Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maudlin of the Well
Popularne teksty
Maudlin of the Well - Catharsis of Sea-Sleep and Dreaming Shrines
Catharsis of Sea-Sleep and Dreaming Shrines
Tekst dodał(a): Lukardis
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Opethian999
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lukardis
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In my dreams I see no nearer god.
The waves that move,
They pierce my drifting soul.
With want I reach in vain to grasp the sun
As off it falls beneath the dancing fields
And paints fore'er this spout-girt majesty!
O, slimy things!
I yearn to hear you sing from depths as deep as stars doth shine from realms of light above.
I wish to hear thee sing!
O, ammonite with aeon-closed eyes!
Speak to me in water-tongues
And grant to me the eyesight you once saw the Sea-gods with!
My voyage as above, so below
Upon a dreaming ship I sail
Upon my life I conjure they whom no dry eyes have seen
Since sleep hath stolen over forms
And sunken temples built by gods themselves!
Alone I embark for cities immersed
In depths of thought and caverns full of dreams!
In my dreams I see no nearer god.
The waves that move,
They pierce my drifting soul.
With want I reach in vain to grasp the sun
As off it falls beneath the dancing fields
And paints fore'er this spout-girt majesty!
What corals dress this city fallen?
What the magick language lost one-thousand leagues?
Nightmare! Come, and speak to me
From beneath the waves that rock young ships to slumber sweet
Gods, caress me with thy chthonic hands
Steep my mind with the beauty of a vision-world
And bury me in temples where my soul
Can e'er explore these realms of madness submerged!
The waves that move,
They pierce my drifting soul.
With want I reach in vain to grasp the sun
As off it falls beneath the dancing fields
And paints fore'er this spout-girt majesty!
O, slimy things!
I yearn to hear you sing from depths as deep as stars doth shine from realms of light above.
I wish to hear thee sing!
O, ammonite with aeon-closed eyes!
Speak to me in water-tongues
And grant to me the eyesight you once saw the Sea-gods with!
My voyage as above, so below
Upon a dreaming ship I sail
Upon my life I conjure they whom no dry eyes have seen
Since sleep hath stolen over forms
And sunken temples built by gods themselves!
Alone I embark for cities immersed
In depths of thought and caverns full of dreams!
In my dreams I see no nearer god.
The waves that move,
They pierce my drifting soul.
With want I reach in vain to grasp the sun
As off it falls beneath the dancing fields
And paints fore'er this spout-girt majesty!
What corals dress this city fallen?
What the magick language lost one-thousand leagues?
Nightmare! Come, and speak to me
From beneath the waves that rock young ships to slumber sweet
Gods, caress me with thy chthonic hands
Steep my mind with the beauty of a vision-world
And bury me in temples where my soul
Can e'er explore these realms of madness submerged!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW mych snach nie widzę bliższego boga
Te fale, które się poruszają,
Przeszywają moją dryfującą duszę
Z pragnieniem sięgam nadaremnie, aby dosięgnąć słońca
Gdy zachodzi pod tańczącymi polami
I maluje na zawsze ten wylewający majestat
O, oślizgłe istoty!
Pragnę usłyszeć wasz śpiew z głębin tak głębokich jak gwiazdy, które świecą z krain światła nad nami
Pragnę usłyszeć wasz śpiew!
O, amonicie z eonowo-zamkniętymi oczyma!
Mów do mnie w wodnymi językami
I podaruj mi wzrok, którym kiedyś widziałeś bogów Morza!
Moja podróż, jak powyżej, tak poniżej
Żegluje na statku marzeń
Na moje życie wzywam tych, których nie widziały suche oczy
Odkąd sen został zabrany przez istoty
I zatopione świątynie, które zostały zbudowane przez samych bogów!
Samotnie wyruszam do zatopionych miast
W otchłaniach myśli i jaskiń pełen snów!
W mych snach nie widziałem bliższego boga
Te fale, które się poruszają,
Przeszywają moją dryfującą duszę
Z pragnieniem sięgam nadaremnie, aby dosięgnąć słońca
Gdy zachodzi pod tańczącymi polami
I maluje na zawsze ten wylewający majestat
Jakie koralowiny przyozdabiają to upadłe miasto?
Jaki magiczny język stracił tysiąc lig?
Koszmarze! Przybądź i przemów do mnie
Spod fal, które kołyszą młode statki do słodkiego snu
Bogowie, pieśćcie mnie swoimi chtonicznymi dłońmi
Nasyćcie mój umysł pięknem świata wizji
I pochowajcie mnie w świątyniach, gdzie moja dusza
Może kiedykolwiek zbadać te sfery szaleństwa zanurzone!
Te fale, które się poruszają,
Przeszywają moją dryfującą duszę
Z pragnieniem sięgam nadaremnie, aby dosięgnąć słońca
Gdy zachodzi pod tańczącymi polami
I maluje na zawsze ten wylewający majestat
O, oślizgłe istoty!
Pragnę usłyszeć wasz śpiew z głębin tak głębokich jak gwiazdy, które świecą z krain światła nad nami
Pragnę usłyszeć wasz śpiew!
O, amonicie z eonowo-zamkniętymi oczyma!
Mów do mnie w wodnymi językami
I podaruj mi wzrok, którym kiedyś widziałeś bogów Morza!
Moja podróż, jak powyżej, tak poniżej
Żegluje na statku marzeń
Na moje życie wzywam tych, których nie widziały suche oczy
Odkąd sen został zabrany przez istoty
I zatopione świątynie, które zostały zbudowane przez samych bogów!
Samotnie wyruszam do zatopionych miast
W otchłaniach myśli i jaskiń pełen snów!
W mych snach nie widziałem bliższego boga
Te fale, które się poruszają,
Przeszywają moją dryfującą duszę
Z pragnieniem sięgam nadaremnie, aby dosięgnąć słońca
Gdy zachodzi pod tańczącymi polami
I maluje na zawsze ten wylewający majestat
Jakie koralowiny przyozdabiają to upadłe miasto?
Jaki magiczny język stracił tysiąc lig?
Koszmarze! Przybądź i przemów do mnie
Spod fal, które kołyszą młode statki do słodkiego snu
Bogowie, pieśćcie mnie swoimi chtonicznymi dłońmi
Nasyćcie mój umysł pięknem świata wizji
I pochowajcie mnie w świątyniach, gdzie moja dusza
Może kiedykolwiek zbadać te sfery szaleństwa zanurzone!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jason Byron Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1999 |
| Wykonanie oryginalne: |
maudlin of the Well |
| Płyty: |
My Fruit PsychoBells... A Seed Combustible |
Komentarze (0):