Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Matt Dennis
Popularne teksty
20. ReTo - Rolly
Matt Dennis - This Funny World
This Funny World
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A hope, a scheme, a plan
The stuff my dreams are made of
You strive like any man
The world's a place you're not afraid of
But soon you are brought down to earth
And you learn what your dream was worth
This funny world makes fun of the things that you strive for,
This funny world can laugh at the dreams you're alive for.
If you're beaten, conceal it,
There's no pity for you,
For the world cannot feel it;
Just keep to yourself,
Weep to yourself.
This funny world can turn right around and forget you,
It's always sure to roll right along when you're through.
If you are broke,
You shouldn't mind,
It's all a joke,
For you will find
This funny world is making fun of you.
~~~♫♫♫~~~
This funny world is making fun of you.
The stuff my dreams are made of
You strive like any man
The world's a place you're not afraid of
But soon you are brought down to earth
And you learn what your dream was worth
This funny world makes fun of the things that you strive for,
This funny world can laugh at the dreams you're alive for.
If you're beaten, conceal it,
There's no pity for you,
For the world cannot feel it;
Just keep to yourself,
Weep to yourself.
This funny world can turn right around and forget you,
It's always sure to roll right along when you're through.
If you are broke,
You shouldn't mind,
It's all a joke,
For you will find
This funny world is making fun of you.
~~~♫♫♫~~~
This funny world is making fun of you.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNadzieja, zamierzenia, plany
Z tego składają się moje marzenia
Starasz się, jak każdy mężczyzna
Świat to miejsce, którego się nie boisz
Ale wkrótce jesteś sprowadzony na ziemię
I uczysz się, ile warte było twoje marzenie
Ten zwariowany świat nabija się z rzeczy, o które ty zabiegasz
Ten zwariowany świat śmieje się z marzeń, dla których żyjesz
Jeśli obrywasz, ukrywaj to
Nie znajdziesz litości,
Bo ten świat jej nie odczuwa;
Po prostu trzymaj się na uboczu,
Płacz w samotności.
Ten zwariowany świat może odwrócić się i zapomnieć o tobie,
Z pewnością będzie toczył się dalej, gdy ty odpadniesz.
Jeśli będziesz bez grosza,
Nie powinieneś się przejmować,
Wszystko to żart,
Bo odkryjesz, że
Ten zwariowany świat śmieje się z ciebie.
~~~♫♫♫~~~
Ten zwariowany świat śmieje się z ciebie.
Z tego składają się moje marzenia
Starasz się, jak każdy mężczyzna
Świat to miejsce, którego się nie boisz
Ale wkrótce jesteś sprowadzony na ziemię
I uczysz się, ile warte było twoje marzenie
Ten zwariowany świat nabija się z rzeczy, o które ty zabiegasz
Ten zwariowany świat śmieje się z marzeń, dla których żyjesz
Jeśli obrywasz, ukrywaj to
Nie znajdziesz litości,
Bo ten świat jej nie odczuwa;
Po prostu trzymaj się na uboczu,
Płacz w samotności.
Ten zwariowany świat może odwrócić się i zapomnieć o tobie,
Z pewnością będzie toczył się dalej, gdy ty odpadniesz.
Jeśli będziesz bez grosza,
Nie powinieneś się przejmować,
Wszystko to żart,
Bo odkryjesz, że
Ten zwariowany świat śmieje się z ciebie.
~~~♫♫♫~~~
Ten zwariowany świat śmieje się z ciebie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Lorenz Hart Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Richard Rodgers |
| Rok wydania: |
1926 |
| Wykonanie oryginalne: |
Belle Baker w musicalu Betsy |
| Covery: |
Tony Bennett, Marlene VerPlanck, Didi Stewart, Claire Martin, Ian Shaw, Mary Cleere Haran, Susannah McCorkle, Perry Beekman i in. |
| Płyty: |
She Dances Overhead Album May 1955 |
Komentarze (0):