Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Marko Kon & Milaan - Cipela
Cipela
Tekst dodał(a): XxJustynaxX
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): oki98
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): XxJustynaxX
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Moja stara cipela,
pola sveta videla,
gde god da stanem, tu mi dom;
tamo pa vamo,
istok pa zapad,
ma gde god stigao, bio sam na svom.
Hvata me panika,
ta stara navika,
srce bi krenulo za njom;
a ja budala,
stara baraba,
ma sve nek propadne, teraću po svom.
Nije, nije,nije me htela,
sve dok pare ne skupim;
ma more, nije, nije, nije, nije, nije me želela
dok se ne obogatim,
sasvim!
pola sveta videla,
gde god da stanem, tu mi dom;
tamo pa vamo,
istok pa zapad,
ma gde god stigao, bio sam na svom.
Hvata me panika,
ta stara navika,
srce bi krenulo za njom;
a ja budala,
stara baraba,
ma sve nek propadne, teraću po svom.
Nije, nije,nije me htela,
sve dok pare ne skupim;
ma more, nije, nije, nije, nije, nije me želela
dok se ne obogatim,
sasvim!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMóje stary buty
widziałyście pół świata,
Gdziekolwiek stanęłyście, był mój dom;
tam i z powrotem,
ze Wschodu na Zachód,
Gdziekolwiek nie przybyły, byłem na nimi.
I panika,
te stare nawyki,
Moje serce poszło za nimi;
Jestem głupcem,
starym włóczęgą,
Niech wszystko inne zawiedzie, będę wskazywał im drogę.
Nie, nie chcą mnie,
dopóki mam pieniądze;
jednak nie mogą, więcej, nie, nie, nie, nie, nie chcą mnie
do bogatych,
całkowicie!
widziałyście pół świata,
Gdziekolwiek stanęłyście, był mój dom;
tam i z powrotem,
ze Wschodu na Zachód,
Gdziekolwiek nie przybyły, byłem na nimi.
I panika,
te stare nawyki,
Moje serce poszło za nimi;
Jestem głupcem,
starym włóczęgą,
Niech wszystko inne zawiedzie, będę wskazywał im drogę.
Nie, nie chcą mnie,
dopóki mam pieniądze;
jednak nie mogą, więcej, nie, nie, nie, nie, nie chcą mnie
do bogatych,
całkowicie!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Marko Kon, Aleksandar Kobac Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Marko Kon, Aleksandar Kobac, Milan Nikolić |
| Wykonanie oryginalne: |
Marko Kon and Milaan (Marko Kon, Milan Nikolić) |
| Ciekawostki: |
Piosenka reprezentująca Serbię na Festiwalu Eurowizji w roku 2009. Zajęła 10. miejsce w półfinale, odpadając z dalszej rywalizacji. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):