1 968 087 tekstów, 18 027 poszukiwanych i 349 oczekujących

Maroon 5 - Memories

Tekst dodał(a): olcia_197 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gosiek813 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): magtekst1 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Here's to the ones that we got
Cheers to the wish you were here, but you're not
'Cause the drinks bring back all the memories
Of everything we've been through

Toast to the ones here today
Toast to the ones that we lost on the way
'Cause the drinks bring back all the memories
And the memories bring back, memories bring back you

There's a time that I remember
When I did not know no pain
When I believed in forever
And everything would stay the same
Now my heart feel like December
When somebody say your name
'Cause I can't reach out to call you
But I know I will one day, yeah

Everybody hurts sometimes
Everybody hurts someday, ayy-ayy
But everything gon' be alright
Go and raise a glass and say, ayy

Here's to the ones that we got
Cheers to the wish you were here, but you're not
'Cause the drinks bring back all the memories
Of everything we've been through

Toast to the ones here today
Toast to the ones that we lost on the way
'Cause the drinks bring back all the memories
And the memories bring back, memories bring back you

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
Memories bring back, memories bring back you

There's a time that I remember
When I never felt so lost
When I felt all of the hatred
Was too powerful to stop (Ooh, yeah)
Now my heart feel like an ember
And it's lighting up the dark
I'll carry these torches for ya
That you know I'll never drop, yeah

Everybody hurts sometimes
Everybody hurts someday, ayy-ayy
But everything gon' be alright
Go and raise a glass and say, ayy

Here's to the ones that we got (Oh-oh)
Cheers to the wish you were here, but you're not
'Cause the drinks bring back all the memories
Of everything we've been through (No, no)

Toast to the ones here today (Ayy)
Toast to the ones that we lost on the way
'Cause the drinks bring back all the memories (Ayy)
And the memories bring back, memories bring back you

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
Memories bring back, memories bring back you

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo (Ooh, yeah)
Memories bring back, memories bring back you

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo (Ooh, yeah)
Memories bring back, memories bring back you

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Za tych, których mamy
Za pragnienie Twojej obecności, której nie ma
Ponieważ drinki przywracają wszystkie wspomnienia
o wszystkim, przez co przeszliśmy

Toast za tych tu dzisiaj
Toast za tych, których straciliśmy po drodze
Ponieważ drinki przywracają wszystkie wspomnienia
A wspomnienia przywracają, wspomnienia przywracają ciebie

Był czas, który pamiętam
Kiedy nie znałem bólu
Kiedy wierzyłem w wieczność
I że wszystko pozostanie takie samo
Teraz moje serce jest jak grudzień
Kiedy ktoś wypowie twoje imię
Bo nie mogę się z tobą skontaktować
Ale wiem, że kiedyś to zrobię

Każdy jest czasem zraniony
Każdy kiedyś będzie zraniony, ayy-ayy
Ale wszystko będzie dobrze
Wznieś szklankę i powiedz, tak

Za tych, których mamy
Za pragnienie Twojej obecności, której nie ma
Ponieważ drinki przywracają wszystkie wspomnienia
o wszystkim, przez co przeszliśmy

Toast za tych tu dzisiaj
Toast za tych, których straciliśmy po drodze
Ponieważ drinki przywracają wszystkie wspomnienia
A wspomnienia przywracają, wspomnienia przywracają ciebie

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
Wspomnienia przywracają, wspomnienia przywracają ciebie

Był czas, który pamiętam
Kiedy nigdy nie czułem się tak zagubiony
Kiedy czułem, że cała nienawiść
Była zbyt silna, by ją powstrzymać (Ooh, tak)
Teraz moje serce jest jak żar
I rozświetla ciemność
Poniosę te pochodnie dla ciebie
których wiesz, że nigdy nie upuszczę, tak

Każdy jest czasem zraniony
Każdy kiedyś będzie zraniony, ayy-ayy
Ale wszystko będzie dobrze
Wnieś szklankę i powiedz, tak

Za tych, których mamy
Za pragnienie Twojej obecności, której nie ma
Ponieważ drinki przywracają wszystkie wspomnienia
o wszystkim, przez co przeszliśmy

Toast za tych tu dzisiaj
Toast za tych, których straciliśmy po drodze
Ponieważ drinki przywracają wszystkie wspomnienia
A wspomnienia przywracają, wspomnienia przywracają ciebie

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
Wspomnienia przywracają, wspomnienia przywracają ciebie

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo (Ooh, tak)
Wspomnienia przywracają, wspomnienia przywracają ciebie

Tak tak tak
Tak, tak, tak, tak, tak, nie, nie
Wspomnienia przywracają, wspomnienia przywracają ciebie

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Adam Levine, Jacob Kasher Hindlin, Jonathan Bellion, Jordan Johnson, Michael Pollack, Stefan Johnson, Vincent Ford

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Adam Levine, Jacob Kasher Hindlin, Jonathan Bellion, Jordan Johnson, Michael Pollack, Stefan Johnson, Vincent Ford

Wykonanie oryginalne:

Maroon 5

Ciekawostki:

Teledysk do "Memories" został zadedykowany Jordanowi Feldsteinowi, managerowi zespołu, który zmarł w 2017 roku w wieku 40 lat.

Ścieżka dźwiękowa:

Dżentelmeni, Let's Sing 2021

Komentarze (3):

OTOSHI 28 kwietnia 2020 14:16
(+1)
Cały czas myślałam że tam jest "spring bring back all the memorise" XD

adamsonm 20 stycznia 2020 20:43
(+1)
@FeliciaDobson: jeszcze trochę wytrzymam :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

FeliciaDobson 30 października 2019 19:01
(+1)
wyjade mi się, że adam jest zmęczony...

tekstowo.pl
1 968 087 tekstów, 18 027 poszukiwanych i 349 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności