Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maryla Rodowicz
Popularne teksty
Maryla Rodowicz - Almost happy summer
Almost happy summer
Tekst dodał(a): Fanula
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HnauHnakrapunt
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DariuszKG
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It was almost happy summer,
Just walking down the Lovers Lane,
With no troubles waiting out ahead,
But a few drops of summer rain.
It was almost happy summer,
With only blue skies high above,
We were walking slowly through the grase,
Full of happiness, full of summer love.
All those fine days,
Lord, where they went?
All those warm nights,
Why do they end?
All those blues skies changing to grey,
Gone are days when I thought you'd stay,
All those blues skies changing to grey,
Love went by, never meant to stay.
It was almost happy summer,
And all the neighbourhood was hot,
We just hope we'll be a happy pair,
But that's exactly what we are not.
It was almost happy summer,
With me and you in paradise,
Many summers up and gone since dawn,
What have I done to pay the price?
Oh those fine days, Lord where they went?
Oh those warm nights, why did they end?
Oh trose blue skies changing to grey,
Gone are days when I thought you'd stay.
Oh those fine days just passed us by,
No one knows them but you and I,
Oh those blue skies changing to grey,
Love will find better men to stay.
Just walking down the Lovers Lane,
With no troubles waiting out ahead,
But a few drops of summer rain.
It was almost happy summer,
With only blue skies high above,
We were walking slowly through the grase,
Full of happiness, full of summer love.
All those fine days,
Lord, where they went?
All those warm nights,
Why do they end?
All those blues skies changing to grey,
Gone are days when I thought you'd stay,
All those blues skies changing to grey,
Love went by, never meant to stay.
It was almost happy summer,
And all the neighbourhood was hot,
We just hope we'll be a happy pair,
But that's exactly what we are not.
It was almost happy summer,
With me and you in paradise,
Many summers up and gone since dawn,
What have I done to pay the price?
Oh those fine days, Lord where they went?
Oh those warm nights, why did they end?
Oh trose blue skies changing to grey,
Gone are days when I thought you'd stay.
Oh those fine days just passed us by,
No one knows them but you and I,
Oh those blue skies changing to grey,
Love will find better men to stay.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo było prawie szczęśliwe lato
Po prostu spacer Aleją Zakochanych
Nie czekały żadne kłopoty
Poza kilkoma kroplami letniego deszczu
To było prawie szczęśliwe lato
Tylko błękitne niebiosa wysoko nad głową
Spacerowaliśmy wolno po trawie
Pełni szczęścia, pełni letniej miłości
Te wszystkie piękne dni
Boże, gdzie one się podziały?
Te wszystkie ciepłe noce
Dlaczego się kończą?
Te wszystkie błękitne niebiosa oblekające się szarością
Minęły już te dni, kiedy sądziłam, że zostaniesz
Te wszystkie błękitne niebiosa oblekające się szarością
Miłość przeszła obok, nigdy nie chciała zostać
To było prawie szczęśliwe lato
Cała okolica była rozgrzana
Mamy nadzieję na bycie szczęśliwą parą
Ale to jest właśnie to, czym nie będziemy
To było prawie szczęśliwe lato
Ze mną i z tobą w raju
Od świtu minęło już wiele letnich pór
Cóż takiego zrobiłam, by płacić cenę?
O te wszystkie piękne dni, boże, gdzie one się podziały?
O te wszystkie ciepłe noce, dlaczego się kończą?
O te błękitne niebiosa oblekające się szarością
Minęły już te dni, kiedy sądziłam, że zostaniesz
O te piękne dni które przeszły obok
Nikt ich nie zna, oprócz ciebie i mnie
O te błękitne niebiosa oblekające się szarością
Miłość znajdzie sobie lepszych ludzi, by przy nich być
Po prostu spacer Aleją Zakochanych
Nie czekały żadne kłopoty
Poza kilkoma kroplami letniego deszczu
To było prawie szczęśliwe lato
Tylko błękitne niebiosa wysoko nad głową
Spacerowaliśmy wolno po trawie
Pełni szczęścia, pełni letniej miłości
Te wszystkie piękne dni
Boże, gdzie one się podziały?
Te wszystkie ciepłe noce
Dlaczego się kończą?
Te wszystkie błękitne niebiosa oblekające się szarością
Minęły już te dni, kiedy sądziłam, że zostaniesz
Te wszystkie błękitne niebiosa oblekające się szarością
Miłość przeszła obok, nigdy nie chciała zostać
To było prawie szczęśliwe lato
Cała okolica była rozgrzana
Mamy nadzieję na bycie szczęśliwą parą
Ale to jest właśnie to, czym nie będziemy
To było prawie szczęśliwe lato
Ze mną i z tobą w raju
Od świtu minęło już wiele letnich pór
Cóż takiego zrobiłam, by płacić cenę?
O te wszystkie piękne dni, boże, gdzie one się podziały?
O te wszystkie ciepłe noce, dlaczego się kończą?
O te błękitne niebiosa oblekające się szarością
Minęły już te dni, kiedy sądziłam, że zostaniesz
O te piękne dni które przeszły obok
Nikt ich nie zna, oprócz ciebie i mnie
O te błękitne niebiosa oblekające się szarością
Miłość znajdzie sobie lepszych ludzi, by przy nich być
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Michal Bukovič Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Zdeněk Barták Jr. |
| Rok wydania: |
1988 |
| Wykonanie oryginalne: |
Maryla Rodowicz |
| Płyty: |
Rarytasy cz. VI - Lata 80-te cz. 2 (CD, 2013) |
Komentarze (0):