Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mark Knopfler
Mark Knopfler - The trawlerman`s song
The trawlerman`s song
Tekst dodał(a): elrofe
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lechumerc
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Mark Knopfler - The trawlerman`s song
We're taking on water
Diesel and stores
Laying up awhile
Before I'm back on board
They're patching her up
To go fishing again
They're welding her rudder
Scrubbing her keel
Scars on her belly
Need time to heal
In the dock
With the trawlermen
I know all the people
There's nobody new
Soon we'll be leaving
With the same old crew
On the green water
The tumbling sea
They ain't running
Like the good old days
Time's just slipping
Down the old slipways
In the dock
So dear to me
ref.
Dark is the night
I need a guiding light
To keep me
From foundering
On the rocks
My only prayer
Is just to see you there
At the end
Of my wandering
Back in the dock
I could use a layoff
Getting my strength back
But there's a loan to pay off
And a few skipjack
So it's a turnaround
Back in the southerly wind
Pirates coming in
To steal our gold
You can count yourself lucky
With a profit in the hold
In the dock
When we come in
ref.
Diesel and stores
Laying up awhile
Before I'm back on board
They're patching her up
To go fishing again
They're welding her rudder
Scrubbing her keel
Scars on her belly
Need time to heal
In the dock
With the trawlermen
I know all the people
There's nobody new
Soon we'll be leaving
With the same old crew
On the green water
The tumbling sea
They ain't running
Like the good old days
Time's just slipping
Down the old slipways
In the dock
So dear to me
ref.
Dark is the night
I need a guiding light
To keep me
From foundering
On the rocks
My only prayer
Is just to see you there
At the end
Of my wandering
Back in the dock
I could use a layoff
Getting my strength back
But there's a loan to pay off
And a few skipjack
So it's a turnaround
Back in the southerly wind
Pirates coming in
To steal our gold
You can count yourself lucky
With a profit in the hold
In the dock
When we come in
ref.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Mark Knopfler - The trawlerman`s song
Pokaż tłumaczenieWypływamy w morze
Olej napędowy i zapasy żywności
Gromadzimy przez chwilę
Zanim znowu będę na pokładzie
Łatają ją
Aby znów mogła wypłynąć na połów
Spawają jej ster
Szorują jej kil
Zadrapania na jej grzbiecie
Potrzebują czasu by się zagoić
W tym doku
Z tym Rybakiem
Znam wszystkich tych ludzi
Nie ma nikogo nowego
Wkrótce będziemy wyruszać
Z tą samą dawną załogą
Na tą zieloną wodę
To wzburzone morze
Oni nie spieszą się
Jak za starych dobrych czasów
Czas tylko wymyka się niepostrzeżenie
W okolicy tych dobrze znanych pochylni okrętowych
W tym doku
Tak mi drogim
ref.
Ciemna jest ta noc
Potrzebuję światła - przewodnika*
Żeby trzymał mnie z daleka
Od rozbicia się
Na tych skałach i zatonięcia
Moje jedyne gorące pragnienie
To tylko zobaczyć Ciebie tam
Na końcu
Mojej wędrówki
Z powrotem w tym doku
Skorzystałbym ze zwolnienia z pracy
Aby odzyskać siły
Ale jest pożyczka do spłacenia
I parę tuńczyków paskowanych
Więc to jest zwrot o 180 stopni
Z powrotem w tym południowym wietrze
Piraci przypływają
Aby ukraść nasze złoto
Możesz zaliczyć siebie do ludzi mających szczęście
Z tym co ciągle posiadasz w tym luku towarowym
W tym doku
Kiedy do niego wpływamy.............
* 'guiding light' to 'osoba będąca wzorem do naśladowania'
Olej napędowy i zapasy żywności
Gromadzimy przez chwilę
Zanim znowu będę na pokładzie
Łatają ją
Aby znów mogła wypłynąć na połów
Spawają jej ster
Szorują jej kil
Zadrapania na jej grzbiecie
Potrzebują czasu by się zagoić
W tym doku
Z tym Rybakiem
Znam wszystkich tych ludzi
Nie ma nikogo nowego
Wkrótce będziemy wyruszać
Z tą samą dawną załogą
Na tą zieloną wodę
To wzburzone morze
Oni nie spieszą się
Jak za starych dobrych czasów
Czas tylko wymyka się niepostrzeżenie
W okolicy tych dobrze znanych pochylni okrętowych
W tym doku
Tak mi drogim
ref.
Ciemna jest ta noc
Potrzebuję światła - przewodnika*
Żeby trzymał mnie z daleka
Od rozbicia się
Na tych skałach i zatonięcia
Moje jedyne gorące pragnienie
To tylko zobaczyć Ciebie tam
Na końcu
Mojej wędrówki
Z powrotem w tym doku
Skorzystałbym ze zwolnienia z pracy
Aby odzyskać siły
Ale jest pożyczka do spłacenia
I parę tuńczyków paskowanych
Więc to jest zwrot o 180 stopni
Z powrotem w tym południowym wietrze
Piraci przypływają
Aby ukraść nasze złoto
Możesz zaliczyć siebie do ludzi mających szczęście
Z tym co ciągle posiadasz w tym luku towarowym
W tym doku
Kiedy do niego wpływamy.............
* 'guiding light' to 'osoba będąca wzorem do naśladowania'
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mark Knopfler Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mark Knopfler |
| Rok wydania: |
2004 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mark Knopfler |
| Płyty: |
Shangri-La (CD, 2004). |
