Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maryla Rodowicz
Maryla Rodowicz - Małgośka
Małgośka
Tekst piosenki:
pachniała Saska Kępa
szalonym, zielonym bzem.
To był maj,
gotowa była ta sukienka
i noc się stawała dniem.
Już zapisani byliśmy w urzędzie,
białe koszule na sznurze schły.
Nie wiedziałam,
co ze mną będzie,
gdy tamtą dziewczynę
pod rękę ujrzałam z nim.
Małgośka – mówią mi –
on niewart jednej łzy,
on nie jest wart jednej łzy.
Małgośka, wróżą z kart,
on nie jest grosza wart,
a weź go czart, weź go czart!
Małgośka, tańcz i pij,
a z niego sobie kpij,
a z niego kpij sobie, kpij!
Jak wróci, powiedz: nie.
Niech zginie gdzieś na dnie.
Hej, głupia ty, głupia ty, głupia ty.
Jesień już,
już palą chwasty w sadach
i pachnie zielony dym.
Jesień już,
gdy zajrzę do sąsiada,
pytają mnie, czy jestem z kim
Widziałam biały ślub, idą święta,
nie słyszałam z daleka słów.
Może rosną
im już pisklęta,
a suknia tej młodej
uszyta jest z moich snów.
Małgośka – mówią mi –
on niewart jednej łzy,
on nie jest wart jednej łzy.
Małgośka, wróżą z kart,
on nie jest grosza wart,
a weź go czart, weź go czart!
Małgośka, tańcz i pij,
a z niego sobie kpij,
a z niego kpij sobie, kpij!
Jak wróci, powiedz: nie.
Niech zginie gdzieś na dnie.
Hej, głupia ty, głupia ty, głupia ty.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSaska Kępa smelled of
Crazy green lilac
It was May
This dress was ready
And the night became day
We were already enrolled in the office
White shirts were drying on the line
I did not know
What will happen to me
When I saw that girl
Holding hands with him
Małgośka, they're telling me
He is not worth a single tear
He is not worth a single tear
Małgośka, love us
There will be time for sorrows
Sing once, dance once
Małgośk, dance and drink
And mock from him, mock from him, a mock
As he return tell him no, let him go where he wants
Hey, foolish you, foolish you, foolish you
It's fall already
Already burn weeds in orchards
And it smells green smoke
It's fall already
When I visit my neighbor
They ask me if I'm with someone
I saw a white wedding
Holidays are coming
I have not heard words from a distance
Maybe the kids
Are growing them already
And the dress of that bride
Is made of my dreams
Małgośka, they're telling me
He is not worth a single tear
Oh foolish you, foolish you
Małgośka, they read cards
He is not worth a penny
and let the devil take him, let the devil take him
Małgośka, dance and drink
And mock from him, mock from him, a mock
As he return tell him no,
Let him die somewhere on the bottom
Hey, foolish you, foolish you, foolish you
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Agnieszka Osiecka Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Katarzyna Gaertner |
| Rok wydania: |
1973 |
| Wykonanie oryginalne: |
Maryla Rodowicz (1973) |
| Covery: |
Ewa Jolanta Sawicka (1993) Wet Fingers (2011), Monika Dryl, Gabi Goldova (czes.), Małgorzata Lewińska, Dorota Osińska, Ada Gostkowska, Sandra Nowakowska, Eris Is My Homegirl, Stanisława Celińska, Anna Kłos, Aleksandra Sobiech, Anna Dereszowska (2017), Mikayla, Love System |
| Płyty: |
Pocztówka dźwiękowa (1973), Małgośka (SP, 1973), Rok (LP 1974), Full (CD 1991), Antologia (CD, 1996), Przeboje lata z radiem (1996), Agnieszka Osiecka. Pięć oceanów, piosenki 1952–97 (CD, 1997, składanka), Maryla Rodowicz. Niebieska Maryla (CD, 2000), Damą być (CD, 2002), 80 przebojów na 80-lecie Polskiego Radia (CD, składanka, 2005), Małgośka i inne wielkie przeboje Agnieszki Osieckiej (CD, składanka, 2007), 50 największych przebojów (CD, składanka, 2013); Agnieszka Osiecka - Sześć Oceanów (6 x CD, składanka, 2014). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Nieoczekiwany gość, Karaoke for fun: Radio Złote Przeboje vol.2, Karaoke for fun: 50 hitów, Domowe Karaoke: Jesteś gwiazdą PLUS, Domowe Karaoke: Paka Hitów, Domowe Karaoke: Największe Przeboje, Domowe Karaoke: Mega Paka, Karaoke for fun: 80 hitów, Lody Koral - Maryla Rodowicz, Karaoke 70 hitów, Przejście podziemne, E - Bezwzględny dla brudu, łagodny dla kieszeni, Maryla.Tak kochałam, Osiecka |
Komentarze (20):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
to jest dopiero moc!
Niby taka stara,a jest świetna!
jak ktoś przeczyta ten komentarz to niech sprawdzi sobie w piosenkach harcerskich piosenki takie jak:
ptaki ptakom
harcerskie ideały
cztery pory roku
łemata
bez słów
i w piosenkach barbie utwory takie jak:
dwa głosy
ja to ty
razem tak poprzez świat
z tyłu mur
to tymi piosenkami jestem zachwycona
jak któryś piosenek tu nie znajdziecie to wejdżcie na strone www.teledyski.info i tam poszukajcie