Teksty piosenek > M > Maroon 5 > Cold
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 307 oczekujących

Maroon 5 - Cold

Cold

Cold

Tekst dodał(a): sierra1306 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sierra1306 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SkyBlue Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Chorus: Adam Levine]
Cold enough to chill my bones
It feels like I don't know you anymore
I don't understand why you're so cold to me
With every breath you breathe
I see there's something going on
I don't understand why you're so cold

[Verse 1: Adam Levine]
Are we taking time or a time out?
I can't take the in-between
Asking me for space here in my house
You know how to fuck with me
Acting like we're not together
After everything that we've been through
Sleeping up under the covers
How am I so far away from you?

[Pre-Chorus: Adam Levine]
Distant, when we're kissing
Feel so different
Baby, tell me how did you get so

[Chorus: Adam Levine]
Cold enough to chill my bones
It feels like I don't know you anymore
I don't understand why you're so cold to me
With every breath you breathe
I see there's something going on
I don't understand why you're so cold, yeah

[Post-Chorus: Adam Levine]
Whoa, yeah
Whoa, yeah
I don't understand why you're so cold

[Verse 2: Adam Levine]
What you holdin' on, holdin' on for?
If you wanna leave, just leave
Why you wanna bite your tongue for?
The silence is killing me
Acting like we're not together
If you don't want this, then what's the use?
Sleeping up under the covers
How am I so far away from you?

[Pre-Chorus: Adam Levine & John Ryan]
Distant (Oh), when we're kissing (Yeah)
Feel so different (Yeah)
Baby tell me how did you get so

[Chorus: Adam Levine]
Cold enough to chill my bones
It feels like I don't know you anymore
I don't understand why you're so cold to me
With every breath you breathe
I see there's something going on
I don't understand why you're so cold, yeah

[Post-Chorus: Adam Levine & Future]
Whoa, yeah
Whoa, yeah
I don't understand why you're so cold, yeah
So tough, it’s a cold world
Whoa, yeah
So tough, it’s a cold world
Whoa, yeah
So tough, it’s a cold world
I don't understand why you're so cold

[Verse 3: Future & Adam Levine]
Never thought that you were like this
I took the tag off, and made you priceless
I just spent half a mil' on a chandelier
Now you tryna cut me off like a light switch, yeah
Tryna stay in our league
Saying that you need some time to breathe
Thinking that I'm sleeping on the four-letter word
But the four-letter word don't sleep
We goin' two separate ways
You ain't been actin' the same
You gotta go, girl, where your heart used to be
You gold-dig every day
I switched the four-door to the two-door
'Cause I can't let my driver hear what you say
Girl, I tried to give you space
Baby, tell me how did you get so cold

[Chorus: Adam Levine]
Cold enough to chill my bones
It feels like I don't know you anymore
I don't understand why you're so cold to me
With every breath you breathe
I see there's something going on
I don't understand why you're so cold

[Post-Chorus: Adam Levine & Future]
So tough, it’s a cold world
Whoa, yeah
So tough, it’s a cold world
Whoa, yeah
So tough, it’s a cold world
I don't understand why you're so cold, yeah
So tough, it’s a cold world
Whoa, yeah
So tough, it’s a cold world
Whoa, yeah
So tough, it’s a cold world
I don't understand why you're so cold

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Refren: Adam Levine]
Tak zimna, że mrozisz do szpiku kości
Wydaje mi się, że już Cię nie znam
Nie rozumiem, dlaczego jesteś taka zimna wobec mnie
Z każdym Twym oddechem
Widzę, że coś się dzieje
Nie rozumiem, dlaczego jesteś taka zimna

[Zwrotka 1: Adam Levine]
To jeszcze nasz czas czy już po wszystkim?
Nie mogę tkwić pomiędzy
Prosząc mnie o przestrzeń w moim domu
Wiesz, jak ze mną pogrywać
Zachowujemy się tak, jakbyśmy nie byli razem
Po tym wszystkim, co razem przeszliśmy
Jak, śpiąc pod jedną kołdrą
Mogę być tak daleko od Ciebie?

[Przed refrenem: Adam Levine]
Jesteś tak daleko, kiedy się całujemy
Czuję, że jest inaczej
Kochanie, powiedz mi, jak to się stało, że stałaś się

[Refren: Adam Levine]
Tak zimna, że mrozisz do szpiku kości
Wydaje mi się, że już Cię nie znam
Nie rozumiem, dlaczego jesteś taka zimna wobec mnie
Z każdym Twym oddechem
Widzę, że coś się dzieje
Nie rozumiem, dlaczego jesteś taka zimna

[Po refrenie: Adam Levine]
Whoa, tak
Whoa, tak
Nie rozumiem, dlaczego jesteś taka zimna

[Zwrotka 2: Adam Levine]
Na co czekasz?
Jeśli chcesz odejść, to odejdź
Dlaczego milczysz?
Ta cisza mnie dobija
Zachowujemy się tak, jakbyśmy nie byli razem
Jeśli tego nie chcesz, to po co to robimy?
Jak, śpiąc pod jedną kołdrą
Mogę być tak daleko od Ciebie?

[Przed refrenem: Adam Levine i John Ryan]
Jesteś tak daleko, kiedy się całujemy
Czuję, że jest inaczej
Kochanie, powiedz mi, jak to się stało, że stałaś się

[Refren: Adam Levine]
Tak zimna, że mrozisz do szpiku kości
Wydaje mi się, że już Cię nie znam
Nie rozumiem, dlaczego jesteś taka zimna
Z każdym Twym oddechem
Widzę, że coś się dzieje
Nie potrafię zrozumieć, dlaczego jesteś taka zimna

[Po refrenie: Adam Levine i Future]
Whoa, tak
Whoa, tak
Nie rozumiem, dlaczego jesteś taka zimna
Tak ciężko, to zimny świat
Whoa, tak
Tak ciężko, to zimny świat
Whoa, tak
Tak ciężko, to zimny świat
Nie rozumiem, dlaczego jesteś taka zimna

[Zwrotka 3: Future i Adam Levine]
Nigdy nie myślałem, że taka jesteś
Zdjąłem metkę i uczyniłem cię bezcenną
Właśnie wydałem pół miliona na żyrandol
Teraz próbujesz mnie odciąć jak włącznik światła, tak
Próbujesz zostać w naszej lidze
Mówiąc, że potrzebujesz trochę czasu, żeby odetchnąć
Myśląc, że śpię na czteroliterowym słowie
Ale czteroliterowe słowo nie śpi*
Idziemy dwiema różnymi drogami
Nie zachowywałaś się tak samo
Musisz iść, dziewczyno, tam gdzie kiedyś było twoje serce
Każdego dnia szukasz złota
Zmieniłem czterodrzwiowe na dwudrzwiowe
Bo nie mogę pozwolić, żeby mój kierowca usłyszał, co mówisz
Dziewczyno, próbowałem dać ci przestrzeń
Kochanie, powiedz mi, jak to się stało, że stałaś się taka

[Refren: Adam Levine]
Zimna, że mrozisz do szpiku kości
Wydaje mi się, że już Cię nie znam
Nie rozumiem, dlaczego jesteś taka zimna
Z każdym Twym oddechem
Widzę, że coś się dzieje
Nie potrafię zrozumieć, dlaczego jesteś taka zimna

[Po refrenie: Adam Levine i Future]
Tak ciężko, to zimny świat
Whoa, tak
Tak ciężko, to zimny świat
Whoa, tak
Tak ciężko, to zimny świat
Nie rozumiem, dlaczego jesteś taki zimny, tak
Tak ciężko, to zimny świat
Whoa, tak
Tak ciężko, to zimny świat
Whoa, tak
Tak ciężko, to zimny świat
Nie rozumiem, dlaczego jest ci tak zimno
------------------------------------------------------------------
* czteroliterowe słowo - chodzi o love/fuck. Dziewczyna chce miłosnego związku, podczas gdy Future jest w nim tylko dla seksu.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Phil Shaouy, John Ryan, Jacob Kasher Hindlin, Adam Levine & Justin Tranter.

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Maroon 5 ft. Future

Covery:

Emma Heesters

Ciekawostki:

"Cold" jest drugim singiel z nadchodzącego siódmego albumu zespołu. Została wydana 14 lutego 2017 roku i wykonana po raz pierwszy w The Ellen DeGeneres Show.

Komentarze (7):

star177 16 lipca 2017 00:52
(0)
Piosenka jest mega, ale ten rap wszystko psuje

Kacper96 6 maja 2017 21:56
(0)
Czyli mam rozumieć, że o powrocie do pop-rocka możemy zapomnieć? Szkoda :(

da3 19 lutego 2017 20:02 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

lincia34 19 lutego 2017 15:43
(+1)
"Cold" poznałam wczoraj jako cover mojej ulubionej youtuberki - Emmy Heesters. Bardzo ją polecam. Jednak wersja Maroon 5 to jednak oryginał i jest genialna! :D Nie mogę się doczekać albumu, bo czuję, że będzie świetny *.*

angelax007 19 lutego 2017 13:31
(+1)
Adam <3 wspaniale <3

jorgista120803 16 lutego 2017 18:51
(+2)
Uwielbiam Maroon 5, a ta piosenka pobija wszelkie rekordy.

Gudlas 15 lutego 2017 19:30
(+4)
Dobra Robota :D

tekstowo.pl
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 307 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności