1 926 031 tekstów, 17 741 poszukiwanych i 262 oczekujących

Matt Pokora - Sur Ma Route

Tekst dodał(a): naT Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krelmistrz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Karolina19970 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Qu'est-ce qui fait qu'on s'attache
Et que l'on s'aime
Pour qu'un jour tout se casse
Noyé dans un torrent de haine


J'ai perdu ma route
Un jour d'hiver, hier
Bercé par les doutes aux goûts amers...yeah...

J'ai vécu dans la rupture
Et les blessures...oh...
De parents désunis
Pour la vie...oh...

Mais je garde de vous
Ce qu'il y a de meilleur
J'éviterai sur ma route
De refaire vos erreurs
Mais il reste entre nous
Comme un peu de rancoeur
La vie se fout de nous
Pourquoi chercher ailleurs

Parfois j'en voulais à la Terre
De ne pouvoir retenir les larmes de ma mère
La vie n'avait pas choisit
Qu'ils vivent en harmonie
Désaccords désunis

Souvent j'ai pleuré la nuit
Rêvant de paradis
J'avais peur qu'ils m'oublient

Mais je garde de vous
Ce qu'il y a de meilleur
J'éviterai sur ma route
De refaire vos erreurs
Mais il reste entre nous
Comme un peu de rancoeur
Le vie se fout de nous
Pourquoi chercher ailleurs

Je garde ce qu'il y a de meilleur
Je garde ce qu'il y a de meilleur
Au fond de moi

(chorus) x2
Mais je garde de vous
Ce qu'il y a de meilleur
J'éviterai sur ma route
De refaire vos erreurs
Mais il reste entre nous
Comme un peu de rancoeur
La vie se fout de nous
Pourquoi chercher ailleurs

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Co sprawia ze się przywiązujemy
I ze się kocha
Aby któregoś dnia wszystko się rozbiło
Zatopione w fali nienawiści

Zgubiłem drogę
Pewnego zimowego dnia, wczoraj
Ukołysany powątpiewaniem przykrego smaku

Żyłem w rozstaniu
I w ranach ...
U rodziców nie zjednanych
Na życie

Ale zatrzymuje po was
Co najlepsze
Uniknę na mojej drodze
Popełnienia waszych błędów
Ale zostaje miedzy nami
Jakby trochę wyrzutów sumienia
Zycie nie przejmuje się nami
Dlaczego szukać gdzie indziej

Czasami obwiniałem cały Świat
Nie mogąc powstrzymać łez mojej matki
Zycie nie wybrało
Niech żyją w harmonii
W sprzeczności rozstani

Często zapłakałem nocą
Marząc o raju
Balem się ze o mnie zapomną.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (4):

isia19081996 04 sierpnia 2011 15:43
(0)
piękna
:)
:)

asiuha161 13 października 2010 19:18
(+1)
PRZEŚLICZNA PIOSENKA :**
Zakochałam Się W Niej :** :p

eMPi 14 czerwca 2009 20:32
(+1)
cudna piosenka =D Można się w niej zakochać ;P

ice_xD 17 stycznia 2009 12:20
(+1)
On tak $licznie "brzmi" po francusku <3Booosko ;*

tekstowo.pl
1 926 031 tekstów, 17 741 poszukiwanych i 262 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności