1 763 175 tekstów, 18 203 poszukiwanych i 527 oczekujących

Maroon 5 - One More Night

Tekst dodał(a): angelfromla Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): angelfromla Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dzikuska Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You and I go hard, at each other like we going to war
You and I go rough, we keep throwing things and slammin' the doors
You and I get so, damn dysfunctional we stopped keeping score
You and I get sick, yah I know that we can't do this no more

But baby there you go again, there you go again making me love you
Yeah I stopped using my head, using my head let it all go
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
And now I'm feeling stupid, feeling stupid crawling back to you

So I cross my heart, and I hope to die,
that I'll only stay with you one more night
And I know I said it a million times
But I'll only stay with you one more night

Trying to tell you "no", but my body keeps on telling you "yes"
Trying to tell you "stop", but your lipstick got me so out of breath
I'd be waking up, in the morning probably hating myself
And I'd be waking up, feeling satisfied but guilty as hell

But baby there you go again, there you go again making me love you
Yeah I stopped using my head, using my head let it all go
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
And now I'm feeling stupid, feeling stupid crawling back to you

So I cross my heart, and I hope to die,
that I'll only stay with you one more night
And I know I've said it a million times
But I'll only stay with you one more night

yeah baby, give me one more night x3

But baby there you go again, there you go again making me love you
Yeah I stopped using my head, using my head let it all go
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
Yeah, yeah, yeah, yeah

So I cross my heart, and I hope to die,
that I'll only stay with you one more night
And I know I've said it a million times
But I'll only stay with you one more night

(yeah baby, give me one more night)

So I cross my heart, and I hope to die,
that I'll only stay with you one more night
And I know I've said it a million times
But I'll only stay with you one more night

(I don't know, whatever...)

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jesteśmy dla siebie tak ostrzy jakbyśmy szli na wojnę
Jesteśmy dla siebie tak szorstcy, wciąż rzucamy przedmiotami i trzaskamy drzwiami
Stajemy się tak cholernie dysfunkcyjni, że trudno to wyliczyć
Mamy dosyć, tak wiem, że nie możemy już tego ciągnąć

Ale kochanie, znowu się pojawiasz, wzbudzając moją miłość.
Tak, przestałem używać głowy, używać głowy dałem sobie z tym spokój.
Przylgnęłaś do mojego ciała,do mojego ciała jak tatuaż.
I teraz czuję się jak głupiec, jak głupiec, czołgając się z powrotem ku Tobie.

Więc przysięgam sobie
Że zostanę z Tobą jeszcze tylko na jedną noc.
I wiem, że mówiłem to już milion razy,
Ale zostanę z tobą jeszcze tylko na jedną noc.

Próbuję powiedzieć Ci "nie", ale moje ciało wciąż mówi Ci "tak"
Próbuję powiedzieć Ci, żebyś przestała, ale Twoja szminka zapiera mi dech
Obudzę się rano, prawdopodobnie siebie nienawidząc
I obudzę się, spełniony, z cholernym poczuciem winy

Ale kochanie, znowu się pojawiasz, wzbudzając moją miłość.
Taak, przestałem używać głowy, dałem sobie z tym spokój.
Przylgnęłaś do mojego ciała jak tatuaż.
I teraz czuję się jak głupiec, czołgając się z powrotem ku Tobie.

Więc przysięgam sobie
Że zostanę z Tobą jeszcze tylko na jedną noc.
I wiem, że mówiłem to już milion razy,
Ale zostanę z tobą jeszcze tylko na jedną noc.

Tak, kochanie, daj mi jeszcze jedną noc.

Ale kochanie, znowu się pojawiasz, wzbudzając moją miłość.
Taak, przestałem używać głowy, dałem sobie z tym spokój.
Przylgnęłaś do mojego ciała jak tatuaż.
Yeah, yeah, yeah, yeah.


Więc przysięgam sobie
Że zostanę z Tobą jeszcze tylko na jedną noc.
I wiem, że mówiłem to już milion razy,
Ale zostanę z tobą jeszcze tylko na jedną noc.

(Tak, kochanie, daj mi jeszcze jedną noc).

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Adam Levine, Shellback, Savan Kotecha & Max Martin

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Maroon 5

Covery:

Lauren Ruth Ward, Halocene, The Filharmonic

Płyty:

Overexposed

Ciekawostki:

Pierwsze publiczne wykonanie utworu miało miejsce na koncercie Maroon 5 w Atlancie 18 maja 2012 roku. Utwór został wykorzystany w 6 odcinku 1 sezonu serialu "Arrow".

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs, Just Sing, Let's Sing 2014, Let's Sing 2018, Pitch Perfect 3

Komentarze (55):

robertpietrzyko 05 sierpnia 2018 16:17
(0)
@pat100000000000: Nie byłem a jestem. Moja kobieta przyczyniła się do długu który teraz muszę spłacać. I mam ją wywalić tylko dlatego? Nie braliśmy ślubu więc nic, teoretycznie nie stoi mi na drodze aby się z nią pożegnać, ale i tak tego nie zrobię. Mamy dzieci, żyjemy wspólnie już 18 lat i jaka by nie była jest moją kobietą, a że ma trochę popieprzone w głowie, to nie powód aby ją wyrzucać z życia. Ale co do ślubu, jest tam chyba jakaś przysięga którą sobie młodzi składają, więc na dobre czy złe trzeba mieć odwagę ponieść konsekwencje tego ślubowania. Natomiast jak ktoś jest lekkoduchem, to na kij bierze ślub? Małżeństwo to jedna z najgorszych instytucji czlowieka, tak samo jak instytucje przed którymi je składają.

Pokaż powiązany komentarz ↓

pat100000000000 05 sierpnia 2018 10:06 (edytowany 2 razy)
(0)
@robertpietrzyko: Nie wiem czy kiedyś byłeś w takiej sytuacji,ale to nie jest takie proste jak się wydaje. Nie wszyscy od razu pokazują swoją prawdziwą twarz, że a kiedy się zorientujesz,że coś jest nie tak,to może
być już na to za późno,bo nawet jeśli się od tej osoby odejdzie to wciąż się będzie o niej myśleć i kochać.

Pokaż powiązany komentarz ↓

robertpietrzyko 25 czerwca 2014 14:12
(+2)
@Czarnula55: wiedziałaś za kogo wychodzisz, więc teraz nie kombinuj jak koń pod górę, chyba że za mało Ci kasy przynosi. No ale takich kobiet jest na pęczki.

Pokaż powiązany komentarz ↓

bebetkiklopsy 16 lipca 2013 11:12
(+1)
Uwielbiam tą -piosenkę ;))
No, a teraz lecę poszukać więcej fajnych piosnek ;)

WikiKochamMJ 13 czerwca 2013 22:17
(+2)
Słuchalimyśmy tego na wycieczce i wreszcie znalazłam tę piosenkę, nie zamierzam jej teraz przestać słuchać :)

Juulek 25 maja 2013 18:54
(+3)
Bardzo interesujący teledysk . ;D

malwina9374 31 marca 2013 14:02
(+1)
Moja mama lubi ten zespół :D

ZeaFir 16 marca 2013 19:45 (edytowany 1 raz)
(+1)
Super ona jest po prostu , uslyszalem na vivie zaczynam sie ucyc slow od tamtej pory

"Trying to tell you "no", but my body keeps on telling you "yes" " ;]

eminia 17 lutego 2013 20:34
(0)
zapraszam do polubienia strony na facebook'u ''Maroon 5 poland"

Marysia2 28 grudnia 2012 20:07
(+5)
KOCHAM KOCHAM KOCHAM nie mogę pozbyć się tej piosenki z mojej głowy.
I nie chce. po prostu wspaniała


"baby there you again make me love you

tekstowo.pl
1 763 175 tekstów, 18 203 poszukiwanych i 527 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności