1 944 259 tekstów, 17 893 poszukiwanych i 172 oczekujących

Matt Pokora - Si t'es pas là

Tekst dodał(a): olcia_197 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaziuk19 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

J’en ai passé des nuits
À rêver de nous
Te raconter la vie
Comme on était fous
J’en ai chanté des mots
Mais jamais pour toi
Ça sonnait faux
Petit bout de moi

C’est comme un monde sans ciel
L’amour sans elle
Un homme sans passion
C’est le vide à la maison
C’est un début sans fin
Jamais prendre la main
Avoir tout donné sans jamais rien gagné

Si t’es pas pas pas
Si t’es pas pas là
Si t’es pas pas pas
Si t’es pas là

Si t’es pas pas pas
Si t’es pas pas là
Si t’es pas pas pas
Si t’es pas là

Si t’es pas là (x2)

J'veux me réveillais
En sachant pourquoi
Voir que tout à changer
Petit dans mes bras
J’veux pleurer d’amour
Et devenir fragile
Trembler comme une feuille
Et vivre sur un fil

C’est comme un monde sans ciel
L’amour sans elle
Un homme sans passion
C’est le vide à la maison
C’est comme un début sans fin
Jamais prendre la main
Avoir tout donné sans jamais rien gagné

Si t’es pas pas pas
Si t’es pas pas là
Si t’es pas pas pas
Si t’es pas là

Si t’es pas pas pas
Si t’es pas pas là
Si t’es pas pas pas
Si t’es pas là

Si t’es pas là (x2)

À toi
Qui ne m’entends pas
À toi
Qui n’es toujours pas là
À toi qui fais valser mon cœur
Pour toi, je n’aurais plus jamais peur

Si t’es pas pas pas
Si t’es pas pas là
Si t’es pas pas pas
Si t’es pas là

Si t’es pas pas pas
Si t’es pas pas là
Si t’es pas pas pas
Si t’es pas là

Si t’es pas là (x2)

Si t’es pas là (x7)

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Całymi nocami
Rozmyślałem o nas;
O opowiedzeniu ci o życiu,
O tym jacy byliśmy głupi,
Nuciłem piosenki,
Jednak nigdy dla ciebie,
Ich brzmienie było fałszywe;
To niewielka cząstka mnie

To jak świat, w którym nie istnieje niebo,
Jak miłość bez niej,
Jak człowiek pozbawiony pasji,
Jak pustka w domu,
Jak początek, który nie ma końca,
Jak nigdy nie podać sobie dłoni,
Jakby oddać wszystko nie otrzymując nic w zamian

Jeśli nie jesteś tatą,
Jeśli ciebie tutaj nie ma,
Jeśli nie jesteś tatą,
Jeśli ciebie tutaj nie ma

Jeśli nie jesteś tatą,
Jeśli ciebie tutaj nie ma,
Jeśli nie jesteś tatą,
Jeśli ciebie tutaj nie ma

Jeśli ciebie tutaj nie ma (x2)

Chcę obudzić się,
Wiedzieć, po co,
Ujrzeć, że wszystko zmieniło się, -
Chłopiec w moich objęciach,
Z miłości chcę płakać,
Być wrażliwym,
Szeleścić tak jak liście drzew
I żyć na krawędzi

To jak świat, w którym nie istnieje niebo,
Jak miłość bez niej,
Jak człowiek pozbawiony pasji,
Jak pustka w domu,
Jak początek, który nie ma końca,
Jak nigdy nie podać sobie dłoni,
Jakby oddać wszystko nie otrzymując nic w zamian

Jeśli nie jesteś tatą,
Jeśli ciebie tutaj nie ma,
Jeśli nie jesteś tatą,
Jeśli ciebie tutaj nie ma

Jeśli nie jesteś tatą,
Jeśli ciebie tutaj nie ma,
Jeśli nie jesteś tatą,
Jeśli ciebie tutaj nie ma

Jeśli ciebie tutaj nie ma (x2)

Do ciebie,
Ty mnie nie słyszysz,
Do ciebie,
Nigdy cię tutaj nie ma,
Sprawiasz, że moje serce tańczy w walcu
Dla ciebie, ja już nigdy nie będę bał się

Jeśli nie jesteś tatą,
Jeśli ciebie tutaj nie ma,
Jeśli nie jesteś tatą,
Jeśli ciebie tutaj nie ma

Jeśli nie jesteś tatą,
Jeśli ciebie tutaj nie ma,
Jeśli nie jesteś tatą,
Jeśli ciebie tutaj nie ma

Jeśli ciebie tutaj nie ma (x2)

Jeśli ciebie tutaj nie ma (x7)

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Renaud Rebillaud, Slimane Nebchi

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2019

Wykonanie oryginalne:

M. Pokora

Płyty:

PYRAMIDE (Version deluxe)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 944 259 tekstów, 17 893 poszukiwanych i 172 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności