Teksty piosenek > M > Marvin Gaye > I Heard It Through The Grapevine
2 410 815 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 545 oczekujących

Marvin Gaye - I Heard It Through The Grapevine

I Heard It Through The Grapevine

I Heard It Through The Grapevine

Tekst dodał(a): franzmauler Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): UruBaen Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Flaws Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ooh, I bet you're wondering how I knew
About you're plans to make me blue
With some other guy that you knew before.
Between the two of us guys
You know I love you more.
It took me by surprise I must say,
When I found out yesterday.
Don't you know that...

(Chorus:)
I heard it through the grapevine
Not much longer would you be mine.
Oh I heard it through the grapevine,
Oh and I'm just about to lose my mind.
Honey, honey yeah.

I know that a man ain't supposed to cry,
But these tears I can't hold inside.
Losin' you would end my life you see,
Cause you mean that much to me.
You could have told me yourself
That you love someone else.
Instead...

(Chorus)

People say believe half of what you see,
Son, and none of what you hear.
I can't help bein' confused
If it's true please tell me dear?
Do you plan to let me go
For the other guy you loved before?
Don't you know...

(Chorus)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ooo, założę się, że zastanawiasz się skąd wiem
O Twoich planach, które miały sprawić mi przykrość
Z jakimś kolesiem, którego znałaś wcześniej
Z nas dwóch
Wiesz, że kocham Cię bardziej
Sprawiło mi to niespodziankę, muszę przyznać
Kiedy dowiedziałem się wczoraj
Nie wiesz, że...


Usłyszałem to przez pocztę pantoflową
Już nie będziesz dłużej moja
Oo, usłyszałem to przez pocztę pantoflową
oo i po prostu tracę zmysły
Kochanie, kochanie tak.

(Chór)

Wiem, że mężczyzna nie ma płakać
Ale tych łez nie mogę powstrzymać
Tracąc Cię moje życie może się zakończyć
Bo tak wiele dla mnie znaczysz
Mogłaś sama mi powiedzieć
Że kochasz kogoś innego
W zamian...

Usłyszałem to przez pocztę pantoflową
Już nie będziesz dłużej moja
Oo, usłyszałem to przez pocztę pantoflową
oo i po prostu tracę zmysły
Kochanie, kochanie tak.

(Chór)

Ludzie mówią: Nie wierz do końca w to co widzisz
Synu, i nie wszystkiemu co usłyszysz
Nie mogę się mylić
To jest prawda? Powiedz mi moja droga...
Zamierzasz mnie opuścić?
Dla innego którego kochałaś przedtem?
Nie wiesz, że...

Usłyszałem to przez pocztę pantoflową
Już nie będziesz dłużej moja
Oo, usłyszałem to przez pocztę pantoflową
oo i po prostu tracę zmysły
Kochanie, kochanie tak.

(Chór)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Barrett Strong, Norman Whitfield

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Barrett Strong, Norman Whitfield

Rok wydania:

1966

Wykonanie oryginalne:

Smokey Robinson & The Miracles (nagranie - 16 sierpień 1966)

Covery:

Gladys Knight & The Pips, Marvin Gaye, The Temptations, Trini Lopez, Top of the Pops, Ike & Tina Turner & The Ikettes, Creedence Clearwater Revival, Ella Fitzgerald, Maggie MacNeil, Joe Cocker, The Slits, Paul Revere & The Raiders, Ronnie Milsap, Barrett Strong, Soultans, Barbara Dickson, Michael McDonald, Craig David, Afro Blue, Jessica Mauboy, Leo, Michael Bolton, Calum Scott i in.

Płyty:

I Heard It Through the Grapevine (SP, 1968), Marvin Gaye – In The Groove (LP, 1968), Various – The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000), Various – Silence Is Golden: Vol. 2 (3 x CD, 2015).

Ścieżka dźwiękowa:

Wielki chłód, Świat według Bundych, Band Hero, SingStar Legends, SingStar Motown, DJ Hero, Bridget Jones 3, Kamienne ogrody, Peter Sellers: Życie i śmierć, Player One, Lips: Number One Hits, Solid Gold Soul, Wielki chłód

Komentarze (2):

poker 18 listopada 2012 11:12
(+1)
Ta piosenka jest zajebista! <3

skalpel56 8 września 2012 21:18
(+1)
szanowny kolego grapevine to po polsku "poczta pantoflowa" a poza tym bradzo dobrze
pozdrawiam

tekstowo.pl
2 410 815 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 545 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności