Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mark Knopfler
Popularne teksty
1. Qinga - Róże
Mark Knopfler - Don't Crash The Ambulance
Don't Crash The Ambulance
Tekst dodał(a): elrofe
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmiciua
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Mark Knopfler - Don't Crash The Ambulance
Don't often open up this floor
Since I handed in my gun
What all these keys are for
Now my tour of duty's done
You got to know the switches
Now you got your turn
Watch and learn, junior
Watch and learn
Now you will get your
Trouble spots
Here's one from
Down voodoo way
Bragged he had me
By the you-know-whats
Very funny, you don't say
The big enchilada
Stealing elections
Had to go down there
Trash collection
Got his cojones
On my desk in there
Made into a souvenir
Set of cufflinks, nice pair
The rest of him's
Someplace up here
Sometimes you got to
Put a shoulder to the door
Not so fast, junior
Listen to your pa
Here, son
I'm handing over to you
Don't crash the ambulance
Whatever you do
What we have here's
A dung hole place
Thought it was fly shit
On the map
Fat bastard, ugly face
And the personal crap
You can't move the barriers
You can't mess with oil and gas
Had to go down there
Stick a couple
Aircraft carriers
In his ass
Fancy dress
Medals chest
It's all in here
For all the gigs
Gas mask
Bullet-proof vest
All the usual rigs
There'll be things they missed
They didn't mention
You've even
Got a whistle in there
For attracting attention
Well, I think you're gonna
Be okay, son
You've had the tour, I guess
These two buttons
By the way
This one I hope
You never press
Some holy fool, just watch
Who's not like you or me
That one's the whole
Shooting match
Right there
It's the whole shitaree
We don't forget
Who put us here, jack
That's page one
We talk soft
But carry a big stick
And pack the biggest gun
We don't like accidents
Major or minor
You don't want yourself
An incident
Don't ever invade china
Here, son
I'm handing over to you
Don't crash the ambulance
Here, son
I'm handing over to you
Don't crash the ambulance
Whatever you do
Since I handed in my gun
What all these keys are for
Now my tour of duty's done
You got to know the switches
Now you got your turn
Watch and learn, junior
Watch and learn
Now you will get your
Trouble spots
Here's one from
Down voodoo way
Bragged he had me
By the you-know-whats
Very funny, you don't say
The big enchilada
Stealing elections
Had to go down there
Trash collection
Got his cojones
On my desk in there
Made into a souvenir
Set of cufflinks, nice pair
The rest of him's
Someplace up here
Sometimes you got to
Put a shoulder to the door
Not so fast, junior
Listen to your pa
Here, son
I'm handing over to you
Don't crash the ambulance
Whatever you do
What we have here's
A dung hole place
Thought it was fly shit
On the map
Fat bastard, ugly face
And the personal crap
You can't move the barriers
You can't mess with oil and gas
Had to go down there
Stick a couple
Aircraft carriers
In his ass
Fancy dress
Medals chest
It's all in here
For all the gigs
Gas mask
Bullet-proof vest
All the usual rigs
There'll be things they missed
They didn't mention
You've even
Got a whistle in there
For attracting attention
Well, I think you're gonna
Be okay, son
You've had the tour, I guess
These two buttons
By the way
This one I hope
You never press
Some holy fool, just watch
Who's not like you or me
That one's the whole
Shooting match
Right there
It's the whole shitaree
We don't forget
Who put us here, jack
That's page one
We talk soft
But carry a big stick
And pack the biggest gun
We don't like accidents
Major or minor
You don't want yourself
An incident
Don't ever invade china
Here, son
I'm handing over to you
Don't crash the ambulance
Here, son
I'm handing over to you
Don't crash the ambulance
Whatever you do
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Mark Knopfler - Don't Crash The Ambulance
Pokaż tłumaczenienie często zabieram głos w tej sprawie
odkąd oddałem moją broń
i wyjaśniłem po co są te wszystkie klucze
teraz moja służba wojskowa już się zakończyła
musisz znać te włączniki
teraz przyszła kolej na ciebie
przyglądaj się i ucz się, juniorze
patrz i ucz się
teraz to ty dostaniesz swoje
punkty zapalne*
oto jeden pochodzący
z praktyk czarnoksięskich i wiary w czary
przechwalał się że miał mnie w garści
przez te no wiecie co
bardzo zabawne, nie gadaj
ta gruba ryba
niespodziewanie pokonuje wszystkich w wyborach
musiała się tam przydarzyć
zbieranina badziewia i miernoty
miał jaja
tam w środku, na moim biurku
przerobione na pamiątkę z podróży
zestaw spinek do mankietów, ładna para
reszta pozostała po nim
w jakimś miejscu tu na górze
czasem musisz
włożyć nogę w drzwi
nie tak szybko, juniorze
posłuchaj swojego tatusia
chodź tutaj, synu
przekazuję ci władzę i odpowiedzialność
nie rozbijaj tej karetki pogotowia**
cokolwiek zrobisz
to co tu mamy to
miejsce pełne gnoju i błota
myślał że to były nonsensowne bzdety
na tej mapie
tłusty skurczybyk, paskudna twarz
i te osobiste bzdury
nie możesz przesunąć barier
nie możesz bawić się ropą i gazem
musiało się tam przydarzyć
złączenie dwojga ludzi
lotniskowce
w jego tyłku
przebranie
medale na klatce piersiowej
to wszystko jest tutaj
przygotowane na te występy sceniczne
maska gazowa
kamizelka kuloodporna
wszystkie zwyczajne oszustwa
będą rzeczy których im brakowało
o których oni nie wspominali
ty nawet
masz tam w środku gwizdek
do przyciągania uwagi
a zatem, myślę że będziesz
miał się dobrze, synu
zdaje się że odbyłeś już tę wycieczkę objazdową
znasz te dwa guziczki
tak przy okazji
tego przycisku, mam nadzieję
nigdy nie naciśniesz
wy świątobliwi głupcy, tylko patrzcie
na tego kto nie jest jak ty czy ja
to jest cały ten
kram***
właśnie tam
to jest ta cała shitaree (?)
nie zapominamy
kto nas tutaj postawił: Jack
to jest na pierwszej stronie
rozmawiamy łagodnie
ale nosimy ze sobą dużą rózgę
i pakujemy największą spluwę
nie lubimy wypadków
poważnych czy drobnych
nie życzysz sobie
incydentu
nigdy nawet nie próbuj najechać Chin
chodź tu, synu
przekazuję w twoje ręce władzę i odpowiedzialność
nie rozbijaj tej karetki pogotowia
oto, synu
oddaję w twoje ręce władzę i odpowiedzialność
nie rozbijaj tej karetki pogotowia
cokolwiek zrobisz
* innymi słowy, przen.: 'znajdziesz się w miejscach o wysokim wskaźniku niebezpieczeństwa'
** 'nie gardź rodzicielskim pogotowiem ratunkowym, szanuj ojcowskie rady'
*** innymi słowy: 'cały ten interes (o imprezie, wydarzeniu)', tu: tak ogólnie o życiu barwnym, pełnym niespodzianek;)
odkąd oddałem moją broń
i wyjaśniłem po co są te wszystkie klucze
teraz moja służba wojskowa już się zakończyła
musisz znać te włączniki
teraz przyszła kolej na ciebie
przyglądaj się i ucz się, juniorze
patrz i ucz się
teraz to ty dostaniesz swoje
punkty zapalne*
oto jeden pochodzący
z praktyk czarnoksięskich i wiary w czary
przechwalał się że miał mnie w garści
przez te no wiecie co
bardzo zabawne, nie gadaj
ta gruba ryba
niespodziewanie pokonuje wszystkich w wyborach
musiała się tam przydarzyć
zbieranina badziewia i miernoty
miał jaja
tam w środku, na moim biurku
przerobione na pamiątkę z podróży
zestaw spinek do mankietów, ładna para
reszta pozostała po nim
w jakimś miejscu tu na górze
czasem musisz
włożyć nogę w drzwi
nie tak szybko, juniorze
posłuchaj swojego tatusia
chodź tutaj, synu
przekazuję ci władzę i odpowiedzialność
nie rozbijaj tej karetki pogotowia**
cokolwiek zrobisz
to co tu mamy to
miejsce pełne gnoju i błota
myślał że to były nonsensowne bzdety
na tej mapie
tłusty skurczybyk, paskudna twarz
i te osobiste bzdury
nie możesz przesunąć barier
nie możesz bawić się ropą i gazem
musiało się tam przydarzyć
złączenie dwojga ludzi
lotniskowce
w jego tyłku
przebranie
medale na klatce piersiowej
to wszystko jest tutaj
przygotowane na te występy sceniczne
maska gazowa
kamizelka kuloodporna
wszystkie zwyczajne oszustwa
będą rzeczy których im brakowało
o których oni nie wspominali
ty nawet
masz tam w środku gwizdek
do przyciągania uwagi
a zatem, myślę że będziesz
miał się dobrze, synu
zdaje się że odbyłeś już tę wycieczkę objazdową
znasz te dwa guziczki
tak przy okazji
tego przycisku, mam nadzieję
nigdy nie naciśniesz
wy świątobliwi głupcy, tylko patrzcie
na tego kto nie jest jak ty czy ja
to jest cały ten
kram***
właśnie tam
to jest ta cała shitaree (?)
nie zapominamy
kto nas tutaj postawił: Jack
to jest na pierwszej stronie
rozmawiamy łagodnie
ale nosimy ze sobą dużą rózgę
i pakujemy największą spluwę
nie lubimy wypadków
poważnych czy drobnych
nie życzysz sobie
incydentu
nigdy nawet nie próbuj najechać Chin
chodź tu, synu
przekazuję w twoje ręce władzę i odpowiedzialność
nie rozbijaj tej karetki pogotowia
oto, synu
oddaję w twoje ręce władzę i odpowiedzialność
nie rozbijaj tej karetki pogotowia
cokolwiek zrobisz
* innymi słowy, przen.: 'znajdziesz się w miejscach o wysokim wskaźniku niebezpieczeństwa'
** 'nie gardź rodzicielskim pogotowiem ratunkowym, szanuj ojcowskie rady'
*** innymi słowy: 'cały ten interes (o imprezie, wydarzeniu)', tu: tak ogólnie o życiu barwnym, pełnym niespodzianek;)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mark Knopfler Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mark Knopfler |
| Rok wydania: |
2004 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mark Knopfler |
| Płyty: |
Shangri-La (CD, 2004). |