Teksty piosenek > M > Masaki Suda > Sayounara elegy
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 591 oczekujących

Masaki Suda - Sayounara elegy

Sayounara elegy

Sayounara elegy

Tekst dodał(a): nanaka11 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nanaka11 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nanaka11 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Boku wa ima mukuchi na sora ni
Hakidashita kodoku to iu na no kumo
Sono kumo ga ame wo furasete
Niji ga deru douse tsukamenai no ni

Hajimete no kisu wo kurikaeshite hoshikute

Ai ga boku ni kamitsuite hanasanai to iu keredo
Samishisa no katachi wa kawaranai mitai da
Maiagatte yuke itsuka yoru no mukougawa
Unzari suru hodo hikare kimi no uta

Yasashisa ga nigotta hibi no
Yuuutsu wa manin densha mitai da

Sameta nukumori wo muyami ni hoorinageta

Boku ga ai wo shinjitemo kitto inakunarun daro?
Sore nara iranai kanashi sugiru kara
Sayounara sae mo umaku iena sou dakara
Te wo furu kawari ni dakishimete mita yo

Nagareboshi wo mita nagareboshi wo mita
Negau boku no uta

Soba ni iru dake de hontou shiawase datta na
Soba ni iru dake de tada sore dake de sa

Ai ga boku ni kamitsuite hanasanai to iu keredo
Samishisa no katachi wa kawaranai mitai da
Maiagatte yuke itsuka yoru no mukougawa
Unzari suru hodo hikare kimi no uta

Mou kizutsukanai mou kizutsukenai
Hikare kimi no uta

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wyrzuciłem z siebie na milczące niebo
Chmury zwane samotnością
A one zsyłają deszcz
I wychodzi tęcza
Ale za nic nie mogę jej złapać

Tak bardzo chciałbym powtórzyć nasz pierwszy pocałunek

Miłość mnie pochwyciła i mówi, że nie da mi odejść
Jednak to uczucie samotności chyba pozostanie niezmienione
Leć wysoko w górę i kiedyś po drugiej stronie nocy
Świeć aż do znudzenia, pieśni dla ciebie

Dni przesiąknięte rutyną i przygnębienie
Są jak pociąg wypełniony po brzegi

Bezmyślnie odrzuciłem ostygłe uczucie*

Nawet jeśli uwierzę miłość to przecież i tak zniknie prawda?
A skoro tak, to jej nie chcę, to zbyt bolesne
Nawet nie potrafię porządnie się pożegnać
Dlatego zamiast pomachać dłonią próbowałem cię objąć

Zobaczyłem spadającą gwiazdę, zobaczyłem spadającą gwiazdę,
Wyśpiewuję życzenie swoją piosenką

Twoja obecność przy mnie czyniła mnie szczęśliwym
To, że byłaś przy mnie, tylko tyle

Miłość mnie pochwyciła i mówi, że nie da mi odejść
Jednak to uczucie samotności chyba pozostanie niezmienione
Leć wysoko w górę i kiedyś po drugiej stronie nocy
Świeć aż do znudzenia, pieśni dla ciebie

Nie dam więcej się ranić i nie będę ranić
Niech świeci pieśń dla ciebie


*Dosłownie "nukumori" oznacza "ciepło", ale w kontekście piosenki można je również rozumieć jako "uczucie miłości", "serdeczność".

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Ishizaki Hyuui

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ishizaki Hyuui

Rok wydania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Suda Masaki

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 591 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności