Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Martina Stoessel
Popularne teksty
19. Gibbs - Stan
Martina Stoessel - Miénteme (ft. Maria Becerra)
Miénteme (ft. Maria Becerra)
Tekst dodał(a): rebellious90
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rebellious90
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rebellious90
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro: TINI]
Me viste grabando, yo sé
Te descubrí
[Coro: TINI & María Becerra]
Dale, miénteme
Haz lo que tú quiera' conmigo
Dime que esta noche yo soy tu bebé
Y mañana somo' amigo', amigo'
Porfa, miénteme
Haz lo que tú quiera' conmigo
Ay, dime que esta noche yo soy tu bebé
Y mañana somo' amigo', amigo' (Lady)
[Verso 1: María Becerra & TINI]
¿Quién dijo amigo'? Si te conozco mucho má' sin la ropita
Sé que tiene' ganita' de estar conmigo
Aunque cuando alguien te me ve sin su amiguita
Sé que tú necesita'
Si la' mirada' mataran, tan-tan-tan
Tú y yo no estaríamo' vivo' pa' opinar-nar-nar
Cuando estamo' acompañado' solo e' bla, bla, bla
Pero si 'tamo solito' e' mucho muah, muah, muah
Si la' mirada' mataran, tan-tan-tan
Tú y yo no еstaríamo' vivo' pa' opinar-nar-nar
Cuando estamo' acompañado' solo e' bla, bla, bla
Pero si 'tamo solito' е' mucho muah, muah, muah (TINI, TINI, TINI)
[Coro: TINI & María Becerra]
Dale, miénteme
Haz lo que tú quiera' conmigo
Dime que esta noche yo soy tu bebé
Y mañana somo' amigo', amigo'
Porfa, miénteme
Haz lo que tú quiera' conmigo
Ay, dime que esta noche yo soy tu bebé
Y mañana somo' amigo', amigo'
[Verso 2: TINI]
'Toy má' clara que el agua
Baby, fluyo aunque mañana te vaya'
Yo no sé qué me pasa
Pero hoy quiero pasarme de la raya
Porque si me besa'
La' gana' se me suben a la cabeza
Hoy mezclamo' el tequila con cerveza
Porque yo sé que en el fondo a ti te gusta, dale confiensa
Porque si me besa'
La' gana' se me suben a la cabeza
Hoy mezclamo' el tequila con cerveza
Porque yo sé que en el fondo a ti te gusta, solo confiesa
[Coro: María Becerra & TINI]
Dale, miénteme
Haz lo que tú quiera' conmigo
Dime que esta noche yo soy tu lady
Y mañana somo' amigo', amigo'
Porfa, miénteme
Haz lo que tú quiera' conmigo
Ay, dime que esta noche yo soy tu bebé
Y mañana somo' amigo', amigo' (Amigo')
[Puente: TINI & María Becerra]
¿Qué importa?
Si la vida es una sola, ¿qué importa?
Ya tú sabe' que esta noche e' bien corta
Tú y yo estamo' pa' vivir el momento
¿Qué no' im—Qué no' im—Qué no' importa?
Si la vida es una sola, ¿qué importa?
Ya tú sabe' que esta noche e' bien corta
Tú y yo estamo' pa' vivir el momento
¿Qué no' importa?
[Outro: María Becerra]
Porfa
TINI TINI TINI
La nena de Argentina
La-La-La-La
La-La-Lady
Muah
Me viste grabando, yo sé
Te descubrí
[Coro: TINI & María Becerra]
Dale, miénteme
Haz lo que tú quiera' conmigo
Dime que esta noche yo soy tu bebé
Y mañana somo' amigo', amigo'
Porfa, miénteme
Haz lo que tú quiera' conmigo
Ay, dime que esta noche yo soy tu bebé
Y mañana somo' amigo', amigo' (Lady)
[Verso 1: María Becerra & TINI]
¿Quién dijo amigo'? Si te conozco mucho má' sin la ropita
Sé que tiene' ganita' de estar conmigo
Aunque cuando alguien te me ve sin su amiguita
Sé que tú necesita'
Si la' mirada' mataran, tan-tan-tan
Tú y yo no estaríamo' vivo' pa' opinar-nar-nar
Cuando estamo' acompañado' solo e' bla, bla, bla
Pero si 'tamo solito' e' mucho muah, muah, muah
Si la' mirada' mataran, tan-tan-tan
Tú y yo no еstaríamo' vivo' pa' opinar-nar-nar
Cuando estamo' acompañado' solo e' bla, bla, bla
Pero si 'tamo solito' е' mucho muah, muah, muah (TINI, TINI, TINI)
[Coro: TINI & María Becerra]
Dale, miénteme
Haz lo que tú quiera' conmigo
Dime que esta noche yo soy tu bebé
Y mañana somo' amigo', amigo'
Porfa, miénteme
Haz lo que tú quiera' conmigo
Ay, dime que esta noche yo soy tu bebé
Y mañana somo' amigo', amigo'
[Verso 2: TINI]
'Toy má' clara que el agua
Baby, fluyo aunque mañana te vaya'
Yo no sé qué me pasa
Pero hoy quiero pasarme de la raya
Porque si me besa'
La' gana' se me suben a la cabeza
Hoy mezclamo' el tequila con cerveza
Porque yo sé que en el fondo a ti te gusta, dale confiensa
Porque si me besa'
La' gana' se me suben a la cabeza
Hoy mezclamo' el tequila con cerveza
Porque yo sé que en el fondo a ti te gusta, solo confiesa
[Coro: María Becerra & TINI]
Dale, miénteme
Haz lo que tú quiera' conmigo
Dime que esta noche yo soy tu lady
Y mañana somo' amigo', amigo'
Porfa, miénteme
Haz lo que tú quiera' conmigo
Ay, dime que esta noche yo soy tu bebé
Y mañana somo' amigo', amigo' (Amigo')
[Puente: TINI & María Becerra]
¿Qué importa?
Si la vida es una sola, ¿qué importa?
Ya tú sabe' que esta noche e' bien corta
Tú y yo estamo' pa' vivir el momento
¿Qué no' im—Qué no' im—Qué no' importa?
Si la vida es una sola, ¿qué importa?
Ya tú sabe' que esta noche e' bien corta
Tú y yo estamo' pa' vivir el momento
¿Qué no' importa?
[Outro: María Becerra]
Porfa
TINI TINI TINI
La nena de Argentina
La-La-La-La
La-La-Lady
Muah
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Intro: TINI]
Widziałeś, jak nagrywam, wiem
Znalazłem cię
[Refren: TINI & María Becerra]
No dalej, okłam mnie
Rób ze mną co chcesz
Powiedz mi, że tej nocy jestem twoim kochaniem
A jutro będziemy przyjaciółmi, przyjaciółmi
Proszę, okłam mnie
Rób ze mną co chcesz
Aj, powiedz mi, że tej nocy jestem twoim kochaniem
A jutro będziemy przyjaciółmi, przyjaciółmi (Pani)
[Zwrotka 1: María Becerra & TINI]
Kto powiedział przyjaciele? Jeśli dużo lepiej znam Cię bez ubrania
Wiem, że chcesz być ze mną
Chociaż gdy ktoś cię widzi bez twojej przyjaciółeczki
Wiem, że potrzebujesz
Gdyby spojrzenie mogło zabijać, tan-tan-tan
Ty i ja nie żylibyśmy, żeby wydawać opinie-nie-nie
Kiedy nam towarzyszy, jest po prostu bla, bla, bla
Ale jeśli jesteśmy sami, to jest dużo mua, mua, mua
Gdyby spojrzenie mogło zabijać, tan-tan-tan
Ty i ja nie żylibyśmy, żeby wydawać opinie-nie-nie
Kiedy nam towarzyszy, jest po prostu bla, bla, bla
Ale jeśli jesteśmy sami, to jest dużo mua, mua, mua (TINI, TINI, TINI)
[Refren: TINI & María Becerra]
No dalej, okłam mnie
Rób ze mną co chcesz
Powiedz mi, że tej nocy jestem twoim kochaniem
A jutro będziemy przyjaciółmi, przyjaciółmi
Proszę, okłam mnie
Rób ze mną co chcesz
Aj, powiedz mi, że tej nocy jestem twoim kochaniem
A jutro będziemy przyjaciółmi, przyjaciółmi
[Zwrotka 2: TINI]
Jestem przejrzystsza niż woda
Kochanie, płynę, mimo że jutro odejdziesz
Nie wiem, co się ze mną dzieje
Ale dzisiaj chcę wyjść przed szereg
Jeśli mnie pocałujesz
Zwycięstwo uderzy mi do głowy
Dziś mieszamy tequilę z piwem
Bo wiem, że w głębi duszy to lubisz, no dalej przyznaj
Ale dzisiaj chcę wyjść przed szereg
Jeśli mnie pocałujesz
Zwycięstwo uderzy mi do głowy
Dziś mieszamy tequilę z piwem
Bo wiem, że w głębi duszy to lubisz, tylko przyznaj
[Refren: TINI & María Becerra]
No dalej, okłam mnie
Rób ze mną co chcesz
Powiedz mi, że tej nocy jestem twoim kochaniem
A jutro będziemy przyjaciółmi, przyjaciółmi
Proszę, okłam mnie
Rób ze mną co chcesz
Aj, powiedz mi, że tej nocy jestem twoim kochaniem
A jutro będziemy przyjaciółmi, przyjaciółmi (Przyjaciółmi)
[Przejście: TINI & María Becerra]
Czy to ważne?
Jeśli życie jest tylko jedno, jakie to ma znaczenie?
Wiesz już, że dzisiejszy wieczór jest bardzo krótki
Ty i ja jesteśmy aby żyć chwilą
Co nie ma - Co nie ma - Co nie ma znaczenia?
Jeśli życie jest tylko jedno, jakie to ma znaczenie?
Wiesz już, że dzisiejszy wieczór jest bardzo krótki
Ty i ja jesteśmy aby żyć chwilą
Co nie ma znaczenia?
[Zakończenie: María Becerra]
Proszę
TINI TINI TINI
Dziewczyna z Argentyny
Pa-Pa-Pa-Pa
Pa-Pa-Pani
Mua
Widziałeś, jak nagrywam, wiem
Znalazłem cię
[Refren: TINI & María Becerra]
No dalej, okłam mnie
Rób ze mną co chcesz
Powiedz mi, że tej nocy jestem twoim kochaniem
A jutro będziemy przyjaciółmi, przyjaciółmi
Proszę, okłam mnie
Rób ze mną co chcesz
Aj, powiedz mi, że tej nocy jestem twoim kochaniem
A jutro będziemy przyjaciółmi, przyjaciółmi (Pani)
[Zwrotka 1: María Becerra & TINI]
Kto powiedział przyjaciele? Jeśli dużo lepiej znam Cię bez ubrania
Wiem, że chcesz być ze mną
Chociaż gdy ktoś cię widzi bez twojej przyjaciółeczki
Wiem, że potrzebujesz
Gdyby spojrzenie mogło zabijać, tan-tan-tan
Ty i ja nie żylibyśmy, żeby wydawać opinie-nie-nie
Kiedy nam towarzyszy, jest po prostu bla, bla, bla
Ale jeśli jesteśmy sami, to jest dużo mua, mua, mua
Gdyby spojrzenie mogło zabijać, tan-tan-tan
Ty i ja nie żylibyśmy, żeby wydawać opinie-nie-nie
Kiedy nam towarzyszy, jest po prostu bla, bla, bla
Ale jeśli jesteśmy sami, to jest dużo mua, mua, mua (TINI, TINI, TINI)
[Refren: TINI & María Becerra]
No dalej, okłam mnie
Rób ze mną co chcesz
Powiedz mi, że tej nocy jestem twoim kochaniem
A jutro będziemy przyjaciółmi, przyjaciółmi
Proszę, okłam mnie
Rób ze mną co chcesz
Aj, powiedz mi, że tej nocy jestem twoim kochaniem
A jutro będziemy przyjaciółmi, przyjaciółmi
[Zwrotka 2: TINI]
Jestem przejrzystsza niż woda
Kochanie, płynę, mimo że jutro odejdziesz
Nie wiem, co się ze mną dzieje
Ale dzisiaj chcę wyjść przed szereg
Jeśli mnie pocałujesz
Zwycięstwo uderzy mi do głowy
Dziś mieszamy tequilę z piwem
Bo wiem, że w głębi duszy to lubisz, no dalej przyznaj
Ale dzisiaj chcę wyjść przed szereg
Jeśli mnie pocałujesz
Zwycięstwo uderzy mi do głowy
Dziś mieszamy tequilę z piwem
Bo wiem, że w głębi duszy to lubisz, tylko przyznaj
[Refren: TINI & María Becerra]
No dalej, okłam mnie
Rób ze mną co chcesz
Powiedz mi, że tej nocy jestem twoim kochaniem
A jutro będziemy przyjaciółmi, przyjaciółmi
Proszę, okłam mnie
Rób ze mną co chcesz
Aj, powiedz mi, że tej nocy jestem twoim kochaniem
A jutro będziemy przyjaciółmi, przyjaciółmi (Przyjaciółmi)
[Przejście: TINI & María Becerra]
Czy to ważne?
Jeśli życie jest tylko jedno, jakie to ma znaczenie?
Wiesz już, że dzisiejszy wieczór jest bardzo krótki
Ty i ja jesteśmy aby żyć chwilą
Co nie ma - Co nie ma - Co nie ma znaczenia?
Jeśli życie jest tylko jedno, jakie to ma znaczenie?
Wiesz już, że dzisiejszy wieczór jest bardzo krótki
Ty i ja jesteśmy aby żyć chwilą
Co nie ma znaczenia?
[Zakończenie: María Becerra]
Proszę
TINI TINI TINI
Dziewczyna z Argentyny
Pa-Pa-Pa-Pa
Pa-Pa-Pani
Mua
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2021 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Martina Stoessel, Maria Becerra |
Komentarze (1):