Teksty piosenek > M > Mazzy Star > Be My Angel
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 634 oczekujących

Mazzy Star - Be My Angel

Be My Angel

Be My Angel

Tekst dodał(a): karrotka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): malvina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ducha Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

They say it's me,
That makes you do things
You might not have done,
If I was away
And that's it's me,
That likes to talk to you
And watches you,
As you walk away
Don't say it's useless,
Don't say forget it
Don't bring me wishes,
Of silly dreams
Just say it's all,
From too much freedom
Too many fingers,
And to anything
They say it's you,
That washes the weary
And brings the night into the day
If you won't notice,
How can I show you
All of you worries,
Have all gone away
Don't leave me lonely,
Don't leave me unhappy
Just bring me up into your fate
If you don't need me,
Then don't deceive me
Letting my freedom turn into stone
Just be my angel,
If you love me
Be my angel,
In the night
Be my angel,
'Cause you need me
Be my angel,
And treat me right
Don't say you love me,
If you don't need me
Don't send me roses,
On your behalf
Just take me down,
And walk through your river
Down the middle,
And make it last
Holding on to you,
Holding on to me
Holding on tight,
'Till my love is crossed
Don't say it's useless,
And don't say forget it
You are my spirit,
Now you are gone

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mówią, że to ja
motywuję cię do zrobienia rzeczy
których mógł byś nie skończyć,
jeśli była bym daleko.
I to ja,
lubiąca mówić do ciebie,
oglądająca cię,
jak odchodzisz.
Nie mów że to niepotrzebne.
Nie mów zapomnij.
Nie życz mi
Spełnienia śmiesznych snów.
Powiedz tylko: to wszystko
przez nadmiar wolności.
Zbyt wiele palców
I czegokolwiek.
Mówią, że to ty,
który spłukuje zmęczenie
i przemienia noc w dzień.
Jeśli nie chcesz dostrzec
Jak mogę ci wskazać
że wszystkie twe zmartwienia,
zniknęły.
Nie zostawiaj mnie samotnej,
Nie zostawiaj mnie nieszczęśliwej
Tylko mnie zatrzymaj, bym dzieliła twój los.
Jeśli mnie nie potrzebujesz,
nie okłamuj mnie
pozwalając mojej wolności zamienić się w głaz.
Tylko bądź moim aniołem,
jeśli mnie kochasz.
Bądź mym aniołem,
w nocy.
Bądź moim aniołem,
bo mnie potrzebujesz.
Bądź moim aniołem,
i traktuj mnie właściwie.
Nie mów, że mnie kochasz,
jeśli mnie nie potrzebujesz..
Nie wysyłaj mi róż,
w swoim imieniu.
Tylko sprowadź mnie na ziemię.
Pozwól wejść do twojej rzeki.
Na środek,
i pozwól trwać.
Trzymając się ciebie.
Trzymając się mnie.
Trzymając się mocno.
Dopóki moja miłość jest utrapieniem
Nie mów, że to niepotrzebne
i nie mów: zapomnij.
Jesteś mą duszą
Teraz odszedłeś.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

caroline7 13 czerwca 2014 18:30
(+2)
cudowne :)

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 634 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności