1 714 823 tekstów, 18 093 poszukiwanych i 386 oczekujących
Max & Anne - Samen
Tekst dodał(a): privox Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aledru840 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hidden5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Als ik aan je denk, dan wordt de
Grijze lucht ineens weer blauw
Doe alsof je naast me staat
En weer even met me praat
Ik sluit mijn ogen en het lijkt
Alsof je hier gewoon weer bent
Ver veg maar ook dichtbij
Zo ben je toch bij mij

Wij zijn samen, altijd samen
Waar je ook heen gaat, waar je ook bent
We’ll be together, always forever
Whatever distance, you are my friend

Soms is het moeilijk om te doen
Alsof ik jou totaal niet mis
Ik slik mijn tranen in
En maak een nieuw begin

Ik voel me eenzaam als ik zie
Dat vrienden lachen met elkaar
Denk dan aan de tijd met jou
En hoeveel ik van je hou

Wij zijn samen, altijd samen
Waar je ook heen gaat, waar je ook bent
We’ll be together, always forever
Whatever distance, you are my friend

En als het donker is (Als het donker is)
En ik jou weer mis (En ik jou weer mis)
Thinking of the memories that we share

Samen, altijd samen
Waar je ook heen gaat, waar we ook zijn

Samen, altijd samen
Waar je ook heen gaat, waar we ook zijn (War we ook zijn)
We’ll be together, always forever
Whatever distance, you are my friend

You are my friend

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jeśli myślę o tobie, to
Szare niebo nagle znów staje się niebieskie
Udawaj, że stoisz obok mnie
I jeszcze raz porozmawiaj ze mną
Zamykam oczy i wydaje mi się
Jakbyś tu znowu był
Far veg, ale także blisko
Więc jesteś ze mną

Jesteśmy razem, zawsze razem
Gdziekolwiek jesteś, gdziekolwiek jesteś
Będziemy razem, zawsze na zawsze
Niezależnie od odległości, jesteś moim przyjacielem

Czasami trudno to zrobić
Jakbym w ogóle za tobą nie tęsknił
Połknę moje łzy
I stwórz nowy początek

Czuję się samotny, kiedy widzę
Że przyjaciele śmieją się ze sobą
Pomyśl o czasie z tobą
I jak bardzo cię kocham

Jesteśmy razem, zawsze razem
Gdziekolwiek jesteś, gdziekolwiek jesteś
Będziemy razem, zawsze na zawsze
Niezależnie od odległości, jesteś moim przyjacielem

A kiedy jest ciemno (kiedy jest ciemno)
I znowu za Tobą tęsknię (I znów tęsknię za Tobą)
Myślenie o wspomnieniach, które dzielimy

Razem, zawsze razem
Gdziekolwiek jesteś, gdziekolwiek jesteśmy

Razem, zawsze razem
Gdziekolwiek jesteś, gdziekolwiek jesteśmy (Wojna my też)
Będziemy razem, zawsze na zawsze
Niezależnie od odległości, jesteś moim przyjacielem

Jesteś moim przyjacielem

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Rok powstania:

2018

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Max & Anne

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Konkurs Piosenki Eurowizji dla Dzieci 2018

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 714 823 tekstów, 18 093 poszukiwanych i 386 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności