Teksty piosenek > M > Maryla Rodowicz > Bar przed zakrętem
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 406 oczekujących

Maryla Rodowicz - Bar przed zakrętem

Bar przed zakrętem

Bar przed zakrętem

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tiovo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kacperkapiwola Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Do baru przed zakrętem, gdzie
plastikiem neon lśni,
na popas dotaczamy się,
strudzeni setką mil
siadamy blisko wyjścia, bo
tak lepiej, bez dwóch zdań
i zamawiamy byle co
na szybko z karty dań.

Późno już - wcześnie zbyt
i tak godziny tej nie zna nikt.
Cienie drżą, duchy śpią
na łąkach w siwej mgle
gdzieś konie rżą

Obcy tu, obcy tam
pełni wrażeń, dat i miejsc,
które nic nie dają nam.
Zbędni tam, zbędni tu
wszędzie, czyli nigdzie wciąż
po pętlach dróg toczymy się
ze snu do snu.

Jedziemy, diabli wiedzą skąd
i dokąd, czort to wie.
Wystarczy klakson zamiast trąb
w ten ostateczny dzień.
Przed siebie po omacku wprost
z historii zwiać się chce,
do Europy tysiąc wiorst
a drogi ciągle złe.

Późno już...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To a restaurant at the turn where
A neon sign shines in plastic
We have finally come to rest
Exhausted by hundreds of miles
Taken our seats near the exit as
It is easier, no question about it
Ordering whatsoever
Quickly off the menu

It is been already late, it is been too early at once
Anyway, no one can guess the exact time
Shadows being fluttering, ghosts still being asleep
In the gray fog in the meadows
One can hear horses neighing

Here and there we are aliens
Full of impressions, dates and places
None of us can make use of
Here and there we are redundant
Everywhere which means nowhere
We experience our lives rolling on
Just from one dream to another

God knows where we are coming from
And where we are going to, God knows as well
Honking instead of solemn horns
Will need to suffice on the Day of Judgement
Going ahead just like blind men
Willing to run off the history
Still we have a thousand versts to reach Europe
But choosing forever the wrong ways

It is been already late...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Andrzej Mogielnicki

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Robert Janson

Rok wydania:

1998

Wykonanie oryginalne:

Maryla Rodowicz

Płyty:

Przed zakrętem (CD, 1998)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 406 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności