Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Matthias Reim
Popularne teksty
Matthias Reim - Verdammt, ich lieb' dich...immer noch
Verdammt, ich lieb' dich...immer noch
Tekst dodał(a): netka78
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Bodostrus
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): netka78
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Die Straßen sind die selben
es ist Mitternacht
Das hätt ich nie im Traum gedacht
Die Jahre sind vergangen, doch es half nichts
Ich habe Dich gewollt und ohne Dich gelebt
Fest geglaubt das das vergeht
Die Lust nach Leben wich der Lust zu lieben
Völlig durchgedreht in diesem Augenblick
warum will ich sooft zurück
Lieben kann man Träume leider nicht
Ich war ein Idiot und völlig faziniert von Freiheit
hab sie ausprobiert
begriffen hab ich leider all das nicht
Weil eigentlich dachte ich immer nur an Dich
Verdammt ich lieb' Dich ... immer noch
kann nichts dagegen tun
Verdammt ich hab' geträumt von dir,
du lässt mir keine Ruh'
Ich hab mich so auf Dich gefreut
Wie konnte das passieren
Verdammt ich lieb' Dich ... immer noch
und wollt Dich nie verlieren
Verdammt ich lieb' Dich ... immer noch
kann nichts dagegen tun
Verdammt ich hab' geträumt von dir,
du lässt mir keine Ruh'
Ich hab mich so auf Dich gefreut
Wie konnte das passieren
Verdammt ich lieb' Dich ... immer noch
und wollt Dich nie verlieren
Jetzt fällts mir wieder ein
Ich Schwachkopf wollte freier sein
Ein Leben ohne Liebe nannt ich Freiheit
Was hab ich mir dabei gedacht,
Das so ein Wahnsinn glücklich macht
Himmel, würd ich jetzt gern mit Dir reden
Die alte Kneipe auf'n Bier
Ich ruf Dich an, wir seh'n uns hier
Was würdest Du denn machen, wenn's passiert
Verdammt ich lieb' Dich ... immer noch
kann nichts dagegen tun
Verdammt ich hab' geträumt von dir,
du lässt mir keine Ruh'
Ich hab mich so auf Dich gefreut
Wie konnte das passieren
Verdammt ich lieb' Dich ... immer noch
und wollt Dich nie verlieren - Ohuohohoo
Verdammt ich lieb' Dich ... immer noch
kann nichts dagegen tun
Verdammt ich hab' geträumt von dir,
du lässt mir keine Ruh'
Ich hab mich so auf Dich gefreut
Wie konnte das passieren
Verdammt ich lieb' Dich ... immer noch
und wollt Dich nie verlieren
Verdammt ich lieb' Dich ... immer noch
Verdammt ich hab' geträumt von dir,
Ich hab mich so auf Dich gefreut
Verdammt ich lieb' Dich ... immer noch
und wollt Dich nie verlieren
es ist Mitternacht
Das hätt ich nie im Traum gedacht
Die Jahre sind vergangen, doch es half nichts
Ich habe Dich gewollt und ohne Dich gelebt
Fest geglaubt das das vergeht
Die Lust nach Leben wich der Lust zu lieben
Völlig durchgedreht in diesem Augenblick
warum will ich sooft zurück
Lieben kann man Träume leider nicht
Ich war ein Idiot und völlig faziniert von Freiheit
hab sie ausprobiert
begriffen hab ich leider all das nicht
Weil eigentlich dachte ich immer nur an Dich
Verdammt ich lieb' Dich ... immer noch
kann nichts dagegen tun
Verdammt ich hab' geträumt von dir,
du lässt mir keine Ruh'
Ich hab mich so auf Dich gefreut
Wie konnte das passieren
Verdammt ich lieb' Dich ... immer noch
und wollt Dich nie verlieren
Verdammt ich lieb' Dich ... immer noch
kann nichts dagegen tun
Verdammt ich hab' geträumt von dir,
du lässt mir keine Ruh'
Ich hab mich so auf Dich gefreut
Wie konnte das passieren
Verdammt ich lieb' Dich ... immer noch
und wollt Dich nie verlieren
Jetzt fällts mir wieder ein
Ich Schwachkopf wollte freier sein
Ein Leben ohne Liebe nannt ich Freiheit
Was hab ich mir dabei gedacht,
Das so ein Wahnsinn glücklich macht
Himmel, würd ich jetzt gern mit Dir reden
Die alte Kneipe auf'n Bier
Ich ruf Dich an, wir seh'n uns hier
Was würdest Du denn machen, wenn's passiert
Verdammt ich lieb' Dich ... immer noch
kann nichts dagegen tun
Verdammt ich hab' geträumt von dir,
du lässt mir keine Ruh'
Ich hab mich so auf Dich gefreut
Wie konnte das passieren
Verdammt ich lieb' Dich ... immer noch
und wollt Dich nie verlieren - Ohuohohoo
Verdammt ich lieb' Dich ... immer noch
kann nichts dagegen tun
Verdammt ich hab' geträumt von dir,
du lässt mir keine Ruh'
Ich hab mich so auf Dich gefreut
Wie konnte das passieren
Verdammt ich lieb' Dich ... immer noch
und wollt Dich nie verlieren
Verdammt ich lieb' Dich ... immer noch
Verdammt ich hab' geträumt von dir,
Ich hab mich so auf Dich gefreut
Verdammt ich lieb' Dich ... immer noch
und wollt Dich nie verlieren
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUlice są takie same o północy,
nigdy bym o tym nie pomyślał nawet w snach.
Lata minęły, ale to w niczym nie pomogło.
Chciałem ciebie, a żyłem bez ciebie,
Głęboko wierzyłem że taki stan minie.
Żądza życia zastąpiła pragnienie miłości.
W tej chwili totalnie szalony,
dlaczego tak bardzo chcę wrócić?
Bo marzeń niestety kochać się nie da.
Byłem głupi fascynując się wolnością,
próbując jej smaku.
Niestety nie wszystko rozumiałem,
bo tak naprawdę myślałem tylko o tobie.
Ref.: Nadal Cię kocham cholernie,
I nie mogę z tym dać sobie rady.
Cholera, śniłem o tobie,
nie dajesz mi odetchnąć.
Tak bardzo na ciebie czekałem,
jak to się mogło stać?
Kocham Cię nadal cholernie
i nie chcę cię stracić.
Ref x 2...
Teraz pamiętam,
że jak debil chciałem być wolny,
życie bez miłości nazywałem wolnością.
Cóż ja sobie wtedy myślałem?
Że takie szaleństwo cię uszczęśliwi?
O, nieba! Chciałbym teraz z tobą porozmawiać
W starej knajpie przy piwie.
Zadzwonię do ciebie, zobaczymy się tu.
Co byś zrobiła, gdyby do tego doszło?
Ref.: Nadal Cię kocham cholernie...x 3.
nigdy bym o tym nie pomyślał nawet w snach.
Lata minęły, ale to w niczym nie pomogło.
Chciałem ciebie, a żyłem bez ciebie,
Głęboko wierzyłem że taki stan minie.
Żądza życia zastąpiła pragnienie miłości.
W tej chwili totalnie szalony,
dlaczego tak bardzo chcę wrócić?
Bo marzeń niestety kochać się nie da.
Byłem głupi fascynując się wolnością,
próbując jej smaku.
Niestety nie wszystko rozumiałem,
bo tak naprawdę myślałem tylko o tobie.
Ref.: Nadal Cię kocham cholernie,
I nie mogę z tym dać sobie rady.
Cholera, śniłem o tobie,
nie dajesz mi odetchnąć.
Tak bardzo na ciebie czekałem,
jak to się mogło stać?
Kocham Cię nadal cholernie
i nie chcę cię stracić.
Ref x 2...
Teraz pamiętam,
że jak debil chciałem być wolny,
życie bez miłości nazywałem wolnością.
Cóż ja sobie wtedy myślałem?
Że takie szaleństwo cię uszczęśliwi?
O, nieba! Chciałbym teraz z tobą porozmawiać
W starej knajpie przy piwie.
Zadzwonię do ciebie, zobaczymy się tu.
Co byś zrobiła, gdyby do tego doszło?
Ref.: Nadal Cię kocham cholernie...x 3.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):