Mark Ronson - Uptown Funk feat. Bruno Mars

To uderzenie
Ten zimny lód
Michelle Pfeiffer*
To białe złoto
To jedno, dla tych dziewczyn z sąsiedztwa
Tych dobrych dziewczyn
Po prostu arcydzieł
Ze stylówą, bo
Mieszkamy w mieście
Mam Chucks**na sobie z Saint Laurentem***
Muszę pocałować samego siebie jestem taki ładny!

Jestem taki gorący (gorący jak cholera)
Zadzwoń po policje albo straż
Jestem taki gorący (gorący jak cholera)
Normalnie smok się przy mnie chowa*****
Jestem taki gorący (gorący jak cholera)
Powiedz moje imię wiesz kim jestem
Jestem taki gorący (gorący jak cholera)
Czy jestem zły o tamte pieniądze?
Przerwij to!***** *

Dziewczyny zaśpiewajcie swoje hallelujah (whuoo)
Dziewczyny zaśpiewajcie swoje hallelujah (whuoo)
Dziewczyny zaśpiewajcie swoje hallelujah (whuoo)
Bo miastowy typ***** ** zamierza ci to dać
Bo miastowy typ zamierza ci to dać
Bo miastowy typ zamierza ci to dać
Sobotnia noc i my na miejscu
Nie wierzysz mi to po prostu zobacz! (no dalej)
Nie wierzysz mi to po prostu zobacz!
Nie wierzysz mi to po prostu zobacz!
Nie wierzysz mi to po prostu zobacz!
Nie wierzysz mi to po prostu zobacz!
Nie wierzysz mi to po prostu zobacz!
Hej, Hej, Hej oh!

Stop
Poczekaj minute
Napełnij mój kubek jakimś alkoholem
Weź łyk, podpisz czek
Julio! Weź mój wóz!
Jedźmy do Harlemu, Hollywood, Jackson, Mississipi
Jeśli pokażemy się tam, zostaniemy wyprowadzeni za drzwi
Gładszy niż świeże skippy****

Jestem taki gorący (gorący jak cholera)
Zadzwoń po policje albo straż
Jestem taki gorący (gorący jak cholera)
Normalnie smok się przy mnie chowa
Jestem taki gorący (gorący jak cholera)
Dziwko powiedz moje imię wiesz kim jestem
Jestem taki gorący (gorący jak cholera)
Czy jestem zły o tamte pieniądze?
Przerwij to!

Dziewczyny zaśpiewajcie swoje hallelujah (whuoo)
Dziewczyny zaśpiewajcie swoje hallelujah (whuoo)
Dziewczyny zaśpiewajcie swoje hallelujah (whuoo)
Bo miastowy typ zamierza ci to dać
Bo miastowy typ zamierza ci to dać
Bo miastowy typ zamierza ci to dać
Sobotnia noc i my w kropce
Nie wierzysz mi to po prostu zobacz! (no dalej)
Nie wierzysz mi to po prostu zobacz!
Nie wierzysz mi to po prostu zobacz!
Nie wierzysz mi to po prostu zobacz!
Nie wierzysz mi to po prostu zobacz!
Nie wierzysz mi to po prostu zobacz!
Hej, Hej, Hej oh!

Zanim wyjdziemy
Opowiem coś wam wszystkim
Miastowy typ rozbuja cię, miastowy rozbuja cię
Miastowy typ rozbuja cię, miastowy rozbuja cię
Powiedziałem: miastowy typ rozbuja cię, miastowy rozbuja cię
Miastowy typ rozbuja cię, miastowy rozbuja cię

No dalej, tańcz
Wskocz na to
Jeśli jesteś seksowny to obnoś się z tym
Jeśli jesteś zwariowany to posiądź to
Nie przechwalaj się o tym, chodź pokaż mi
No dalej, tańcz
Wskocz na to
Jeśli jesteś seksowny to obnoś się z tym
A więc sobotnia noc i my w kropce
Nie wierzysz mi to po prostu zobacz!
Nie wierzysz mi to po prostu zobacz!
Nie wierzysz mi to po prostu zobacz!
Nie wierzysz mi to po prostu zobacz!
Nie wierzysz mi to po prostu zobacz!
Nie wierzysz mi to po prostu zobacz!
Hej, Hej, Hej oh!

Miastowy typ rozbuja cię, miastowy rozbuja cię (że coo?!)
Miastowy typ rozbuja cię, miastowy rozbuja cię
Miastowy typ rozbuja cię, miastowy rozbuja cię (że coo?!)
Miastowy typ rozbuja cię, miastowy rozbuja cię
Miastowy typ rozbuja cię, miastowy rozbuja cię (że coo?!)
Miastowy typ rozbuja cię, miastowy rozbuja cię
Miastowy typ rozbuja cię, miastowy rozbuja cię (że coo?!)
Miastowy typ rozbuja cię

*Michelle Marie Pfeiffer – amerykańska aktorka i producentka filmowa, modelka.
**Chucks - skrót od Chuck Taylor trampki Converse
***Yves Henri Donat Mathieu Saint Laurent - francuski projektant mody
**** Skippy - masło orzechowe
***** w takim sensie,że ty jesteś tak "gorący",że smok się przy Tobie chowa ;)
***** * chodzi o przerwanie dotychczasowego rytmu piosenki i zmianę na inny,można to też tłumaczyć jako "przełam to"
***** ** Uptown Funk – odnosi się do głównego bohatera, Uptown – to najpewniej północny Manhattan, a Funk to styl muzyczny, może też oznaczać osobę reprezentującą ten styl, lub czynność np. Taniec. Uptown Special to nazwa albumu tego utworu. Bohater każdym słowem skupia na sobie więc zapewne tak właśnie określa siebie. W wolnym tłumaczeniu "burżuj rozfunk'uje cię do tańca"