1 912 061 tekstów, 17 680 poszukiwanych i 328 oczekujących

Max - Blueberry Eyes (Feat. Suga of BTS)

Tekst dodał(a): lestat7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Hydronea Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Romanization]

Damn you look so good
Laying there wearing
nothing but my t shirt
Your body's a neighborhood
Wanna drive my lips all around it

Cause I'm holding my breath
Wondering when you're gonna wake up
in my arms
Head on my chest
My heart's beating
I can't wait to

Kiss you each morning
With strawberry skies
I get so lost in
Your blueberry eyes
I'm running through my dreams
To see you in the light
Cause I get so lost in
Your blueberry eyes

nae geurimjareul gareun hanjulgi bit
eodupgimanhan nae saleul dwijibeo noeun neo
na eojjeomyeon amugeotdo aniji
neoreul mannagijeonen geujeo bojalgeot eopdeon na
bojalgeot eopdeon na
geujeon nae saleun da
harureul daechung ttaeugie geupgeupaesseotjana yeah
uriui nat uriui bam geurae uriui sal
u AR e MY light
seorol jitaenghaneun beot seoroui dat

Kiss you each morning
With strawberry skies
I get so lost in
Your blueberry eyes
I'm running through my dreams
To see you in the light
Cause I get so lost in
Your blueberry eyes







[Hangul]

Damn you look so good
Laying there wearing
nothing but my t shirt
Your body's a neighborhood
Wanna drive my lips all around it

Cause I'm holding my breath
Wondering when you're gonna wake up
in my arms
Head on my chest
My heart's beating
I can't wait to

Kiss you each morning
With strawberry skies
I get so lost in
Your blueberry eyes
I'm running through my dreams
To see you in the light
Cause I get so lost in
Your blueberry eyes

내 그림자를 가른 한줄기 빛
어둡기만한 내 삶을 뒤집어 놓은 너
나 어쩌면 아무것도 아니지
너를 만나기전엔 그저 보잘것 없던 나
보잘것 없던 나
그전 내 삶은 다
하루를 대충 때우기에 급급했었잖아 yeah
우리의 낮 우리의 밤 그래 우리의 삶
u AR e MY light
서롤 지탱하는 벗 서로의 닻

Kiss you each morning
With strawberry skies
I get so lost in
Your blueberry eyes
I'm running through my dreams
To see you in the light
Cause I get so lost in
Your blueberry eyes

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kurde, wyglądasz obłędnie
Leżąc tam, mając na sobie
nic poza moją koszulką
Twoje ciało to sąsiedztwo
Chcę otoczyć je moimi ustami

Ponieważ wstrzymuję oddech
Zastanawiając się, kiedy się obudzisz
w moich ramionach
Głowa na mojej piersi
Moje serce bije
Nie mogę się doczekać by

Całować cię każdego ranka
Pod truskawkowym niebem
Tak się w tym zatraciłem w
Twoich jagodowych oczach
Przebiegam przez swoje sny
By zobaczyć cię w świetle
Bo tak się zatraciłem
w twoich jagodowych oczach

Promień światła, który przeciął mój cień
Przewróciłeś moje ciemne życie do góry nogami
Może jestem nikim
Zanim spotkałem ciebie, byłem nikim
Kiedyś znaczyłem tak mało

Moje życie zanim cię poznałem, było ciągłym spieszeniem się by dzień przeminął
Nasz dzień, nasza noc, nasze życie
Jesteś moim światłem*
Przyjaciele wspierający się wzajemnie
Opieramy się nawzajem

Całować cię każdego ranka
Pod truskawkowym niebem
Tak się w tym zatraciłem w
Twoich jagodowych oczach
Przebiegam przez swoje sny
By zobaczyć cię w świetle
Bo tak się zatraciłem
w twoich jagodowych oczach




* SUGA w swoim wersecie pokazuje miłość w inny sposób niż MAX, mówiąc o swojej miłości do ARMY - fanów BTS.

ARMY to jeden z powodów sukcesu BTS. Niezwykle wspierający fandom, stale rosnący w liczbie. Nie tylko wspierają BTS i ich muzykę, ale także dużo pracują charytatywnie w imieniu grupy. Członkowie grupy nigdy nie ukrywali swojej wdzięczności dla ARMY i przyznawali swoim fanom każdą szansę, jaką mieli.

Podczas wywiadu dla Elite Daily MAX powiedział o udziale SUGA w „Blueberry Eyes”:

"[Jego] teksty przetłumaczone są tak słodko. Myślę, że mówi o ARMY i tym, jak wiele dla niego znaczą. To właśnie sprawiło, że [ten tekst] był wyjątkowy. Naprawdę wydawało się, że przysięgamy sobie nawzajem wobec ludzi, których kochamy i uwielbiam to, co wniósł do tej historii.

Warto wspomnieć, że w tekście przekazanym przez MAX'a w teledysku linijka ta jest stylizowana na „U AR e MY light”, więc można ją odczytać zarówno jako „you are my light”, jak i „you, ARMY, my light”. ”.

Dodatkowo w tekstach dołączonych do fizycznego albumu jest wyraźnie powiedziane, że chodzi o BTS ARMY.

 

Historia edycji tłumaczenia
Rok wydania:

2020

Edytuj metrykę
Płyty:

Colour Vision

Ścieżka dźwiękowa:

Skam Germany (sezon 5)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 912 061 tekstów, 17 680 poszukiwanych i 328 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności