Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mazowsze
Mazowsze - Ej przeleciał ptaszek
Ej przeleciał ptaszek
Tekst dodał(a): jedrzej01
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jedrzej01
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mariuszczy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ej przeleciał ptaszek
Kalinowy lasek
Siwe piórka na nim zadrżały
Nie płacz ty dziewczyno
Nie płacz ty jedyno
A bo ci to świat mały
Szumi gaj, szumi gaj
Szumi gałązeczka
Żółte listki z drzewa padają
Ej padają
Zabrali mi chłopca
A ja w świecie obca
Inszego mi rodzice dają
Leć głosie po rosie ku zielewskim łąkom
Przeleć Wisłę przeleć Dunajec
Powiedzże mojemu
Że ja się tu błąkam
Że mi serce się kraje
Leć ptaszku wysoko
Leć ptaszku daleko
Do chłopca mego jedynego
Jedynego
Niechże on przyiżdża
Niechże on przybywa
Bo mi rają mnie kochanego
Kochanie kochanie
Daleko zza siebie
Niech płyną do Ciebie moje łzy
Szeroko daleko
Słuneczko na Niebie
Jeszcze dalej jesteś ty
Nie przyjedziesz do mnie
Ani ja do Ciebie
Nie doleci do Ciebie mój głos
Nie doleci
Smutne życie moje
Kiedy nie we dwoje
Smutny bój bez Ciebie
Smutny los
Kalinowy lasek
Siwe piórka na nim zadrżały
Nie płacz ty dziewczyno
Nie płacz ty jedyno
A bo ci to świat mały
Szumi gaj, szumi gaj
Szumi gałązeczka
Żółte listki z drzewa padają
Ej padają
Zabrali mi chłopca
A ja w świecie obca
Inszego mi rodzice dają
Leć głosie po rosie ku zielewskim łąkom
Przeleć Wisłę przeleć Dunajec
Powiedzże mojemu
Że ja się tu błąkam
Że mi serce się kraje
Leć ptaszku wysoko
Leć ptaszku daleko
Do chłopca mego jedynego
Jedynego
Niechże on przyiżdża
Niechże on przybywa
Bo mi rają mnie kochanego
Kochanie kochanie
Daleko zza siebie
Niech płyną do Ciebie moje łzy
Szeroko daleko
Słuneczko na Niebie
Jeszcze dalej jesteś ty
Nie przyjedziesz do mnie
Ani ja do Ciebie
Nie doleci do Ciebie mój głos
Nie doleci
Smutne życie moje
Kiedy nie we dwoje
Smutny bój bez Ciebie
Smutny los
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHey, a bird flew by
Kalina forest
The gray feathers on him quivered
Don't cry, girl
Don't cry, you only
Because it's a small world for you
The grove is rustling, the grove is rustling
A twig rustles
Yellow leaves are falling from the tree
Hey, they're falling
They took my boy away
And I'm a stranger in the world
My parents give me something else
Fly with your voice through the dew towards the herb meadows
Cross the Vistula, cross the Dunajec
Tell mine
That I'm wandering here
That my heart is breaking
Fly high, little bird
Fly away, little bird
To my only boy
The only one
Let him come
Let him come
Because they love me
Baby, baby
Far from behind
Let my tears flow to you
Wide far away
Sun in the Sky
Even further there is you
You won't come to me
Neither am I to you
My voice won't reach you
It won't make it
My life is sad
When not together
A sad fight without you
A sad fate
Kalina forest
The gray feathers on him quivered
Don't cry, girl
Don't cry, you only
Because it's a small world for you
The grove is rustling, the grove is rustling
A twig rustles
Yellow leaves are falling from the tree
Hey, they're falling
They took my boy away
And I'm a stranger in the world
My parents give me something else
Fly with your voice through the dew towards the herb meadows
Cross the Vistula, cross the Dunajec
Tell mine
That I'm wandering here
That my heart is breaking
Fly high, little bird
Fly away, little bird
To my only boy
The only one
Let him come
Let him come
Because they love me
Baby, baby
Far from behind
Let my tears flow to you
Wide far away
Sun in the Sky
Even further there is you
You won't come to me
Neither am I to you
My voice won't reach you
It won't make it
My life is sad
When not together
A sad fight without you
A sad fate
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tadeusz Sygietyński Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Tadeusz Sygietyński |
| Płyty: |
Various – Urodziny Ireny Santor (CD, 2010). |
Komentarze (0):