócić tu,
aby kiedyś wrócić znów”.
W każde z wielkich siedmiu sztormowych mórz
wychodziłem, bo zmuszał mnie los.
Każdy w porcie ode mnie usłyszeć mógł:
„Nigdy więcej morza już!”.
Refren:
Ale śpiewam: „Żegnaj...
Mam dziewczynę, słodką Mary Doyle,
dom swój również ma na Green Horn,
sercem, duszą pragnie zatrzymać mnie,
żebym w morze nie zwiał jej.
Refren:
Ale śpiewam: „Żegnaj...
Życiem szczur lądowy kieruje sam,
chce – zostanie lub pójdzie w dal,
ale kiedy morze wejdzie w krew,
gdy zawoła, pójdziesz wnet.
Refren:
Ale śpiewam: „Żegnaj... x2
swoją drogą szedłem przez świat,
w sercu zawsze tkwiła uparta myśl,
by za głosem morza iść.
Refren:
Ale śpiewam: „Żegnaj, Carlingford
i żegnaj nam, Green Horn,
będę myślał o tobie dzień i noc,
aby kiedyś wrócić tu,
aby kiedyś wrócić znów”.
W każde z wielkich siedmiu sztormowych mórz
wychodziłem, bo zmuszał mnie los.
Każdy w porcie ode mnie usłyszeć mógł:
„Nigdy więcej morza już!”.
Refren:
Ale śpiewam: „Żegnaj...
Mam dziewczynę, słodką Mary Doyle,
dom swój również ma na Green Horn,
sercem, duszą pragnie zatrzymać mnie,
żebym w morze nie zwiał jej.
Refren:
Ale śpiewam: „Żegnaj...
Życiem szczur lądowy kieruje sam,
chce – zostanie lub pójdzie w dal,
ale kiedy morze wejdzie w krew,
gdy zawoła, pójdziesz wnet.
Refren:
Ale śpiewam: „Żegnaj... x2
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI was then, eh !, sixteen
on my way I walked through the world,
there was always a stubborn thought in my heart,
to follow the voice of the sea.
Chorus:
So I sing, "Goodbye Carling Ford
and goodbye to us Green Horn,
I will think of you day and night
to come back here someday
to come back someday. "
In each of the great seven stormy seas
I left because fate was forcing me.
Everyone in the port could hear from me:
"No more sea anymore!".
Chorus:
But I sing, "Goodbye ...
I have a girlfriend, sweet Mary Doyle
He also has his house in Green Horn,
with his heart, with his soul, he longs to keep me,
lest I take her to the sea.
Chorus:
But I sing, "Goodbye ...
The land rat directs its life by itself,
he wants - to stay or go into the distance,
but when the sea becomes blood,
when he calls, you will go soon.
Chorus:
So I sing, "Goodbye ... x2
on my way I walked through the world,
there was always a stubborn thought in my heart,
to follow the voice of the sea.
Chorus:
So I sing, "Goodbye Carling Ford
and goodbye to us Green Horn,
I will think of you day and night
to come back here someday
to come back someday. "
In each of the great seven stormy seas
I left because fate was forcing me.
Everyone in the port could hear from me:
"No more sea anymore!".
Chorus:
But I sing, "Goodbye ...
I have a girlfriend, sweet Mary Doyle
He also has his house in Green Horn,
with his heart, with his soul, he longs to keep me,
lest I take her to the sea.
Chorus:
But I sing, "Goodbye ...
The land rat directs its life by itself,
he wants - to stay or go into the distance,
but when the sea becomes blood,
when he calls, you will go soon.
Chorus:
So I sing, "Goodbye ... x2
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Henryk „Szkot” Czekała, Damian Gaweł Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1989 |
| Covery: |
Trzy Majtki |
| Płyty: |
Mechanicy Shanty, Z Prądem |
| Ciekawostki: |
Szanta oparta na melodii tradycyjnej. |
Komentarze (0):