1 925 632 tekstów, 17 789 poszukiwanych i 115 oczekujących

Massimo Ranieri - 'O Surdato 'Nnammurato

Tekst dodał(a): jonas_bros Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karolinam92 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Staje luntana da stu core,
a te volo cu 'o penziero:
niente voglio e niente spero
ca tenerte sempe a fianco a me!
Si sicura 'e chist'ammore
comm'i só sicuro 'e te...

Oje vita, oje vita mia...
oje core 'e chistu core...
si stata 'o primmo ammore...
e 'o primmo e ll'ùrdemo sarraje pe' me!

Quanta notte nun te veco,
nun te sento 'int'a sti bbracce,
nun te vaso chesta faccia,
nun t'astregno forte 'mbraccio a me?!
Ma, scetánnome 'a sti suonne,
mme faje chiagnere pe' te...

Oje vita, oje vita mia...
oje core 'e chistu core...
si stata 'o primmo ammore...
e 'o primmo e ll'ùrdemo sarraje pe' me!

Scrive sempe e sta' cuntenta:
io nun penzo che a te sola...
Nu penziero mme cunzola,
ca tu pienze sulamente a me...
'A cchiù bella 'e tutt''e bbelle,
nun è maje cchiù bella 'e te!

Oje vita, oje vita mia...
oje core 'e chistu core...
si stata 'o primmo ammore...
e 'o primmo e ll'ùrdemo sarraje pe' me!

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jesteś daleko od tego serca,
lecę do ciebie w moich myślach
nie chcę, nie pragnę niczego więcej,
niż trzymać cię zawsze w swoich ramionach!
Jesteś pewna mojej miłości
tak samo jak ja twojej...

Jesteś daleko od tego serca,
lecę do ciebie w moich myślach
nie chcę, nie pragnę niczego więcej,
niż trzymać cię zawsze w swoich ramionach!
Jesteś pewna mojej miłości
tak samo jak ja twojej...

Oh, życie, oh życie moje,
Oh serce z tego serca,
byłaś pierwszą miłością,
i będziesz dla mnie pierwszą i ostatnią!

Jak wiele nocy cię nie widziałem,
nie trzymałem cię w swoich ramionach,
nie całowałem twoich ust, / nie całowałem twojej twarzy
Nie trzymałem cię w swoich objęciach ?
Ale jak obudzę się z tych snów ,
sprawiasz, że płaczę dla Ciebie!

Oh, życie, oh życie moje,
Oh serce z tego serca,
byłaś pierwszą miłością,
i będziesz dla mnie pierwszą i ostatnią!

Piszesz zawsze i jesteś zadowolona :
nie wymyślę nic innego niż ty sama,
zaledwie jedna myśl mnie pociesza,
że myślisz wyłącznie o mnie!
Najpiękniejsza kobieta ze wszystkich kobiet
nie jest piękniejsza od ciebie!

Oh, życie, oh życie moje,
Oh serce z tego serca,
byłaś pierwszą miłością,
i będziesz dla mnie pierwszą i ostatnią!

Jak wiele nocy cię nie widziałem,
nie trzymałem cię w swoich ramionach,
nie całowałem twoich ust, / nie całowałem twojej twarzy
Nie trzymałem cię w swoich objęciach ?
Ale jak obudzę się z tych snów ,
sprawiasz, że płaczę dla Ciebie!

Oh, życie, oh życie moje,
Oh serce z tego serca,
byłaś pierwszą miłością,
i będziesz dla mnie pierwszą i ostatnią!

Piszesz zawsze i jesteś zadowolona :
nie wymyślę nic innego niż ty sama,
zaledwie jedna myśl mnie pociesza,
że myślisz wyłącznie o mnie!
Najpiękniejsza kobieta ze wszystkich kobiet
nie jest piękniejsza od ciebie!

Oh, życie, oh życie moje,
Oh serce z tego serca,
byłaś pierwszą miłością,
i będziesz dla mnie pierwszą i ostatnią!


Tłumaczenie dodał(a): ForeverGianG

 

Historia edycji tłumaczenia
Płyty:

Oggi O Dimane (2001)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 925 632 tekstów, 17 789 poszukiwanych i 115 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności