Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
McFly
McFly - All about you
All about you
Tekst dodał(a): tyczek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): InnocenceAngel
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 19sunset94
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It's all about you (it's about you)
It's all about you baby (it's all about)
It's all about you (it's about you)
It's all about you
Yesterday you asked me
Something I thought you knew
So I told you with a smile
It's all about you
Then you whispered in my ear
And you told me too
Said you make my life worthwhile
It's all about you
And I would answer all your wishes
If you asked me to
But if you deny me one of your kisses
Don't know what I'd do
So hold me close and
Say three words like you used to do
Dancing on the kitchen tiles
It's all about you
And I would answer all your wishes
If you asked me to
But if you deny me one of your kisses
Don't know what I'd do
So hold me close and
Say three words like you used to do
Dancing on the kitchen tiles
Yes you make my life worthwhile
So I told you with a smile
It's all about you
It's all about you (it's about you)
It's all about you, baby (it's all about)
It's all about you (it's about you)
It's all about you
It's all about you baby (it's all about)
It's all about you (it's about you)
It's all about you
Yesterday you asked me
Something I thought you knew
So I told you with a smile
It's all about you
Then you whispered in my ear
And you told me too
Said you make my life worthwhile
It's all about you
And I would answer all your wishes
If you asked me to
But if you deny me one of your kisses
Don't know what I'd do
So hold me close and
Say three words like you used to do
Dancing on the kitchen tiles
It's all about you
And I would answer all your wishes
If you asked me to
But if you deny me one of your kisses
Don't know what I'd do
So hold me close and
Say three words like you used to do
Dancing on the kitchen tiles
Yes you make my life worthwhile
So I told you with a smile
It's all about you
It's all about you (it's about you)
It's all about you, baby (it's all about)
It's all about you (it's about you)
It's all about you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo wszystko jest o Tobie (o tobie).
To wszystko o Tobie, kochanie (to wszystko).
To wszystko jest o Tobie (o tobie).
To wszystko jest o Tobie.
Wczoraj zapytałaś mnie o coś,
co myślałem, że wiedziałaś,
wiec powiedziałem Ci z uśmiechem:
To wszystko jest o tobie.
Wtedy szepnęłaś do mojego ucha
i powiedziałaś mi,
powiedziałaś, że uczynisz moje życie bardziej atrakcyjnym.
To wszystko jest o tobie
I chciałbym spełnić wszystkie twoje życzenia,
jeśli mnie poprosisz.
Ale jeśli odmówisz mi pocałunku,
nie wiem co zrobię.
Wiec trzymaj mnie blisko
i powiedz trzy słowa** tak jak kiedyś,
tańcząc na kuchennych kafelkach.
To wszystko jest o tobie.
I chciałbym spełnić wszystkie twoje życzenia,
jeśli mnie poprosisz.
Ale jeśli odmówisz mi pocałunku,
nie wiem co zrobię.
Wiec trzymaj mnie blisko
i powiedz trzy słowa tak jak kiedyś,
tańcząc na kuchennych kafelkach.
Tak, uczyniłaś moje życie bardziej atrakcyjnym,
więc powiedziałem Ci z uśmiechem:
To wszystko jest o tobie.
To wszystko jest o Tobie (o tobie),
To wszystko o Tobie, kochanie (to wszystko),
To wszystko jest o Tobie (o tobie),
To wszystko jest o Tobie.
(*worth-while - dosłownie: 'warte zachodu o coś', jednak nie za bardzo pasowało mi takie tłumaczenie w kontekście, więc skorzystałam z synonimu
**Say three words- dosł.: 'powiedz trzy słowa'. Chodzi o angielskie "I love You", czyli nasz dwa słowa: "kocham Cię")
Edycja: PattyBlack
To wszystko o Tobie, kochanie (to wszystko).
To wszystko jest o Tobie (o tobie).
To wszystko jest o Tobie.
Wczoraj zapytałaś mnie o coś,
co myślałem, że wiedziałaś,
wiec powiedziałem Ci z uśmiechem:
To wszystko jest o tobie.
Wtedy szepnęłaś do mojego ucha
i powiedziałaś mi,
powiedziałaś, że uczynisz moje życie bardziej atrakcyjnym.
To wszystko jest o tobie
I chciałbym spełnić wszystkie twoje życzenia,
jeśli mnie poprosisz.
Ale jeśli odmówisz mi pocałunku,
nie wiem co zrobię.
Wiec trzymaj mnie blisko
i powiedz trzy słowa** tak jak kiedyś,
tańcząc na kuchennych kafelkach.
To wszystko jest o tobie.
I chciałbym spełnić wszystkie twoje życzenia,
jeśli mnie poprosisz.
Ale jeśli odmówisz mi pocałunku,
nie wiem co zrobię.
Wiec trzymaj mnie blisko
i powiedz trzy słowa tak jak kiedyś,
tańcząc na kuchennych kafelkach.
Tak, uczyniłaś moje życie bardziej atrakcyjnym,
więc powiedziałem Ci z uśmiechem:
To wszystko jest o tobie.
To wszystko jest o Tobie (o tobie),
To wszystko o Tobie, kochanie (to wszystko),
To wszystko jest o Tobie (o tobie),
To wszystko jest o Tobie.
(*worth-while - dosłownie: 'warte zachodu o coś', jednak nie za bardzo pasowało mi takie tłumaczenie w kontekście, więc skorzystałam z synonimu
**Say three words- dosł.: 'powiedz trzy słowa'. Chodzi o angielskie "I love You", czyli nasz dwa słowa: "kocham Cię")
Edycja: PattyBlack
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Tom Fletcher Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2005 |
| Płyty: |
All About You/You've Got a Friend (singel, 2005), Wonderland, Greatest Hits |
| Ciekawostki: |
Prezent walentynkowy dla dziewczyny Toma. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (5):
grupa McFly Poland (na fejsie)