Teksty piosenek > M > Maroon 5 > One More Night
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 494 oczekujących

Maroon 5 - One More Night

One More Night

One More Night

Tekst dodał(a): angelfromla Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): angelfromla Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dzikuska Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

You and I go hard at each other like we're going to war
You and I go rough, we keep throwing things and slamming the doors
You and I get so damn dysfunctional, we stopped keeping score
You and I get sick, yeah, I know that we can't do this no more

(Yeah) But baby, there you go again, there you go again
Making me love you
Yeah, I stopped using my head, using my head
Let it all go
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
And now I'm feeling stupid, feeling stupid crawling back to you

So I cross my heart, and I hope to die
That I'll only stay with you one more night
And I know I've said it a million times
But I'll only stay with you one more night

Try to tell you "no," but my body keeps on telling you "yes"
Try to tell you "stop," but your lipstick got me so out of breath
I'll be waking up in the morning, probably hating myself
And I'll be waking up, feeling satisfied, but guilty as hell

(Yeah) But baby, there you go again, there you go again
Making me love you (Making me love you)
Yeah, I stopped using my head, using my head
Let it all go (Let it all go)
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo (Like a tattoo, yeah)
And now I'm feeling stupid, feeling stupid crawling back to you

So I cross my heart, and I hope to die (Yeah)
That I'll only stay with you one more night (Oh)
And I know I've said it a million times (Yeah)
But I'll only stay with you one more night (Yeah)

(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Yeah, baby, give me one more night
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Yeah, baby, give me one more night (Whoa, yeah)
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Yeah, baby, give me one more night
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Oh yeah yeah

But baby, there you go again, there you go again
Making me love you
Yeah, I stopped using my head, using my head
Let it all go
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo, yeah, yeah
Yeah, yeah

So I cross my heart, and I hope to die (Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
That I'll only stay with you one more night (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
And I know I've said it a million times
(Oh, I've said it a million times)
But I'll only stay with you one more night
(Yeah, baby, give me one more night)
So I cross my heart and I hope to die (Yeah, yeah)
That I'll only stay with you one more night (Yeah, yeah)
And I know I've said it a million times (Yeah, yeah)
But I'll only stay with you one more night (Yeah, yeah)

I dunno
Whatever, whatever

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Ty i ja walczymy ze sobą, jakbyśmy szli na wojnę
Ty i ja jesteśmy szorstcy, wciąż rzucamy przedmiotami i trzaskamy drzwiami
Ty i ja stajemy się tak cholernie dysfunkcyjni, że trudno to wyliczyć
Ty i ja mamy dosyć, tak wiem, że nie możemy już tego ciągnąć

(Tak) Ale kochanie, ty znowu, ty znowu
Wzbudzasz moją miłość
Tak, przestałem używać głowy, używać głowy
Dałem sobie z tym spokój
Przylgnęłaś do mojego ciała, do mojego ciała jak tatuaż
I teraz czuję się jak głupiec, jak głupiec, czołgając się z powrotem do ciebie

Wiec z ręką na sercu przysięgam
Że zostanę z tobą tylko na jeszcze jedną noc
I wiem, że mówiłem to już milion razy
Ale zostanę z tobą tylko na jeszcze jedną noc

Próbuję powiedzieć ci "nie", ale moje ciało wciąż mówi ci "tak"
Próbuję powiedzieć ci "przestań", ale twoja szminka zapiera mi dech
Obudzę się rano, prawdopodobnie nienawidząc samego siebie
I obudzę się, spełniony, ale z cholernym poczuciem winy

(Tak) Ale kochanie, ty znowu, ty znowu
Wzbudzasz moją miłość (wzbudzasz moją miłość)
Tak, przestałem używać głowy, używać głowy
Dałem sobie z tym spokój (dałem sobie z tym spokój)
Przylgnęłaś do mojego ciała, do mojego ciała jak tatuaż (jak tatuaż, tak)
I teraz czuję się jak głupiec, jak głupiec, czołgając się z powrotem do ciebie

Wiec z ręką na sercu przysięgam (tak)
Że zostanę z tobą tylko na jeszcze jedną noc (oh)
I wiem, że mówiłem to już milion razy (tak)
Ale zostanę z tobą tylko na jeszcze jedną noc (tak)

(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Tak, kochanie, daj mi jeszcze tylko jedną noc
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Tak, kochanie, daj mi jeszcze tylko jedną noc (Whoa, yeah)
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Tak, kochanie, daj mi jeszcze tylko jedną noc
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Oh yeah yeah

Ale kochanie, ty znowu, ty znowu
Wzbudzasz moją miłość
Tak, przestałem używać głowy, używać głowy
Dałem sobie z tym spokój
Przylgnęłaś do mojego ciała, do mojego ciała jak tatuaż, tak, tak
Tak, tak

Wiec z ręką na sercu przysięgam (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Że zostanę z tobą tylko na jeszcze jedną noc (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
I wiem, że mówiłem to już milion razy (oh, mówiłem to już milion razy)
Ale zostanę z tobą tylko na jeszcze jedną noc (tak, kochanie, daj mi jeszcze tylko jedną noc)
Wiec z ręką na sercu przysięgam (tak, tak)
Że zostanę z tobą tylko na jeszcze jedną noc (ta, tak)
I wiem, że mówiłem to już milion razy (tak, tak)
Ale zostanę z tobą tylko na jeszcze jedną noc (tak, tak)

Nie wiem
Wszystko jedno, wszystko jedno

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Max Martin, Savan Kotecha, Shellback, Adam Levine

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Shellback, Max Martin

Rok wydania:

19.06.2012

Wykonanie oryginalne:

Adam Levine

Covery:

Lauren Ruth Ward, Halocene, The Filharmonic, Marcin Januszkiewicz

Płyty:

Overexposed

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs, Just Sing, Let's Sing 2014, Let's Sing 2018, Pitch Perfect 3

Komentarze (55):

25A 19 października 2012 13:15
(+6)
SUPER!
UWIELBIAM TO!

Maa69 18 października 2012 17:30
(+6)
Zgadzam się z Tobą, ginny1521. Można mieć dość tego, że mąż/narzeczony/partner jest w domu gościem. Mnie teledysk urzeka, bo mega odzwierciedla moją obecną sytuację w domu. Mój narzeczony pracuje po 15 godzin dziennie, a ja siedzę sama z małym dzieckiem (córa jest w podobnym wieku, co dziewczynka w klipie) i dostaję ku*wicy. Mam ledwo skończone 21 lat, moi znajomi studiują albo pracują, a ja tylko całymi dniami czekam na faceta. To straszne. Czasami też mam ochotę się spakować i po prostu rzucić to wszystko

ginny1521 13 października 2012 10:27
(+4)
kamcio193 , a ja wcale tak nie uważam, nawet ja rozumiem...
On pewnie ciągle nie miał czasu dla rodziny, pochłaniał go sport, treningi, zwycięstwa..
Ona nie podzielała jego pasji, czuła sie zaniedbywana, zapominanana, być moze osatmotniona..
Uwazała, że woli boks, czy tam\ coś, niż poprzebywać trochę z nią i córeczką..
Ja to tak odbieram..

A piosenka urzekająca.. :)

AdaR25 12 października 2012 18:14
(0)
Świetna ta oiosenka.

haniel 7 października 2012 21:29
(+1)
Uwielbiam !!!

lr2002 6 października 2012 14:51
(+1)
bardzo fajne. A teledysk moze nie ktorych wzruszyc :)

monciad 5 października 2012 21:03
(0)
uuuuuuu u u u u u u ;D
kocham, świetna piosenka :)

paulinka3377 26 września 2012 21:53
(+1)
boooskie ;**** <3

WegasGirl 22 września 2012 16:52
(+1)
Świetne! Teledysk jest fajny, uwielbiam to! Słucham tego ciągle od nowa i nie długo spróbuję się tego nauczyć na pamięć.

NemiixD 22 września 2012 14:09
(+3)
To jest ... świetne ,cały czas tego słucham, uzależniA xD ♥

kamcio193 17 września 2012 19:44
(+9)
Wredna baba (z teledysku)

iga225 15 września 2012 12:56
(+3)
Teledysk fajny ale też trochę smutny jak zabrała dziecko i zostawiłam mu pustą chate

iga225 15 września 2012 12:54
(+3)
Kochaam tą piosenkę <3

cocieto22 10 września 2012 15:24
(+6)
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
jedna z moich ulubionych!!!
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Sajmex 8 września 2012 19:43
(-4)
Zrobiłem cover tej piosenki, wydaję mi się, że wyszedł spk. Chcesz zobaczyć? Oto link: http://www.youtube.com/watch?v=8_FGvZd3mhM

paulamiss 7 września 2012 19:28
(0)
KOOOOOOOOOOOOOOCHAM am to na fonie ; )

madzika1994 1 września 2012 19:49
(0)
świetny kawałek! ;)

kamelia17 30 sierpnia 2012 21:18
(+1)
a nie sorry znalazłam w potocznym : jak mi Bóg miły; jak babcię kocham; daję słowo

kamelia17 30 sierpnia 2012 21:14
(+1)
czy wy też macie wrażenie że "So I cross my heart and I hope to die" jest źle przetłumaczone ?
powinno być coś w stylu, że " więc gdy moje serce znajdzie się na skrzyżowaniu,mam nadzieję że umrę " ? (to też źle ale lepsze niż " Więc klnę się na Boga " i trafniejsze)

Eminkaa 27 sierpnia 2012 18:01
(+4)
Dzisiaj widziałam tę piosenkę pierwszy raz na Eska.tv i od razu mi się spodobała. ;pp

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 494 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności