1 945 057 tekstów, 17 910 poszukiwanych i 662 oczekujących

Mata - Kiss cam (podryw roku)

Tekst dodał(a): hazeleyedgirl Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mcrae593 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hazeleyedgirl Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Jeśli chodzi o kobiety, nigdy nie byłem odważny
Podpierałem ściany dyskoteki, a ty jak nikt
Kochasz bawić się i tańczyć, prawa w przód lewa w tył
Jeszcze jakieś piruety, wie to chyba każdy (A ja)
Jestem trochę nieporadny, mogę zrobić Ci parówki
I herbatę do kolacji
Wlać dwa kubki, przekroić na pół kanapki
Albo płatki zalać mlekiem
Może z wiekiem przyjdzie ogarnianie tego typu spraw
Mieszkam z rodzicami i nie mam prawa jazdy
Gram w LoL-a z chłopakami, no i mam IQ rozgwiazdy
I nie wiem, jak Cię zdobyć, no bo mój status gwiazdy
Mało Cię obchodzi, wolisz Dioxa z HiFi Bandy
A ja chciałbym Cię mieć, ale wstydzę się zagadać
Może usłyszysz w Uberze to albo w tarasach
Chciałbym Cię mieć, ale wstydzę się zagadać
Dlatego piszę ten tekst, bo byś się nie dowiedziała, że...

Kocham Cię, mała, skradłaś moje serce
I pewnie się zastanawiasz, czemu nie mówiłem wcześniej
Jak już to przesłuchałaś w Eski gorącej dwudziestce
To już wiesz, że się nie oprzesz aż tak gorącej dwudziestce jak ja
I nie wiem, co powiedzieć więcej
Bo to trochę tak, jakbym prosił Cię o rękę na meczu
Kiss cam, cały świat stanął na parę sekund i się patrzy na nas
Więc pocałuj mnie i chodźmy stąd

Nie wiedziałem, jak powiedzieć to w twarz
Dlatego piszę ten track i każde przekleństwo wy...
Bo chcę, żeby leciało se w każdej radiostacji
To, że kocham Cię mała i że dla Ciebie śpiewam lalalala
Pamiętam ten dzień, jak mnie poznałaś, a ja Ciebie
Miałaś crop top PLNY LALA, bo to było na imprezie
Słodko się uśmiechałaś, ale nie wiem (czy do mnie)
Bałem się zagadać, bo nie byłem pewien (siebie)
Bo ty jak nikt kochasz tańczyć
A ja nie znam żadnych kroków (nie znam)
Masz oczy jak Atlantyk, a ja mam zeza w lewym oku
I brwi jak Czesław Miłosz, ale może gdzieś to miłość jest
Piękna zakocha się w Bestii i będziemy best
Wybaczysz moje wady i moje błędy
Zrozumiesz moje dziaby i krzywe zęby
I to że słucham Chady i Codeine Crazy
A jak wyjadę z Warszawy to wrócę, jak tylko powiesz, że tęsknisz
Bo...

Kocham Cię, mała, skradłaś moje serce
I pewnie się zastanawiasz, czemu nie mówiłem wcześniej
Jak już to przesłuchałaś w Eski gorącej dwudziestce
To już wiesz, że się nie oprzesz aż tak gorącej dwudziestce jak ja
I nie wiem, co powiedzieć więcej
Bo to trochę tak, jakbym prosił Cię o rękę na meczu
Kiss cam, cały świat stanął na parę sekund i się patrzy na nas
Więc pocałuj mnie i chodźmy stąd
Więc pocałuj mnie i chodźmy stąd
(Więc pocałuj mnie i chodźmy stąd)

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
When it comes to girl, I've never been too gutsy
I just stand there like a wallflower while you adore to hit the dance floor when you party
One step to the front, one step to the back and some twirls I think we all got this (But me)
I feel like I'm a bit clumsy, so all I can fix you for supper are hot dogs and dark tea
Pour i into mugs, cut sandwiches in halfsies
Or soak your cereal in milk
I'd like to think I'll get the hang of this as I get older
I live at my parents' home, I don't know shit about driving
I play LoL with my boys and my IQ is like starfish's
I don't know how to get you, as famous as I might be
You couldn't care less, some older dude's your favourite artist
And I want to bring you home, but I'm too shy to holler
Maybe you'll hear this in Uber or in the Tarasy*
I want to make you my own, but I'm too timid to call
That's why I wrote this song, because otherwise you wouldn't know that...

I love you baby girl, you stole my heart
You probably wonder why I didn't say so from the start
If you've heard this song on TV on the Hot 20 Chart
You already know that you can't resist such a hottie in his twenties
I don't know what else to say, because it feels like I'm asking you for your hand at some game live on Kiss Cam
The whole world froze for a split second and now it's staring at us
So just give me a kiss and let's bounce

I didn't know how to say this to your face
That's why I write this song and BEEEEP out curse words
'cause I want radio stations to play this in rotation
That I love you, so I holler at you by singing for you LALALALA
I remember when I caught sight of you for the first time
You wore a crop top PLNY LALA, because it was a Friday night
You had a sweet smile, but i'm not sure it was meant for me
I didn't approach you, because I was a bit too shy
Because you're so much into dancing, but I don't know any steps
And your eyes look like Atlantic, while one of mine leans to the left
And my eyebrows like Czesław Miłosz
But maybe there is an off chance that
The beauty will fall for the Beast, we're gonna be besties
You'll forgive my flaws, even though I got plenty
You'll look at me, my crooked teeth and ink gently
And accept that I like Chady and Codeine Crazy
And when i leave town, I'll be back as soon as you tell me that you miss me greatly...

'cause I love you baby girl, you stole my heart
You probably wonder why I didn't say so from the start
If you've heard this song on TV on the Hot 20 Chart
You already know that you can't resist such a hottie in his twenties
I don't know what else to say, because it feels like I'm asking you for your hand at some game live on Kiss Cam
The whole world froze for a split second and now it's staring at us
So just give me a kiss and let's bounce
(So just give me a kiss and let's bounce)

*Złote Tarasy- big shopping center in Warsaw

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Mata

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Francis, Pedro

Rok wydania:

2021

Wykonanie oryginalne:

Mata

Komentarze (1):

Nand 14 lipca 2021 12:58
(0)
W zasadzie uroczy :) Fajnie jest go usłyszeć w romantycznej wersji :)

tekstowo.pl
1 945 057 tekstów, 17 910 poszukiwanych i 662 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności