Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Masza Kondratenko - No Time To Cry
No Time To Cry
Tekst dodał(a): Baldur81
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Masza Kondratenko - No Time To Cry
Latynizacja
Vyye, vyye viter, plache kray vikna
Tykho hrayutʹ dity, nich taka sumna
I was once a child’s delight
Sweetest friend with painted smile
Swinging on my strings, tried to fly
Living in the world that was so alive
I know, I know, shadows slowly creeping
Helpless doll in a cruel world of fear
All eyes on dreams, I may never have a choice
To break my muted voice
Vyye, vyye viter, plache kray vikna
Tykho hrayutʹ dity, nich taka sumna
Vyye, vyye viter, plache kray vikna
Tykho hrayutʹ dity, nich taka sumna
Time to cry, no time to cry
I’ve grown tired of the battles fired
All these milk-and-water faces
Hot and cold embraces
If you have a soul, then I’ll find mine
No time to cry
Time to cry
Worn and torn, there’s no denying
I won’t break, no, I won’t comply
I know, I know, you don’t understand me
All the strength it takes me to be real
All eyes on dreams, doll no more, I won my fight
Please, feel my heart inside
Vyye, vyye viter, plache kray vikna
Tykho hrayutʹ dity, nich taka sumna
Vyye, vyye viter, plache kray vikna
Tykho hrayutʹ dity, nich taka sumna
Cyrylica
Виє, виє вітер, плаче край вікна
Тихо грають діти, ніч така сумна
I was once a child’s delight
Sweetest friend with painted smile
Swinging on my strings, tried to fly
Living in the world that was so alive
I know, I know, shadows slowly creeping
Helpless doll in a cruel world of fear
All eyes on dreams, I may never have a choice
To break my muted voice
Виє, виє вітер, плаче край вікна
Тихо грають діти, ніч така сумна
Виє, виє вітер, плаче край вікна
Тихо грають діти, ніч така сумна
Time to cry, no time to cry
I’ve grown tired of the battles fired
All these milk-and-water faces
Hot and cold embraces
If you have a soul, then I’ll find mine
No time to cry
Time to cry
Worn and torn, there’s no denying
I won’t break, no, I won’t comply
I know, I know, you don’t understand me
All the strength it takes me to be real
All eyes on dreams, doll no more, I won my fight
Please, feel my heart inside
Виє, виє вітер, плаче край вікна
Тихо грають діти, ніч така сумна
Виє, виє вітер, плаче край вікна
Тихо грають діти, ніч така сумна
--------------------------------------
tekst dodała: olcia_197
Vyye, vyye viter, plache kray vikna
Tykho hrayutʹ dity, nich taka sumna
I was once a child’s delight
Sweetest friend with painted smile
Swinging on my strings, tried to fly
Living in the world that was so alive
I know, I know, shadows slowly creeping
Helpless doll in a cruel world of fear
All eyes on dreams, I may never have a choice
To break my muted voice
Vyye, vyye viter, plache kray vikna
Tykho hrayutʹ dity, nich taka sumna
Vyye, vyye viter, plache kray vikna
Tykho hrayutʹ dity, nich taka sumna
Time to cry, no time to cry
I’ve grown tired of the battles fired
All these milk-and-water faces
Hot and cold embraces
If you have a soul, then I’ll find mine
No time to cry
Time to cry
Worn and torn, there’s no denying
I won’t break, no, I won’t comply
I know, I know, you don’t understand me
All the strength it takes me to be real
All eyes on dreams, doll no more, I won my fight
Please, feel my heart inside
Vyye, vyye viter, plache kray vikna
Tykho hrayutʹ dity, nich taka sumna
Vyye, vyye viter, plache kray vikna
Tykho hrayutʹ dity, nich taka sumna
Cyrylica
Виє, виє вітер, плаче край вікна
Тихо грають діти, ніч така сумна
I was once a child’s delight
Sweetest friend with painted smile
Swinging on my strings, tried to fly
Living in the world that was so alive
I know, I know, shadows slowly creeping
Helpless doll in a cruel world of fear
All eyes on dreams, I may never have a choice
To break my muted voice
Виє, виє вітер, плаче край вікна
Тихо грають діти, ніч така сумна
Виє, виє вітер, плаче край вікна
Тихо грають діти, ніч така сумна
Time to cry, no time to cry
I’ve grown tired of the battles fired
All these milk-and-water faces
Hot and cold embraces
If you have a soul, then I’ll find mine
No time to cry
Time to cry
Worn and torn, there’s no denying
I won’t break, no, I won’t comply
I know, I know, you don’t understand me
All the strength it takes me to be real
All eyes on dreams, doll no more, I won my fight
Please, feel my heart inside
Виє, виє вітер, плаче край вікна
Тихо грають діти, ніч така сумна
Виє, виє вітер, плаче край вікна
Тихо грають діти, ніч така сумна
--------------------------------------
tekst dodała: olcia_197
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie AI: Masza Kondratenko - No Time To Cry
Pokaż tłumaczenieŁacińska transkrypcja
Wyje, wyje wiatr, płacze przy oknie
Cicho bawią się dzieci, noc taka smutna
Byłem kiedyś dziecinną radością
Najmilszym przyjacielem z namalowanym uśmiechem
Huśtałem się na moich sznurkach, próbując latać
Żyłem w świecie, który był tak żywy
Wiem, wiem, cienie powoli się skradają
Bezradna lalka w okrutnym świecie strachu
Wszystkie oczy na marzenia, może nigdy nie będę mieć wyboru
By przełamać mój niemy głos
Wyje, wyje wiatr, płacze przy oknie
Cicho bawią się dzieci, noc taka smutna
Wyje, wyje wiatr, płacze przy oknie
Cicho bawią się dzieci, noc taka smutna
Czas płakać, nie czas na płacz
Zmęczyłem się bitwami, ogniem
Wszystkie te mleczne i wodniste twarze
Gorące i zimne objęcia
Jeśli masz duszę, to znajdę swoją
Nie czas na płacz
Czas na płacz
Zużyty i rozdarty, nie ma zaprzeczania
Nie złamię się, nie, nie dostosuję się
Wiem, wiem, nie rozumiesz mnie
Cała ta siła, jakiej potrzeba, by być prawdziwym
Wszystkie oczy na marzenia, już nie lalka, wygrałem swoją walkę
Proszę, poczuj moje serce wewnątrz
Wyje, wyje wiatr, płacze przy oknie
Cicho bawią się dzieci, noc taka smutna
Wyje, wyje wiatr, płacze przy oknie
Cicho bawią się dzieci, noc taka smutna
Cyrylica
Wyje, wyje wiatr, płacze przy oknie
Cicho bawią się dzieci, noc taka smutna
Byłem kiedyś dziecinną radością
Najmilszym przyjacielem z namalowanym uśmiechem
Huśtałem się na moich sznurkach, próbując latać
Żyłem w świecie, który był tak żywy
Wiem, wiem, cienie powoli się skradają
Bezradna lalka w okrutnym świecie strachu
Wszystkie oczy na marzenia, może nigdy nie będę mieć wyboru
By przełamać mój niemy głos
Wyje, wyje wiatr, płacze przy oknie
Cicho bawią się dzieci, noc taka smutna
Wyje, wyje wiatr, płacze przy oknie
Cicho bawią się dzieci, noc taka smutna
Czas płakać, nie czas na płacz
Zmęczyłem się bitwami, ogniem
Wszystkie te mleczne i wodniste twarze
Gorące i zimne objęcia
Jeśli masz duszę, to znajdę swoją
Nie czas na płacz
Czas na płacz
Zużyty i rozdarty, nie ma zaprzeczania
Nie złamię się, nie, nie dostosuję się
Wiem, wiem, nie rozumiesz mnie
Cała ta siła, jakiej potrzeba, by być prawdziwym
Wszystkie oczy na marzenia, już nie lalka, wygrałem swoją walkę
Proszę, poczuj moje serce wewnątrz
Wyje, wyje wiatr, płacze przy oknie
Cicho bawią się dzieci, noc taka smutna
Wyje, wyje wiatr, płacze przy oknie
Cicho bawią się dzieci, noc taka smutna
Wyje, wyje wiatr, płacze przy oknie
Cicho bawią się dzieci, noc taka smutna
Byłem kiedyś dziecinną radością
Najmilszym przyjacielem z namalowanym uśmiechem
Huśtałem się na moich sznurkach, próbując latać
Żyłem w świecie, który był tak żywy
Wiem, wiem, cienie powoli się skradają
Bezradna lalka w okrutnym świecie strachu
Wszystkie oczy na marzenia, może nigdy nie będę mieć wyboru
By przełamać mój niemy głos
Wyje, wyje wiatr, płacze przy oknie
Cicho bawią się dzieci, noc taka smutna
Wyje, wyje wiatr, płacze przy oknie
Cicho bawią się dzieci, noc taka smutna
Czas płakać, nie czas na płacz
Zmęczyłem się bitwami, ogniem
Wszystkie te mleczne i wodniste twarze
Gorące i zimne objęcia
Jeśli masz duszę, to znajdę swoją
Nie czas na płacz
Czas na płacz
Zużyty i rozdarty, nie ma zaprzeczania
Nie złamię się, nie, nie dostosuję się
Wiem, wiem, nie rozumiesz mnie
Cała ta siła, jakiej potrzeba, by być prawdziwym
Wszystkie oczy na marzenia, już nie lalka, wygrałem swoją walkę
Proszę, poczuj moje serce wewnątrz
Wyje, wyje wiatr, płacze przy oknie
Cicho bawią się dzieci, noc taka smutna
Wyje, wyje wiatr, płacze przy oknie
Cicho bawią się dzieci, noc taka smutna
Cyrylica
Wyje, wyje wiatr, płacze przy oknie
Cicho bawią się dzieci, noc taka smutna
Byłem kiedyś dziecinną radością
Najmilszym przyjacielem z namalowanym uśmiechem
Huśtałem się na moich sznurkach, próbując latać
Żyłem w świecie, który był tak żywy
Wiem, wiem, cienie powoli się skradają
Bezradna lalka w okrutnym świecie strachu
Wszystkie oczy na marzenia, może nigdy nie będę mieć wyboru
By przełamać mój niemy głos
Wyje, wyje wiatr, płacze przy oknie
Cicho bawią się dzieci, noc taka smutna
Wyje, wyje wiatr, płacze przy oknie
Cicho bawią się dzieci, noc taka smutna
Czas płakać, nie czas na płacz
Zmęczyłem się bitwami, ogniem
Wszystkie te mleczne i wodniste twarze
Gorące i zimne objęcia
Jeśli masz duszę, to znajdę swoją
Nie czas na płacz
Czas na płacz
Zużyty i rozdarty, nie ma zaprzeczania
Nie złamię się, nie, nie dostosuję się
Wiem, wiem, nie rozumiesz mnie
Cała ta siła, jakiej potrzeba, by być prawdziwym
Wszystkie oczy na marzenia, już nie lalka, wygrałem swoją walkę
Proszę, poczuj moje serce wewnątrz
Wyje, wyje wiatr, płacze przy oknie
Cicho bawią się dzieci, noc taka smutna
Wyje, wyje wiatr, płacze przy oknie
Cicho bawią się dzieci, noc taka smutna
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Masha Kondratenko, Stanislav Maliko Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Masha Kondratenko, Roman Hrysiuk |
| Rok wydania: |
2025 |
| Wykonanie oryginalne: |
Masza Kondratenko (Маша Кондратенко) |
| Ciekawostki: |
Masza Kondratenko z utworem "No Time To Cry" brała udział w ukraińskich preselekcjach Vidbir do Konkursu Piosenki Eurowizji 2025. |
| Ścieżka dźwiękowa: |