Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marko Perković Thompson
Popularne teksty
13. Kasia Moś - Miód
Marko Perković Thompson - Kletva Kralja Zvonimira
Kletva Kralja Zvonimira
Tekst dodał(a): vatra86
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Floki
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Baska888
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Prodali su nase snove Judini sinovi
suho zlato bacili u blato
budjenje je bilo tako lijepo, mozda prekasno
i nevinom krvlju placeno
Ej, umorna zemljo izmucena
ima li jos tko umrijeti za te
Prodali su nase snove Judini sinovi
suho zlato bacili u blato
pred vratima tudjim opet za pravdu molimo
tezak sada kriz mi nosimo
Ej, umorna zemljo izmucena
ima li jos tko umrijeti za te
Ref.
Kralju Dmitre Zvonimire
kroz planine odjekuju krici
u tamnici tvoji su vojnici
Izdajice, ne imali mira
ubili ste kralja Zvonimira
izdali ste nase velikane
i sinove sto su majke dale
Jucer gledam sliku naroda
baca cvijece po herojima
a vec sutra pobjednike sude
prodase ih za Judine skude
Ref.
suho zlato bacili u blato
budjenje je bilo tako lijepo, mozda prekasno
i nevinom krvlju placeno
Ej, umorna zemljo izmucena
ima li jos tko umrijeti za te
Prodali su nase snove Judini sinovi
suho zlato bacili u blato
pred vratima tudjim opet za pravdu molimo
tezak sada kriz mi nosimo
Ej, umorna zemljo izmucena
ima li jos tko umrijeti za te
Ref.
Kralju Dmitre Zvonimire
kroz planine odjekuju krici
u tamnici tvoji su vojnici
Izdajice, ne imali mira
ubili ste kralja Zvonimira
izdali ste nase velikane
i sinove sto su majke dale
Jucer gledam sliku naroda
baca cvijece po herojima
a vec sutra pobjednike sude
prodase ih za Judine skude
Ref.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSprzedali nasze sny, synowie Judasza,
czyste złoto rzucone w błoto.
Przebudzenie było tak piękne, może zbyt wczesne,
i spłacone niewinną krwią.
Hej, zmęczona ziemio, wyczerpana!
Czy ktoś jeszcze jest gotów za ciebie umrzeć?
Sprzedali nasze sny, synowie Judasza,
czyste złoto rzucone w błoto.
Przed czyimiś drzwiami ponownie błagamy o sprawiedliwość,
nosimy teraz ciężki krzyż.
Hej zmęczona ziemio, wyczerpana!
Czy ktoś jeszcze jest gotów za ciebie umrzeć?
Ref.
Królu Dymitrze Zwonimirze,
przez góry płacze rozbrzmiewają echem,
w ciemnicy są twoi wojownicy.
Zdrajcy, byście nie zaznali spokoju,
zabiliście króla Zwonimira,
zdradziliście naszych wielkich ludzi,
i synów danych przez matki.
Wczoraj widziałem naród
rzucający kwiaty ku bohaterom,
a jutro zwycięzcy honor
sprzedadzą za judaszowe monety.
Ref.
czyste złoto rzucone w błoto.
Przebudzenie było tak piękne, może zbyt wczesne,
i spłacone niewinną krwią.
Hej, zmęczona ziemio, wyczerpana!
Czy ktoś jeszcze jest gotów za ciebie umrzeć?
Sprzedali nasze sny, synowie Judasza,
czyste złoto rzucone w błoto.
Przed czyimiś drzwiami ponownie błagamy o sprawiedliwość,
nosimy teraz ciężki krzyż.
Hej zmęczona ziemio, wyczerpana!
Czy ktoś jeszcze jest gotów za ciebie umrzeć?
Ref.
Królu Dymitrze Zwonimirze,
przez góry płacze rozbrzmiewają echem,
w ciemnicy są twoi wojownicy.
Zdrajcy, byście nie zaznali spokoju,
zabiliście króla Zwonimira,
zdradziliście naszych wielkich ludzi,
i synów danych przez matki.
Wczoraj widziałem naród
rzucający kwiaty ku bohaterom,
a jutro zwycięzcy honor
sprzedadzą za judaszowe monety.
Ref.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Marko Perković Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Marko Perković |
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marko Perković |
| Płyty: |
Bilo jednom u Hrvatskoj |
Komentarze (0):