Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marko Perković Thompson
Marko Perković Thompson - Vjetar s Dinare
Vjetar s Dinare
Tekst dodał(a): Jadranka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Jadranka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lukaszkonieczy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Zaustavi se vjetre pita bi te nešto
Viđaš li mi dragu i pita li za mene
Prolazija jesam krajevima tvojim
Draga te još voli cijelim srcem svojim
Piju li nam vuci sa izvora vodu
Da li nam slavuji pjevaju u zoru
Vukovi se kriju i piju ti vodu
Veseli slavuji pjevaju u zoru
Pjevaju u zoru
Vjetre s dinare zaustavi se
Vjetre s dinare
čujes li me
Vjetre s dinare poslušaj me
Gdje sam rođen tu ponesi me
Kako mi je mati otkad s ocem nije
Da li sada stari prikoviše pije
Mati ti je dobro, ne znam možda krije
Otac ti odavno dolazija nije
Šta mi je sa bratom, kažu veliki je
Sigurno je baka bolesna k o prije
E, još ti se braco oženija nije
Baka ti još dida pribolila nije
Pribolila nije
Vjetre s dinare zaustavi se
Vjetre s dinare
čujes li me
Vjetre s dinare poslušaj me
Gdje sam rođen tu ponesi me
Viđaš li mi dragu i pita li za mene
Prolazija jesam krajevima tvojim
Draga te još voli cijelim srcem svojim
Piju li nam vuci sa izvora vodu
Da li nam slavuji pjevaju u zoru
Vukovi se kriju i piju ti vodu
Veseli slavuji pjevaju u zoru
Pjevaju u zoru
Vjetre s dinare zaustavi se
Vjetre s dinare
čujes li me
Vjetre s dinare poslušaj me
Gdje sam rođen tu ponesi me
Kako mi je mati otkad s ocem nije
Da li sada stari prikoviše pije
Mati ti je dobro, ne znam možda krije
Otac ti odavno dolazija nije
Šta mi je sa bratom, kažu veliki je
Sigurno je baka bolesna k o prije
E, još ti se braco oženija nije
Baka ti još dida pribolila nije
Pribolila nije
Vjetre s dinare zaustavi se
Vjetre s dinare
čujes li me
Vjetre s dinare poslušaj me
Gdje sam rođen tu ponesi me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZatrzymaj się, wietrze, spytałbym cię o coś
Czy widziałeś moją miłą, czy pyta o mnie?
Przechodziłem przez twoje kraje
Miła cię wciąż kocha całym sercem swoim.
Czy nam piją wilki ze źródła wodę,
Czy nam słowiki śpiewają o świcie?
Wilki się chowają i piją wodę
Radosne słowiki śpiewają o świcie.
Ref.
Wietrze z Dinar *
heej, zatrzymaj się!
Wietrze z Dinar,
słyszysz mnie?
Wietrze z Dinar, posłuchaj mnie,
Gdzie się urodziłem, tam zanieś mnie...
Jak się ma mama, odkąd nie jest z ojcem?
Czy stary nadal tak dużo pije?
Mama ma się dobrze, nie wiem, może coś ukrywa,
Ojciec od dawna nie przychodzi.
Co tam z moim bratem, mówią, że jest już duży.
Pewnie babcia chora jak dawniej.
E, jeszcze ci się brat nie ożenił,
Babcia jeszcze dziadka nie przegoniła w chorowaniu.
Ref...
_____________________________
*Dinary - Góry Dynarskie
Czy widziałeś moją miłą, czy pyta o mnie?
Przechodziłem przez twoje kraje
Miła cię wciąż kocha całym sercem swoim.
Czy nam piją wilki ze źródła wodę,
Czy nam słowiki śpiewają o świcie?
Wilki się chowają i piją wodę
Radosne słowiki śpiewają o świcie.
Ref.
Wietrze z Dinar *
heej, zatrzymaj się!
Wietrze z Dinar,
słyszysz mnie?
Wietrze z Dinar, posłuchaj mnie,
Gdzie się urodziłem, tam zanieś mnie...
Jak się ma mama, odkąd nie jest z ojcem?
Czy stary nadal tak dużo pije?
Mama ma się dobrze, nie wiem, może coś ukrywa,
Ojciec od dawna nie przychodzi.
Co tam z moim bratem, mówią, że jest już duży.
Pewnie babcia chora jak dawniej.
E, jeszcze ci się brat nie ożenił,
Babcia jeszcze dziadka nie przegoniła w chorowaniu.
Ref...
_____________________________
*Dinary - Góry Dynarskie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):