Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Matt Monro
Popularne teksty
Matt Monro - Alguien Canto
Alguien Canto
Tekst dodał(a): kasara1
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slaniewski
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): slaniewski
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Quizás no supe hablar
cuando debí
hay algo en tu mirar
que nunca vi,
silencio sin piedad
en vez de amor,
mas cuando quise hablar
alguien cantó.
Juntos bailando van alrededor,
mientras miraba yo
frente a los dos,
sentí que alguien habló
y era tu voz
cuando te acarició
alguien cantó.
Y en la oscuridad
de pronto comprendí,
que mi orgullo
fue el que te hirió.
Ya ves que sin querer
yo mismo te guié
junto a su lado
como antes te abrazó.
Quizá no pude hablar
cuando debí,
mi mente controló
mi corazón,
el precio que pagué
fue verte así,
y cuando te abrazó,
alguien cantó.
Cuando perdí tu amor,
alguien cantó.
cuando debí
hay algo en tu mirar
que nunca vi,
silencio sin piedad
en vez de amor,
mas cuando quise hablar
alguien cantó.
Juntos bailando van alrededor,
mientras miraba yo
frente a los dos,
sentí que alguien habló
y era tu voz
cuando te acarició
alguien cantó.
Y en la oscuridad
de pronto comprendí,
que mi orgullo
fue el que te hirió.
Ya ves que sin querer
yo mismo te guié
junto a su lado
como antes te abrazó.
Quizá no pude hablar
cuando debí,
mi mente controló
mi corazón,
el precio que pagué
fue verte así,
y cuando te abrazó,
alguien cantó.
Cuando perdí tu amor,
alguien cantó.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoże nie wiedziałem, jak mówić
kiedy powinienem?
jest coś w twoim wyglądzie
że nigdy nie widziałem,
bezlitosna cisza
zamiast miłości
ale kiedy chciałem porozmawiać
ktoś śpiewał.
Tańcząc razem chodzą dookoła,
kiedy oglądałem
przed dwójką
Poczułem, że ktoś przemówił
i to był twój głos
kiedy cię pieścił
ktoś śpiewał.
i w ciemności
Nagle zrozumiałem
że moja duma
To on cię skrzywdził.
Widzisz to nieumyślnie
ja cię poprowadziłem
obok ciebie
jak zanim cię przytulił.
Może nie mogłem mówić
kiedy powinienem
mój umysł kontrolowany
moje serce,
cena, którą zapłaciłem
widziałem cię w takim stanie,
a kiedy cię przytulił,
ktoś śpiewał.
Kiedy straciłem twoją miłość
ktoś śpiewał.
kiedy powinienem?
jest coś w twoim wyglądzie
że nigdy nie widziałem,
bezlitosna cisza
zamiast miłości
ale kiedy chciałem porozmawiać
ktoś śpiewał.
Tańcząc razem chodzą dookoła,
kiedy oglądałem
przed dwójką
Poczułem, że ktoś przemówił
i to był twój głos
kiedy cię pieścił
ktoś śpiewał.
i w ciemności
Nagle zrozumiałem
że moja duma
To on cię skrzywdził.
Widzisz to nieumyślnie
ja cię poprowadziłem
obok ciebie
jak zanim cię przytulił.
Może nie mogłem mówić
kiedy powinienem
mój umysł kontrolowany
moje serce,
cena, którą zapłaciłem
widziałem cię w takim stanie,
a kiedy cię przytulił,
ktoś śpiewał.
Kiedy straciłem twoją miłość
ktoś śpiewał.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Matt Monro – Alguien Cantó (7", Singel, 1968), Matt Monro – Alguien Cantó (LP, 1968). Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):