Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marlene Dietrich
Popularne teksty
Marlene Dietrich - In the Ruins of Berlin
In the Ruins of Berlin
Tekst dodał(a): JunaIce
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JunaIce
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JunaIce
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Amidst the ruins of Berlin
Trees are in bloom as they have never been
Sometimes at night you feel in all your sorrow
A perfume as of a sweet tomorrow!
That's when you realize at last
They won't return – the phantoms of the past
A brand new spring is to begin
Out of the ruins of Berlin!
In den Ruinen von Berlin
Fangen die Blumen wieder an zu blüh'n
Und in der Nacht spürst du von allen Seiten
Einen Duft, als wie aus alten Zeiten!
Dans les ruines de Berlin
Les arbres en fleur parfument ton chemin!
I na razwálina Berlina
Nacnátsja nowaja wesná!
In den Ruinen von Berlin
Fangen die Blumen wieder an zu blüh'n
Und in der Nacht spürst du von allen Seiten
Einen Duft, als wie aus alten Zeiten!
Dans les ruines de Berlin
Les arbres en fleur parfument ton chemin!
I na razwálina Berlina
Nacnátsja nowaja wesná!
Trees are in bloom as they have never been
Sometimes at night you feel in all your sorrow
A perfume as of a sweet tomorrow!
That's when you realize at last
They won't return – the phantoms of the past
A brand new spring is to begin
Out of the ruins of Berlin!
In den Ruinen von Berlin
Fangen die Blumen wieder an zu blüh'n
Und in der Nacht spürst du von allen Seiten
Einen Duft, als wie aus alten Zeiten!
Dans les ruines de Berlin
Les arbres en fleur parfument ton chemin!
I na razwálina Berlina
Nacnátsja nowaja wesná!
In den Ruinen von Berlin
Fangen die Blumen wieder an zu blüh'n
Und in der Nacht spürst du von allen Seiten
Einen Duft, als wie aus alten Zeiten!
Dans les ruines de Berlin
Les arbres en fleur parfument ton chemin!
I na razwálina Berlina
Nacnátsja nowaja wesná!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePośród ruin Berlina
Drzewa kwitną, jak nigdy wcześniej
Czasem nocą, w całym swoim smutku czujesz
Perfumy słodkiego jutra!
Wtedy nareszcie zdajesz sobie sprawę
Że one nie powrócą – zjawy przeszłości
Rozpocznie się nowa wiosna
Z ruin Berlina!
W ruinach Berlina
Kwiaty zaczynają kwitnąć znów
A nocą z każdej strony czujesz
Zapach, jak z dawnych lat
W ruinach Berlina
Drzewa w rozkwicie pachną ścieżką twą
Na ruinach Berlina
Rozpocznie się nowa wiosna!
W ruinach Berlina
Kwiaty zaczynają kwitnąć znów
A nocą z każdej strony czujesz
Zapach, jak z dawnych lat
W ruinach Berlina
Drzewa w rozkwicie pachną ścieżką twą
Na ruinach Berlina
Rozpocznie się nowa wiosna!
Drzewa kwitną, jak nigdy wcześniej
Czasem nocą, w całym swoim smutku czujesz
Perfumy słodkiego jutra!
Wtedy nareszcie zdajesz sobie sprawę
Że one nie powrócą – zjawy przeszłości
Rozpocznie się nowa wiosna
Z ruin Berlina!
W ruinach Berlina
Kwiaty zaczynają kwitnąć znów
A nocą z każdej strony czujesz
Zapach, jak z dawnych lat
W ruinach Berlina
Drzewa w rozkwicie pachną ścieżką twą
Na ruinach Berlina
Rozpocznie się nowa wiosna!
W ruinach Berlina
Kwiaty zaczynają kwitnąć znów
A nocą z każdej strony czujesz
Zapach, jak z dawnych lat
W ruinach Berlina
Drzewa w rozkwicie pachną ścieżką twą
Na ruinach Berlina
Rozpocznie się nowa wiosna!
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Marlene Dietrich Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
Utwór z filmu "Sprawy zagraniczne" z 1948 roku. |
Komentarze (0):