Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Matia Bazar
Popularne teksty
15. Chivas - Opium
Matia Bazar - Vacanze Romane
Vacanze Romane
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Roma, dove sei? Eri con me
Oggi prigione tu, prigioniera io
Roma, antica città
Ora vecchia realtà
Non ti accorgi di me e non sai che pena mi fai
Ma piove il cielo sulla città
Tu con il cuore nel fango
L'oro e l'argento, le sale da te
Paese che non ha più campanelli
Poi, dolce vita che te ne vai
Sul Lungotevere in festa
Concerto di viole e mondanità
Profumo tuo di vacanze romane
Roma bella, tu, le muse tue
Asfalto lucido, "Arrivederci Roma"
Monetina e voilà
C'è chi torna e chi va
La tua parte la fai, ma non sai che pena mi dai
Ma Greta Garbo di vanità
Tu con il cuore nel fango
L'oro e l'argento, le sale da te
Paese che non ha più campanelli
Poi, dolce vita che te ne vai
Sulle terrazze del Corso
"Vedova allegra", máìtresse dei caffè
Profumo tuo di vacanze romane
Oggi prigione tu, prigioniera io
Roma, antica città
Ora vecchia realtà
Non ti accorgi di me e non sai che pena mi fai
Ma piove il cielo sulla città
Tu con il cuore nel fango
L'oro e l'argento, le sale da te
Paese che non ha più campanelli
Poi, dolce vita che te ne vai
Sul Lungotevere in festa
Concerto di viole e mondanità
Profumo tuo di vacanze romane
Roma bella, tu, le muse tue
Asfalto lucido, "Arrivederci Roma"
Monetina e voilà
C'è chi torna e chi va
La tua parte la fai, ma non sai che pena mi dai
Ma Greta Garbo di vanità
Tu con il cuore nel fango
L'oro e l'argento, le sale da te
Paese che non ha più campanelli
Poi, dolce vita che te ne vai
Sulle terrazze del Corso
"Vedova allegra", máìtresse dei caffè
Profumo tuo di vacanze romane
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRzymie, gdzie jesteś? Byłeś ze mną,
dziś ty więzieniem, ja więźniarką.
Rzym, antyczne miasto,
teraz stara rzeczywistość.
Nie orientujesz się na mnie i nie wiesz, że wyrządzasz mi krzywdę,
ale pada deszcz z nieba na miasto.
Ty z sercem w błocie,
złoto i srebro, herbaciarnie
kraj, który nie ma już dzwonków.
Potem słodkie życie, które wiedziesz
na Nabrzeżu Tybru w święto.
Koncert skrzypcowy i wielki świat.
Twój zapach rzymskich wakacji.
Piękny Rzymie, ty, twoje muzy,
lśniący asfalt, „Arrivederci Roma”,
drobna moneta i … otóż.
Jest ktoś kto wraca i ktoś kto odchodzi,
twoją część robisz, ale nie wiesz, że wyrządzasz mi krzywdę.
Lecz Greta Garbo na próżno.
Ty z sercem w błocie,
złoto i srebro, herbaciarnie
kraj, który nie ma już dzwonków.
Potem słodkie życie, które wiedziesz
na tarasach ulicy Corso.
„Wesoła wdówka”, mistrzyni kawy.
Twój zapach rzymskich wakacji.
dziś ty więzieniem, ja więźniarką.
Rzym, antyczne miasto,
teraz stara rzeczywistość.
Nie orientujesz się na mnie i nie wiesz, że wyrządzasz mi krzywdę,
ale pada deszcz z nieba na miasto.
Ty z sercem w błocie,
złoto i srebro, herbaciarnie
kraj, który nie ma już dzwonków.
Potem słodkie życie, które wiedziesz
na Nabrzeżu Tybru w święto.
Koncert skrzypcowy i wielki świat.
Twój zapach rzymskich wakacji.
Piękny Rzymie, ty, twoje muzy,
lśniący asfalt, „Arrivederci Roma”,
drobna moneta i … otóż.
Jest ktoś kto wraca i ktoś kto odchodzi,
twoją część robisz, ale nie wiesz, że wyrządzasz mi krzywdę.
Lecz Greta Garbo na próżno.
Ty z sercem w błocie,
złoto i srebro, herbaciarnie
kraj, który nie ma już dzwonków.
Potem słodkie życie, które wiedziesz
na tarasach ulicy Corso.
„Wesoła wdówka”, mistrzyni kawy.
Twój zapach rzymskich wakacji.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Carlo Marrale – Giancarlo Golzi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Carlo Marrale – Giancarlo Golzi |
| Wykonanie oryginalne: |
Matia Bazar (Sanremo 1983) |
| Płyty: |
1983 Tango , 2002 Messaggi dal vivo |
| Ciekawostki: |
piosenka ta zajęła 4 miejsce na XXXIII Festiwalu w Sanremo w 1983 roku |
Komentarze (0):