Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marshmello
Popularne teksty
16. Mata - Giewont
Marshmello - Keep it Mello (ft. Omar LinX)
Keep it Mello (ft. Omar LinX)
Tekst dodał(a): NRD
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): karololszak
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): NRD
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Woke up and just felt right
Phone blown like a tailpipe
Today's schedule air tight
I turn a short day into a long night
See you soon if you got the heart
Meet you outside reny park
Hurry up it it's gettin dark
We don't say too much
And that says a lot
Hoped into that old Benz
Drive through where that road ends
Good times with some old friends
I got just the thing if you so tense
Burn one lets go do some
She got me stoned as Medusa
Zoned out with a blank stare
I'm lookin' into the future
Hold up ain't nothing gonna hold us
Put the devil to the side
Got an angel on my shoulder
And I'm like hello
It's good to finally let go
I ain't worried bout a thing
I just like to keep it mellow
Yea I like to keep it mello
I smoke and keep it mello
I drink and keep it mello
Everyday I keep it mello
Everyday I keep it mello
I smoke and keep it mello
I drink and keep it mello
Everyday I keep it mello
Everyday I keep it mello
It's like 4 am and I'm bored again
When that 40 end
When that dream team all played out and they hit bench
I just step back lemme soak it in
I've Seen the ups and downs
So I get it now, I was born to win
It's my time bout time, my turn I can't lie
Waiting for that one spark
My one hope to catch fire
I'm fine , I'm high
Light rain through the sunshine
Tryin to man this old boat
I'm the captain now and it's crunch time
I don't care if I'm gettin paid
Need the week but I get the day
Wide awake when i need sleep
I'm knee deep but I set the way
Focused on that one mistake let it free don't let it break
Fuck it all, I'm turning in
My celly's off the great escape
Hold up ain't nothing gonna hold us
Put the devil to the side
Got an angel on my shoulder
And I'm like hello
It's good to finally let go
I ain't worried bout a thing
I just like to keep it mellow
Yea I like to keep it mello
I smoke and keep it mello
I drink and keep it mello
Everyday I keep it mello
Everyday I keep it mello
I smoke and keep it mello
I drink and keep it mello
Everyday I keep it mello
Everyday I keep it mello
I smoke and keep it mello
I drink and keep it mello
Everyday I keep it mello
Everyday I keep it mello
I smoke and keep it mello
I drink and keep it mello
Everyday I keep it mello
Everyday I keep it mello
I smoke and keep it mello
I drink and keep it mello
Everyday I keep it mello
Everyday I keep it mello
I smoke and keep it mello
I drink and keep it mello
Everyday I keep it mello
Everyday I keep it mello
I smoke and keep it mello
I drink and keep it mello
Everyday I keep it mello
Everyday I keep it mello
I smoke and keep it mello
I drink and keep it mello
Everyday I keep it mello
Everyday I keep it mello
I smoke and keep it mello
I drink and keep it mello
Everyday I keep it mello
Everyday I keep it mello
Phone blown like a tailpipe
Today's schedule air tight
I turn a short day into a long night
See you soon if you got the heart
Meet you outside reny park
Hurry up it it's gettin dark
We don't say too much
And that says a lot
Hoped into that old Benz
Drive through where that road ends
Good times with some old friends
I got just the thing if you so tense
Burn one lets go do some
She got me stoned as Medusa
Zoned out with a blank stare
I'm lookin' into the future
Hold up ain't nothing gonna hold us
Put the devil to the side
Got an angel on my shoulder
And I'm like hello
It's good to finally let go
I ain't worried bout a thing
I just like to keep it mellow
Yea I like to keep it mello
I smoke and keep it mello
I drink and keep it mello
Everyday I keep it mello
Everyday I keep it mello
I smoke and keep it mello
I drink and keep it mello
Everyday I keep it mello
Everyday I keep it mello
It's like 4 am and I'm bored again
When that 40 end
When that dream team all played out and they hit bench
I just step back lemme soak it in
I've Seen the ups and downs
So I get it now, I was born to win
It's my time bout time, my turn I can't lie
Waiting for that one spark
My one hope to catch fire
I'm fine , I'm high
Light rain through the sunshine
Tryin to man this old boat
I'm the captain now and it's crunch time
I don't care if I'm gettin paid
Need the week but I get the day
Wide awake when i need sleep
I'm knee deep but I set the way
Focused on that one mistake let it free don't let it break
Fuck it all, I'm turning in
My celly's off the great escape
Hold up ain't nothing gonna hold us
Put the devil to the side
Got an angel on my shoulder
And I'm like hello
It's good to finally let go
I ain't worried bout a thing
I just like to keep it mellow
Yea I like to keep it mello
I smoke and keep it mello
I drink and keep it mello
Everyday I keep it mello
Everyday I keep it mello
I smoke and keep it mello
I drink and keep it mello
Everyday I keep it mello
Everyday I keep it mello
I smoke and keep it mello
I drink and keep it mello
Everyday I keep it mello
Everyday I keep it mello
I smoke and keep it mello
I drink and keep it mello
Everyday I keep it mello
Everyday I keep it mello
I smoke and keep it mello
I drink and keep it mello
Everyday I keep it mello
Everyday I keep it mello
I smoke and keep it mello
I drink and keep it mello
Everyday I keep it mello
Everyday I keep it mello
I smoke and keep it mello
I drink and keep it mello
Everyday I keep it mello
Everyday I keep it mello
I smoke and keep it mello
I drink and keep it mello
Everyday I keep it mello
Everyday I keep it mello
I smoke and keep it mello
I drink and keep it mello
Everyday I keep it mello
Everyday I keep it mello
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBudzę się i czuję dobrze
Telefon cały zaspamowany
Dzisiejszy dzień dokładnie zaplanowany
Krótki dzień zmieniam w długą noc
Widzimy się wkrótce, jeśli tylko chcesz
Spotkajmy się przy parku reny'ego
Pospiesz się, robi się ciemno
Nie mówimy zbyt wiele
I to sporo mówi
Wskoczyliśmy do tego starego Benza
Pojeździć tam gdzie droga nas poniesie
Dobre czasy ze starymi znajomymi
Mam coś na to spięcie
Spalmy jednego
Zmienił mnie w kamień* jak Meduza
Zjarany z pustym spojrzeniem
Patrzę w przyszłość
Czekaj, nic nas nie zatrzyma
Odstaw diabełka na bok
Mam anioła na ramieniu
No i hello
Dobrze jest wreszcie odpuścić
Nie martwić się niczym
Lubię się wyluzować
Ta, lubię być wyluzowanym
Palić i zluzować
Wypić i zluzować
Codziennie wyluzować
Codziennie wyluzować
Palić i zluzować
Wypić i zluzować
Codziennie wyluzować
Codziennie wyluzować
Jest jakoś 4 rano i znowu się nudzę
Skończyła się połówka**
Dream team wykończony, odpadli
Robię krok wstecz, daj mi tym przesiąknąć
Widziałem wzloty i upadki
Teraz to rozumiem, urodziłem się by wygrywać
Teraz czas na mnie, moja kolej
Czekam na tą jedną iskrę
Jedną nadzieję by złapać ogień
Jest spoko, jestem upalony
Mżawka, słońce
Próbuję dosiąść tą starą łajbę
Jestem teraz kapitanem, ostatni dzwonek
Mam gdzieś czy mi zapłacą
Potrzebuję tygodnia a mam jeden dzień
Rozbudzony gdy muszę spać
Po kolana w bagnie ale już znam drogę
Skupiony na tej jednej pomyłce
Zostaw to, niech się tylko nie zepsuje
Pieprzyć to, oddaję to
Wyłączam fona, nareszcie koniec
Czekaj, nic nas nie zatrzyma
Odstaw diabełka na bok
Mam anioła na ramieniu
No i hello
Dobrze jest wreszcie odpuścić
Nie martwić się niczym
Lubię się wyluzować
Ta, lubię być wyluzowanym
Palić i zluzować
Wypić i zluzować
Codziennie wyluzować
Codziennie wyluzować
Palić i zluzować
Wypić i zluzować
Codziennie wyluzować
Codziennie wyluzować
x8
_
* - She got me stoned as Medusa,
ponoć spojrzenie meduzy zamienia w kamień (stoned);
+ get stoned znaczy zjarać się; gra słów
** - when that 40 end,
prawdopodobnie chodzi o `40 oz malt liquor`: piwo, przeważnie 6% - 9%, sprzedawane w butelkach o poj. 40oz (trochę ponad litr); ale uwzględniając kontekst i nasze realia, połówka lepiej pasuje ;)
Telefon cały zaspamowany
Dzisiejszy dzień dokładnie zaplanowany
Krótki dzień zmieniam w długą noc
Widzimy się wkrótce, jeśli tylko chcesz
Spotkajmy się przy parku reny'ego
Pospiesz się, robi się ciemno
Nie mówimy zbyt wiele
I to sporo mówi
Wskoczyliśmy do tego starego Benza
Pojeździć tam gdzie droga nas poniesie
Dobre czasy ze starymi znajomymi
Mam coś na to spięcie
Spalmy jednego
Zmienił mnie w kamień* jak Meduza
Zjarany z pustym spojrzeniem
Patrzę w przyszłość
Czekaj, nic nas nie zatrzyma
Odstaw diabełka na bok
Mam anioła na ramieniu
No i hello
Dobrze jest wreszcie odpuścić
Nie martwić się niczym
Lubię się wyluzować
Ta, lubię być wyluzowanym
Palić i zluzować
Wypić i zluzować
Codziennie wyluzować
Codziennie wyluzować
Palić i zluzować
Wypić i zluzować
Codziennie wyluzować
Codziennie wyluzować
Jest jakoś 4 rano i znowu się nudzę
Skończyła się połówka**
Dream team wykończony, odpadli
Robię krok wstecz, daj mi tym przesiąknąć
Widziałem wzloty i upadki
Teraz to rozumiem, urodziłem się by wygrywać
Teraz czas na mnie, moja kolej
Czekam na tą jedną iskrę
Jedną nadzieję by złapać ogień
Jest spoko, jestem upalony
Mżawka, słońce
Próbuję dosiąść tą starą łajbę
Jestem teraz kapitanem, ostatni dzwonek
Mam gdzieś czy mi zapłacą
Potrzebuję tygodnia a mam jeden dzień
Rozbudzony gdy muszę spać
Po kolana w bagnie ale już znam drogę
Skupiony na tej jednej pomyłce
Zostaw to, niech się tylko nie zepsuje
Pieprzyć to, oddaję to
Wyłączam fona, nareszcie koniec
Czekaj, nic nas nie zatrzyma
Odstaw diabełka na bok
Mam anioła na ramieniu
No i hello
Dobrze jest wreszcie odpuścić
Nie martwić się niczym
Lubię się wyluzować
Ta, lubię być wyluzowanym
Palić i zluzować
Wypić i zluzować
Codziennie wyluzować
Codziennie wyluzować
Palić i zluzować
Wypić i zluzować
Codziennie wyluzować
Codziennie wyluzować
x8
_
* - She got me stoned as Medusa,
ponoć spojrzenie meduzy zamienia w kamień (stoned);
+ get stoned znaczy zjarać się; gra słów
** - when that 40 end,
prawdopodobnie chodzi o `40 oz malt liquor`: piwo, przeważnie 6% - 9%, sprzedawane w butelkach o poj. 40oz (trochę ponad litr); ale uwzględniając kontekst i nasze realia, połówka lepiej pasuje ;)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Omar Guzman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Marshmello |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marshmello ft. Omar LinX |
| Płyty: |
Joytime (2016) |
| Ciekawostki: |
W teledysku do utworu wystąpili Marshmello, Omar LinX, Dillon Francis, Mija, Getter, Kayzo, Ookay i Ghastly. |
Komentarze (0):