Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mark Knopfler
Popularne teksty
Mark Knopfler - One Song At A Time
One Song At A Time
Tekst dodał(a): Cuelur
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): holyboombie
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ajaskowiec
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
My whistle under the archways
Still echoes down the street
All the way back to Deptford days
Nights down by The Creek
Notes as big as river boats
Still echoing through the clubs
With the horns of the trains
Down the old back lanes
And the lights of the corner pubs
In a taproom lined with mirrors
There's a man there at the bar
Reminds you of somebody
He says I know who you are
He's right, I know I could be him
But anyway who is who?
You could be looking at
What he's looking at
And he's looking at you
And I'll be out of this place
And down the road wherever
There but for the grace, etcetera
I'll see you later but it's 1979
And I'm picking my way out of here
One song at a time
The slaving ports of plunder
Used to stink to heaven on high
Companions of honour
Always were in short supply
The Bristol ships and Liverpool's
On every tide they came
The times they may have changed, my friend
Some people stay the same
And I'll be out of this place
And down the road wherever
There but for the grace, etcetera
I'll see you later but it's 1879
And I'm picking my way out of here
One song at a time
A grinning mogul greets the crowd
At Execution Dock
All come to see three mutineers
Turned off at twelve o'clock
The shyster takes a ringside seat
As they're bringing them from the jail
And twenty thousand tickets
Sold online on premium sale
So if you need to reach me
You can leave word at The Pig
I have no wish to stay around
To watch that Newgate jig
Or any more poor old fakers
Trying to dance in my old shoes
I'll be gone over the ocean
With the transatlantic blues
And I'll be out of this place
And down the road wherever
There but for the grace, etcetera
I'll see you later somewhere down the line
I'll be picking my way out of here
One song at a time
Still echoes down the street
All the way back to Deptford days
Nights down by The Creek
Notes as big as river boats
Still echoing through the clubs
With the horns of the trains
Down the old back lanes
And the lights of the corner pubs
In a taproom lined with mirrors
There's a man there at the bar
Reminds you of somebody
He says I know who you are
He's right, I know I could be him
But anyway who is who?
You could be looking at
What he's looking at
And he's looking at you
And I'll be out of this place
And down the road wherever
There but for the grace, etcetera
I'll see you later but it's 1979
And I'm picking my way out of here
One song at a time
The slaving ports of plunder
Used to stink to heaven on high
Companions of honour
Always were in short supply
The Bristol ships and Liverpool's
On every tide they came
The times they may have changed, my friend
Some people stay the same
And I'll be out of this place
And down the road wherever
There but for the grace, etcetera
I'll see you later but it's 1879
And I'm picking my way out of here
One song at a time
A grinning mogul greets the crowd
At Execution Dock
All come to see three mutineers
Turned off at twelve o'clock
The shyster takes a ringside seat
As they're bringing them from the jail
And twenty thousand tickets
Sold online on premium sale
So if you need to reach me
You can leave word at The Pig
I have no wish to stay around
To watch that Newgate jig
Or any more poor old fakers
Trying to dance in my old shoes
I'll be gone over the ocean
With the transatlantic blues
And I'll be out of this place
And down the road wherever
There but for the grace, etcetera
I'll see you later somewhere down the line
I'll be picking my way out of here
One song at a time
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMój gwizd pod łukami bram
Ciągle odbija się echem po ulicy
Sięga aż do czasów w Deptford
I nocy przy Zatoce
Moje notatki, opasłe i ogromne jak łodzie rzeczne
Ciągle rozbrzmiewają w tutejszych klubach
Z syrenami pociągu
Przez stare zaułki
I światła przydrożnych barów
W barze piwnym naznaczonym lustrami
Stał pewien człowiek
Przypominał ci kogoś
Mówi do ciebie: wiem kim jesteś!
Ma rację, faktycznie to mogłem być ja
Ale w sumie kto tu jest kim?
Mogłeś patrzeć na
To samo co on
A on przecież patrzy na ciebie
I wyruszę stąd
W drogę prowadzącą gdziekolwiek
Tam z łaski Pana*... i tak dalej
Spotkamy się później, ale na razie jest rok 1979
I wybiorę swoją drogę oznaczając ją
Piosenka po piosence
Porty pełne grabieżców
Śmierdziały aż do nieba
Kompanie honorowe
Zawsze były tu na wyczerpaniu
Statki z Bristolu i Liverpoolu
Pojawiały się przy każdym przypływie
Czasy mogą się zmienić, przyjacielu
Ale niektórzy pozostaną tacy sami
I wyruszę stąd
W drogę prowadzącą gdziekolwiek
Tam z łaski Pana... i tak dalej
Spotkamy się później, ale na razie jest rok 1879
I wybiorę swoją drogę oznaczając ją
Piosenka po piosence
Uśmiechnięta gruba ryba pozdrawia tłum
W miejscu gdzie wiesza się na stryczku
Wszyscy przybyli tu by zobaczyć trzech buntowników
Przekręconych w samo południe
Ten krętacz siadł w pierwszym rzędzie
Od razu, kiedy przyprowadzili ich z więzienia
I dwadzieścia tysięcy biletów
Zostało sprzedanych w sprzedaży premium
Więc jeśli chcesz mnie spotkać
Możesz zostawić wiadomość w śwince
Nie mam chęci zostać tu
By wgapiać się w Newgate Jig**
Czy patrzeć na jakieś biedne podróbki
Próbujące tańczyć w moich butach
Będę wtedy podróżował przez ocean
Z moim transatlantyckim bluesem
I wyruszę stąd
W drogę prowadzącą gdziekolwiek
Tam z łaski Pana... i tak dalej
Spotkamy się później, gdzieś za jakiś czas
A ja wybiorę swoją drogę oznaczając ją
Piosenka po piosence
* - zwrot używany podczas prowadzenia na egzekucję
** - brytyjska nowela
Ciągle odbija się echem po ulicy
Sięga aż do czasów w Deptford
I nocy przy Zatoce
Moje notatki, opasłe i ogromne jak łodzie rzeczne
Ciągle rozbrzmiewają w tutejszych klubach
Z syrenami pociągu
Przez stare zaułki
I światła przydrożnych barów
W barze piwnym naznaczonym lustrami
Stał pewien człowiek
Przypominał ci kogoś
Mówi do ciebie: wiem kim jesteś!
Ma rację, faktycznie to mogłem być ja
Ale w sumie kto tu jest kim?
Mogłeś patrzeć na
To samo co on
A on przecież patrzy na ciebie
I wyruszę stąd
W drogę prowadzącą gdziekolwiek
Tam z łaski Pana*... i tak dalej
Spotkamy się później, ale na razie jest rok 1979
I wybiorę swoją drogę oznaczając ją
Piosenka po piosence
Porty pełne grabieżców
Śmierdziały aż do nieba
Kompanie honorowe
Zawsze były tu na wyczerpaniu
Statki z Bristolu i Liverpoolu
Pojawiały się przy każdym przypływie
Czasy mogą się zmienić, przyjacielu
Ale niektórzy pozostaną tacy sami
I wyruszę stąd
W drogę prowadzącą gdziekolwiek
Tam z łaski Pana... i tak dalej
Spotkamy się później, ale na razie jest rok 1879
I wybiorę swoją drogę oznaczając ją
Piosenka po piosence
Uśmiechnięta gruba ryba pozdrawia tłum
W miejscu gdzie wiesza się na stryczku
Wszyscy przybyli tu by zobaczyć trzech buntowników
Przekręconych w samo południe
Ten krętacz siadł w pierwszym rzędzie
Od razu, kiedy przyprowadzili ich z więzienia
I dwadzieścia tysięcy biletów
Zostało sprzedanych w sprzedaży premium
Więc jeśli chcesz mnie spotkać
Możesz zostawić wiadomość w śwince
Nie mam chęci zostać tu
By wgapiać się w Newgate Jig**
Czy patrzeć na jakieś biedne podróbki
Próbujące tańczyć w moich butach
Będę wtedy podróżował przez ocean
Z moim transatlantyckim bluesem
I wyruszę stąd
W drogę prowadzącą gdziekolwiek
Tam z łaski Pana... i tak dalej
Spotkamy się później, gdzieś za jakiś czas
A ja wybiorę swoją drogę oznaczając ją
Piosenka po piosence
* - zwrot używany podczas prowadzenia na egzekucję
** - brytyjska nowela
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Mark Knopfler Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Mark Knopfler |
| Rok wydania: |
2018 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mark Knopfler |
| Płyty: |
Down The Road Wherever (CD, 2018). |
Komentarze (0):