Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mark Knopfler
Popularne teksty
14. Rob49 - Wthelly
Mark Knopfler - Song for sonny liston
Song for sonny liston
Tekst dodał(a): elrofe
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ajaskowiec
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ajaskowiec
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Mark Knopfler - Song for sonny liston
So many mouths
To feed on the farm
Sonny was the second
To the last one born
His mamma ran away
And his daddy beat him bad
And he grew up wild
Good love he never had
He had a left
Like henry's hammer
A right like betty bamalam
Rode with the muggers
In the dark and dread
And all them sluggers
Went down like lead
Well he hung with the hoods
He wouldn't stroke the fans
But he had dynamite
In both his hands
Boom bam
Like the slammer door
The bell and the can
And the bodies on the floor
Beware the bear's in town
Somebody's money says
The bear's going down
Yeah, the bear never smiles
Sonny's going down
For miles and miles
Sonny's going down
For miles and miles
The writers didn't like him
The fight game jocks
With his lowlife backers
And his hands like rocks
They didn't want to have
A bogey man
They didn't like him
And he didn't like them
Black cadillac
Alligator boots
Money in the pockets
Of his sharkskin suits
Some say the bear
Took a flop
They couldn't believe it
When they saw him drop
He had a left
Like henry's hammer
A right like betty bamalam
Rode with the muggers
In the dark and dread
And all them sluggers
Went down like lead
Joe Louis was his hero
He tried to be the same
But a criminal child
Wears a ball and chain
So the civil rights people
Didn't want him on the throne
And the hacks and the cops
Wouldn't leave him alone
Beware the bear's in town
Somebody's money says
The bear's going down
Yeah, the bear never smiles
Sonny's going down
For miles and miles
Sonny's going down
For miles and miles
At the foot of his bed
With his feet on the floor
There was dope in his veins
And a pistol on the drawer
There was no investigation
As such
He hated needles
But he knew too much
Criss-crossed
On his back
Scars from his daddy
Like slavery tracks
The second-last child
Was the second-last king
Never again was it the same
In the ring
He had a left
Like henry's hammer
A right like betty bamalam
Rode with the muggers
In the dark and dread
And all them sluggers
Went down like lead
They never could be sure
About the day he was born
A motherless child
Set to working on the farm
And they never could be sure
About the day he died
The bear was the king
They cast aside
Beware the bear's in town
Somebody's money says
The bear's going down
Yeah, the bear never smiles
Sonny's going down
For miles and miles
Sonny's going down
For miles and miles
"Some day they're gonna write a
Blues for fighters. It'll just be for
Slow guitar, soft trumpet and a bell."
Sonny Liston, 1962
To feed on the farm
Sonny was the second
To the last one born
His mamma ran away
And his daddy beat him bad
And he grew up wild
Good love he never had
He had a left
Like henry's hammer
A right like betty bamalam
Rode with the muggers
In the dark and dread
And all them sluggers
Went down like lead
Well he hung with the hoods
He wouldn't stroke the fans
But he had dynamite
In both his hands
Boom bam
Like the slammer door
The bell and the can
And the bodies on the floor
Beware the bear's in town
Somebody's money says
The bear's going down
Yeah, the bear never smiles
Sonny's going down
For miles and miles
Sonny's going down
For miles and miles
The writers didn't like him
The fight game jocks
With his lowlife backers
And his hands like rocks
They didn't want to have
A bogey man
They didn't like him
And he didn't like them
Black cadillac
Alligator boots
Money in the pockets
Of his sharkskin suits
Some say the bear
Took a flop
They couldn't believe it
When they saw him drop
He had a left
Like henry's hammer
A right like betty bamalam
Rode with the muggers
In the dark and dread
And all them sluggers
Went down like lead
Joe Louis was his hero
He tried to be the same
But a criminal child
Wears a ball and chain
So the civil rights people
Didn't want him on the throne
And the hacks and the cops
Wouldn't leave him alone
Beware the bear's in town
Somebody's money says
The bear's going down
Yeah, the bear never smiles
Sonny's going down
For miles and miles
Sonny's going down
For miles and miles
At the foot of his bed
With his feet on the floor
There was dope in his veins
And a pistol on the drawer
There was no investigation
As such
He hated needles
But he knew too much
Criss-crossed
On his back
Scars from his daddy
Like slavery tracks
The second-last child
Was the second-last king
Never again was it the same
In the ring
He had a left
Like henry's hammer
A right like betty bamalam
Rode with the muggers
In the dark and dread
And all them sluggers
Went down like lead
They never could be sure
About the day he was born
A motherless child
Set to working on the farm
And they never could be sure
About the day he died
The bear was the king
They cast aside
Beware the bear's in town
Somebody's money says
The bear's going down
Yeah, the bear never smiles
Sonny's going down
For miles and miles
Sonny's going down
For miles and miles
"Some day they're gonna write a
Blues for fighters. It'll just be for
Slow guitar, soft trumpet and a bell."
Sonny Liston, 1962
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Mark Knopfler - Song for sonny liston
Pokaż tłumaczenieTak wiele gęb
do wykarmienia na farmie
Sonny był dzieckiem
Przedostatnim z urodzonych
Jego mama odeszła hen
A ojciec bił go straszliwie
Dorastał i dziczał
Bo nigdy nie zaznał miłości
Lewy sierpowy miał
Jak młot od Henrego
A prawy jak Czarna Betty,
Wychodził na ring ze zbirami
W ciemność i strach,
A wszystkie jego ciosy
Padały ciężko jak ołów
Gdy odwieszał swój kaptur
Nie umiał cieszyć swoich fanów
Bo miał dynamit
W obu dłoniach
Bach, bach!
Jak wahadłowe drzwi
Tu dzwon! Tam pucha!
Nokaut! I już leży na deskach!
Strzeż się niedźwiedzia w mieście
Gdy ktoś wspomni o pieniądzach
Niedźwiedź nadchodzi!
On, niedźwiedź się nie uśmiecha
Sonny nadchodzi
Z najdalszych stron
Sonny nadchodzi
Z najdalszych stron!
Pismaki nie lubią go
Bo każda walka jest jak żart
Jego szemrani sponsorzy też,
Z jego pięściami jak skały
Nie chcieli mieć
Przerażającego boksera!
Oni nie lubią jego,
A on nie lubi ich!
Czarny Cadillac
I buty ze skóry aligatora
Kasa w kieszeniach
Jego garnituru ze skóry rekina
Ktoś powiedział: niedźwiedź!
Powiedział i dostał strzał!
Nie mogli w to uwierzyć
Gdy tylko go zobaczył – padł!
Lewy sierpowy miał
Jak młot od Henrego
A prawy jak Czarną Betty,
Wychodził na ring ze zbirami
W ciemność i strach,
A wszystkie jego ciosy
Padały ciężko jak ołów
Joe Luis był jego bohaterem
Próbował być jak on
Ale jego kryminalna młodość
Ciążyła mu jak kula u nogi
Także porządni, prawi obywatele
Nie chcieli, aby był królem
Siepacze, ale i policjanci
Nie chcieli zostawić go w spokoju
Strzeż się niedźwiedzia w mieście
Gdy ktoś wspomni o pieniądzach
Niedźwiedź nadchodzi!
On, niedźwiedź się nie uśmiecha
Sonny nadchodzi
Z najdalszych stron
Sonny nadchodzi
Z najdalszych stron!
Znaleźli go przy nogach jego łóżka
Z nagimi stopami na podłodze
Narkotyki w jego żyłach
A pistolet w szufladzie
Nie było dochodzenia
Tylko pozorne.
On przecież nienawidził igieł
Ale i wiedział zbyt wiele.
Cięgi przecinały
Jego plecy
Blizny od jego ojca
Jak blizny niewolników
Przedostatnie dziecko
Było przedostatnim królem
Nigdy później nie było już takiego boksu
W ringu
Lewy sierpowy miał
Jak młot od Henrego
A prawy jak Czarną Betty,
Wychodził na ring ze zbirami
W ciemność i strach,
A wszystkie jego ciosy
Padały ciężko jak ołów
Nigdy nie był pewien
Dnia swoich narodzin
Sierota, porzucony przez matkę
Zapracowany na farmie
I nigdy nie był pewien
Dnia swojej śmierci
Niedźwiedź był królem!
Ale tłumy go porzuciły…
Strzeż się niedźwiedzia w mieście
Gdy ktoś wspomni o pieniądzach
Niedźwiedź nadchodzi!
On, niedźwiedź się nie uśmiecha
Sonny nadchodzi
Z najdalszych stron
Sonny nadchodzi
Z najdalszych stron!
“Pewnego dnia, napiszą blusa dla wojowników! To będzie po prostu – spokojna gitara, delikatny saksofon i miękki gong”
Sonny Liston, 1962
*Sonny Liston pochodził z bardzo biednej rodziny. Dzieciństwo bez matki, z ojcem, który go bił i zmuszał do bardzo ciężkiej pracy, spowodowały konflikt z prawem już w młodości. W więzieniu odkrył talent bokserski! Jego potężne ciosy posyłały przeciwników na deski po kilku minutach walki! Szybko został mistrzem świata! Ale jego kłopoty z prawem jakoś go nie opuszczały. Przegrał z bokserem wszechczasów - Mohammadem Alim - ostatnim wielkim królem zawodowego ringu. Zmarł w niewyjaśnionych okolicznościach, w pokoju hotelowym mając zaledwie 38 lat. Stało się to 30/12/1970 r.
Piosenka Marka opowiada pokrótce biografię Sonny`ego. A zacytowanie na końcu słów pięściarza sugeruje, że to właściwie ów zapowiedziany blues, hołd dla tego nieszczęśliwego człowieka i wielkiego króla zawodowego boksu!
Smutna, ale bardzo prawdziwa historia. Mark lubi takie klimaty.
do wykarmienia na farmie
Sonny był dzieckiem
Przedostatnim z urodzonych
Jego mama odeszła hen
A ojciec bił go straszliwie
Dorastał i dziczał
Bo nigdy nie zaznał miłości
Lewy sierpowy miał
Jak młot od Henrego
A prawy jak Czarna Betty,
Wychodził na ring ze zbirami
W ciemność i strach,
A wszystkie jego ciosy
Padały ciężko jak ołów
Gdy odwieszał swój kaptur
Nie umiał cieszyć swoich fanów
Bo miał dynamit
W obu dłoniach
Bach, bach!
Jak wahadłowe drzwi
Tu dzwon! Tam pucha!
Nokaut! I już leży na deskach!
Strzeż się niedźwiedzia w mieście
Gdy ktoś wspomni o pieniądzach
Niedźwiedź nadchodzi!
On, niedźwiedź się nie uśmiecha
Sonny nadchodzi
Z najdalszych stron
Sonny nadchodzi
Z najdalszych stron!
Pismaki nie lubią go
Bo każda walka jest jak żart
Jego szemrani sponsorzy też,
Z jego pięściami jak skały
Nie chcieli mieć
Przerażającego boksera!
Oni nie lubią jego,
A on nie lubi ich!
Czarny Cadillac
I buty ze skóry aligatora
Kasa w kieszeniach
Jego garnituru ze skóry rekina
Ktoś powiedział: niedźwiedź!
Powiedział i dostał strzał!
Nie mogli w to uwierzyć
Gdy tylko go zobaczył – padł!
Lewy sierpowy miał
Jak młot od Henrego
A prawy jak Czarną Betty,
Wychodził na ring ze zbirami
W ciemność i strach,
A wszystkie jego ciosy
Padały ciężko jak ołów
Joe Luis był jego bohaterem
Próbował być jak on
Ale jego kryminalna młodość
Ciążyła mu jak kula u nogi
Także porządni, prawi obywatele
Nie chcieli, aby był królem
Siepacze, ale i policjanci
Nie chcieli zostawić go w spokoju
Strzeż się niedźwiedzia w mieście
Gdy ktoś wspomni o pieniądzach
Niedźwiedź nadchodzi!
On, niedźwiedź się nie uśmiecha
Sonny nadchodzi
Z najdalszych stron
Sonny nadchodzi
Z najdalszych stron!
Znaleźli go przy nogach jego łóżka
Z nagimi stopami na podłodze
Narkotyki w jego żyłach
A pistolet w szufladzie
Nie było dochodzenia
Tylko pozorne.
On przecież nienawidził igieł
Ale i wiedział zbyt wiele.
Cięgi przecinały
Jego plecy
Blizny od jego ojca
Jak blizny niewolników
Przedostatnie dziecko
Było przedostatnim królem
Nigdy później nie było już takiego boksu
W ringu
Lewy sierpowy miał
Jak młot od Henrego
A prawy jak Czarną Betty,
Wychodził na ring ze zbirami
W ciemność i strach,
A wszystkie jego ciosy
Padały ciężko jak ołów
Nigdy nie był pewien
Dnia swoich narodzin
Sierota, porzucony przez matkę
Zapracowany na farmie
I nigdy nie był pewien
Dnia swojej śmierci
Niedźwiedź był królem!
Ale tłumy go porzuciły…
Strzeż się niedźwiedzia w mieście
Gdy ktoś wspomni o pieniądzach
Niedźwiedź nadchodzi!
On, niedźwiedź się nie uśmiecha
Sonny nadchodzi
Z najdalszych stron
Sonny nadchodzi
Z najdalszych stron!
“Pewnego dnia, napiszą blusa dla wojowników! To będzie po prostu – spokojna gitara, delikatny saksofon i miękki gong”
Sonny Liston, 1962
*Sonny Liston pochodził z bardzo biednej rodziny. Dzieciństwo bez matki, z ojcem, który go bił i zmuszał do bardzo ciężkiej pracy, spowodowały konflikt z prawem już w młodości. W więzieniu odkrył talent bokserski! Jego potężne ciosy posyłały przeciwników na deski po kilku minutach walki! Szybko został mistrzem świata! Ale jego kłopoty z prawem jakoś go nie opuszczały. Przegrał z bokserem wszechczasów - Mohammadem Alim - ostatnim wielkim królem zawodowego ringu. Zmarł w niewyjaśnionych okolicznościach, w pokoju hotelowym mając zaledwie 38 lat. Stało się to 30/12/1970 r.
Piosenka Marka opowiada pokrótce biografię Sonny`ego. A zacytowanie na końcu słów pięściarza sugeruje, że to właściwie ów zapowiedziany blues, hołd dla tego nieszczęśliwego człowieka i wielkiego króla zawodowego boksu!
Smutna, ale bardzo prawdziwa historia. Mark lubi takie klimaty.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mark Knopfler Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mark Knopfler |
| Rok wydania: |
2004 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mark Knopfler |
| Płyty: |
Shangri-La (CD, 2004), Mark Knopfler And Emmylou Harris - Real Live Roadrunning (2006) |