Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maryla Rodowicz
Maryla Rodowicz - Принцы и шуты
Принцы и шуты
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Я сама нарисовала, окрылённая мечтой,
Для себя воздушный замок голубой,
Где, под музыку надежды, принцы сказочной порой
Обнажить готовы шпаги за любовь.
Я так хочу влюбиться, но истина проста:
Гоняемся за принцем, находим мы шута.
В каком же королевстве найти мечту смогу?
А годы всё быстрее бегут, бегут, бегут, бегут!
Светлый замок стал ареной и волшебный свет погас,
Я, как будто только зритель, в этот час.
Мне судьба неумолима, по закону клоунад
Строит новые гримасы каждый раз.
Я так хочу влюбиться, но истина проста:
Гоняемся за принцем, находим мы шута.
В каком же королевстве найти мечту смогу?
А годы всё быстрее бегут, бегут, бегут!
Для себя воздушный замок голубой,
Где, под музыку надежды, принцы сказочной порой
Обнажить готовы шпаги за любовь.
Я так хочу влюбиться, но истина проста:
Гоняемся за принцем, находим мы шута.
В каком же королевстве найти мечту смогу?
А годы всё быстрее бегут, бегут, бегут, бегут!
Светлый замок стал ареной и волшебный свет погас,
Я, как будто только зритель, в этот час.
Мне судьба неумолима, по закону клоунад
Строит новые гримасы каждый раз.
Я так хочу влюбиться, но истина проста:
Гоняемся за принцем, находим мы шута.
В каком же королевстве найти мечту смогу?
А годы всё быстрее бегут, бегут, бегут!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNarysowałam sama, uskrzydlona marzeniem,
Błękitny napowietrzny zamek dla siebie,
Gdzie, przy muzyce nadziei, książęta w baśniowej porze
Gotowi są obnażyć miecze z powodu miłości.
Tak bardzo chcę się zakochać, ale prawda jest prosta:
Uganiamy się za księciem, a znajdujemy błazna.
W jakimże królestwie zdołam odnaleźć marzenie?
A lata coraz szybciej biegną, biegną, biegną, biegną!
Jasny zamek stał się areną i czarodziejskie światło zgasło,
W tę godzinę jestem jakby tylko widzem.
Los jest dla mnie nieubłagany, zgodnie z prawem błazenad
Za każdym razem stroi nowe grymasy.
Tak bardzo chcę się zakochać, ale prawda jest prosta:
Uganiamy się za księciem, a znajdujemy błazna.
W jakimże królestwie zdołam odnaleźć marzenie?
A lata coraz szybciej biegną, biegną, biegną!
Błękitny napowietrzny zamek dla siebie,
Gdzie, przy muzyce nadziei, książęta w baśniowej porze
Gotowi są obnażyć miecze z powodu miłości.
Tak bardzo chcę się zakochać, ale prawda jest prosta:
Uganiamy się za księciem, a znajdujemy błazna.
W jakimże królestwie zdołam odnaleźć marzenie?
A lata coraz szybciej biegną, biegną, biegną, biegną!
Jasny zamek stał się areną i czarodziejskie światło zgasło,
W tę godzinę jestem jakby tylko widzem.
Los jest dla mnie nieubłagany, zgodnie z prawem błazenad
Za każdym razem stroi nowe grymasy.
Tak bardzo chcę się zakochać, ale prawda jest prosta:
Uganiamy się za księciem, a znajdujemy błazna.
W jakimże królestwie zdołam odnaleźć marzenie?
A lata coraz szybciej biegną, biegną, biegną!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Aleksandr Żygariew Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Borys Żurawlow |
| Rok wydania: |
1987 |
| Wykonanie oryginalne: |
Maryla Rodowicz |
Komentarze (0):