Teksty piosenek > M > Martina Stoessel > Destinada a Brillar
2 427 498 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 446 oczekujących

Martina Stoessel - Destinada a Brillar

Destinada a Brillar

Destinada a Brillar

Tekst dodał(a): zulka13 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marisa77725 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Magdalina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Quién le pone límite al deseo
cuando se quiere triunfar
No importa nada, lo que quiero
es cantar y bailar

La diferencia está aquí dentro,en mi
circuito mental
Soy una estrella destinada a brillar

Oh, oh, oh, somos el éxito.
Oh, oh, oh, somos magnéticos
Oh, oh, oh, somos lo máximo
Como sea, dónde que sea,
voy a llegar.

Quién le pone límite al deseo
cuando se quiere triunfar
No importa nada, lo que quiero
es cantar y bailar

La diferencia está aquí dentro,en mi
circuito mental
Soy una estrella destinada a brillar

Oh, oh, oh, somos el éxito.
Oh, oh, oh, somos magnéticos
Oh, oh, oh, somos lo máximo
Como sea, dónde que sea,
voy a llegar

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kto stawia granice pożądaniu,
Kiedy chce triumfować,
Nic się nie liczy, wszystko czego chcę
To śpiewać i tańczyć.

Różnica jest tutaj
w moim obwodzie umysłu
Jestem gwiazdą stworzoną by błyszczeć

O, o, o jesteśmy sukcesem
o, o, o jesteśmy magnetyczni
o, o, o jesteśmy maksymalni
Cokolwiek to jest, gdziekolwiek to jest,
dostanę to.

Kto stawia granice pożądaniu,
Kiedy chce triumfować,
Nic się nie liczy, wszystko czego chcę
To śpiewać i tańczyć.

Różnica jest tutaj
w moim obwodzie umysłu
Jestem gwiazdą stworzoną by błyszczeć

O, o, o jesteśmy sukcesem
o, o, o jesteśmy magnetyczni
o, o, o jesteśmy maksymalni
Cokolwiek to jest, gdziekolwiek to jest,
dostanę to.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Mercedes Lambre

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mercedes Lambre

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Mercedes Lambre

Płyty:

Violetta

Ciekawostki:

Piosenkę zaśpiewała Violetta w konkursie Talent21. Każdy uczestnik ją zaśpiewał.

Komentarze (4):

lalunia543 6 marca 2015 13:51
(0)
Dla mnie Ludmiła ma idealny głos do tej piosenki a Violetta zaśpiewała to beznadziejnie

Lecram 22 lutego 2015 10:26
(0)
Violce to lepiej wyszło niż Luśce.

GreenKitty007 18 stycznia 2015 15:28 (edytowany 1 raz)
(+1)
Poprawiłam lekko tłumaczenie. "Somos el éxito" oznacza "Jesteśmy sukcesem" a nie "Odnosimy sukces". Somos, to część odmiany czasownika "Ser" i oznacza "Jesteśmy" (np. nostros somos en casa - my jesteśmy w domu). Mimo wszystko,bardzo lubię tą piosenkę,ale tylko wykonanie,wokal i podkład,iż tekst jest troszkę egoistyczny. Jednak..fajna piosenka :)

violetta555 2 lutego 2014 15:24
(+1)
kocham Violę ona jest superowa!

tekstowo.pl
2 427 498 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 446 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności