Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mark Knopfler
Mark Knopfler - Daddy's Gone to Knoxville
Daddy's Gone to Knoxville
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ajaskowiec
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ajaskowiec
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh, you're gonna miss your daddy when he's gone
When he's gone
Yeah, you're gonna miss your daddy when he's gone
When he's gone
Daddy's gone down that Gallatin road
The hen never laid and the corn never growed
Oh, you're gonna miss your daddy when he's gone
Oh, I'd rather have a dollar than a dime
Than a dime
Yeah, I'd rather have a dollar than a dime
Than a dime
Daddy's gone down that Crossville track
If he can't make a dollar then he ain't comin' back
Oh, I'd rather have a dollar than a dime
Oh, you better love your daddy while you can
While you can
Yeah, you better love your daddy while you can
While you can
Daddy's gone south on the Natchez trace
If the can't show the money then he don't show his face
Oh, you'd better love your daddy while you can
Oh, your daddy's gone to Knoxville now
Knoxville now
Yeah, your daddy's gone to Knoxville now
Knoxville now
Daddy's gone down that Knoxville road
The dog never barked and the cock never crowed
Oh, your daddy's gone to Knoxville now
When he's gone
Yeah, you're gonna miss your daddy when he's gone
When he's gone
Daddy's gone down that Gallatin road
The hen never laid and the corn never growed
Oh, you're gonna miss your daddy when he's gone
Oh, I'd rather have a dollar than a dime
Than a dime
Yeah, I'd rather have a dollar than a dime
Than a dime
Daddy's gone down that Crossville track
If he can't make a dollar then he ain't comin' back
Oh, I'd rather have a dollar than a dime
Oh, you better love your daddy while you can
While you can
Yeah, you better love your daddy while you can
While you can
Daddy's gone south on the Natchez trace
If the can't show the money then he don't show his face
Oh, you'd better love your daddy while you can
Oh, your daddy's gone to Knoxville now
Knoxville now
Yeah, your daddy's gone to Knoxville now
Knoxville now
Daddy's gone down that Knoxville road
The dog never barked and the cock never crowed
Oh, your daddy's gone to Knoxville now
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTatuś poszedł do Knoxville*
Oh, zatęsknisz za tatusiem, gdy odejdzie
Kiedy odejdzie
Yeah, zatęsknisz za tatusiem, gdy odejdzie
Kiedy odejdzie
Tatuś poszedł ulicą Gallatin…**
Kury nigdy nie wyhodował, i kukurydza też nigdy nie urosła***
Oh, zatęsknisz za tatusiem, gdy odejdzie
Oh, wolałbym mieć pieniądze niż drobniaki****
Niż drobniaki
Yeah, wolałbym mieć pieniądze niż drobniaki
Niż drobniaki
Tatuś poszedł na tor do Crossville*****
I jeśli nie zarobi pieniędzy, to nie wróci…
Yeah, wolałbym mieć pieniądze niż drobniaki
Oh, lepiej kochaj tatusia dopóki możesz******
Dopóki możesz
Oh, lepiej kochaj tatusia dopóki możesz
Dopóki możesz
Tatuś poszedł na południe, szlakiem do Natchez*******
Bo jeśli nie może pokazać pieniędzy, nie chce też pokazywać swej twarzy…
Oh, lepiej kochaj tatusia dopóki możesz
Oh, dzisiaj tatuś poszedł do Knoxville
Dzisiaj do Knoxville
Yeah, dzisiaj tatuś poszedł do Knoxville
Dzisiaj do Knoxville
Tatuś poszedł drogą do Knoxville
Tu pies nigdy nie zaszczekał, ani kogut nie zapiał…
Oh, twój tatuś dzisiaj poszedł do Knoxville********
* Piosenka o wewnętrznej emigracji zarobkowej…
** Gallatin Road – droga z Neshville do… na przedmieścia
*** Tatuś zapewne jest farmerem, ale talentu do uprawy ziemi i hodowli zwierząt chyba nie ma. Generalnie: bieda. Talentu do zarobkowania chyba nie ma, po prostu…
**** wolałbym mieć dolary niż centówki…
***** Crossville – miasteczko położone na trasie pomiędzy Neshville a Knoxville, słynie z toru crossowego, gdzie odbywają się crossowe wyścigi samochodów…
****** w domyśle, dopóki jeszcze tatusia masz przy sobie, bo sobie niedługo pójdzie…
******* Natchez trace – szlak leśny utworzony przez Indian północnoamerykańskich, potem wykorzystywany przez białych osadników – łączy Neshville w Tennessee z miastem Natchez w Missisipi… To potężna odległość 710 km.
******** rodzina na farmie, a tatuś krąży po okolicznych miastach, żeby zarobić parę dolarów… A promień zarobkowej emigracji jest niezwykle imponujący – bo sięga ponad 700 km… stąd ryzyko, że kiedyś tatuś po prostu nie wróci…!
Oh, zatęsknisz za tatusiem, gdy odejdzie
Kiedy odejdzie
Yeah, zatęsknisz za tatusiem, gdy odejdzie
Kiedy odejdzie
Tatuś poszedł ulicą Gallatin…**
Kury nigdy nie wyhodował, i kukurydza też nigdy nie urosła***
Oh, zatęsknisz za tatusiem, gdy odejdzie
Oh, wolałbym mieć pieniądze niż drobniaki****
Niż drobniaki
Yeah, wolałbym mieć pieniądze niż drobniaki
Niż drobniaki
Tatuś poszedł na tor do Crossville*****
I jeśli nie zarobi pieniędzy, to nie wróci…
Yeah, wolałbym mieć pieniądze niż drobniaki
Oh, lepiej kochaj tatusia dopóki możesz******
Dopóki możesz
Oh, lepiej kochaj tatusia dopóki możesz
Dopóki możesz
Tatuś poszedł na południe, szlakiem do Natchez*******
Bo jeśli nie może pokazać pieniędzy, nie chce też pokazywać swej twarzy…
Oh, lepiej kochaj tatusia dopóki możesz
Oh, dzisiaj tatuś poszedł do Knoxville
Dzisiaj do Knoxville
Yeah, dzisiaj tatuś poszedł do Knoxville
Dzisiaj do Knoxville
Tatuś poszedł drogą do Knoxville
Tu pies nigdy nie zaszczekał, ani kogut nie zapiał…
Oh, twój tatuś dzisiaj poszedł do Knoxville********
* Piosenka o wewnętrznej emigracji zarobkowej…
** Gallatin Road – droga z Neshville do… na przedmieścia
*** Tatuś zapewne jest farmerem, ale talentu do uprawy ziemi i hodowli zwierząt chyba nie ma. Generalnie: bieda. Talentu do zarobkowania chyba nie ma, po prostu…
**** wolałbym mieć dolary niż centówki…
***** Crossville – miasteczko położone na trasie pomiędzy Neshville a Knoxville, słynie z toru crossowego, gdzie odbywają się crossowe wyścigi samochodów…
****** w domyśle, dopóki jeszcze tatusia masz przy sobie, bo sobie niedługo pójdzie…
******* Natchez trace – szlak leśny utworzony przez Indian północnoamerykańskich, potem wykorzystywany przez białych osadników – łączy Neshville w Tennessee z miastem Natchez w Missisipi… To potężna odległość 710 km.
******** rodzina na farmie, a tatuś krąży po okolicznych miastach, żeby zarobić parę dolarów… A promień zarobkowej emigracji jest niezwykle imponujący – bo sięga ponad 700 km… stąd ryzyko, że kiedyś tatuś po prostu nie wróci…!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Mark Knopfler Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Mark Knopfler |
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mark Knopfler |
| Płyty: |
The Ragpicker's Dream (2xLP, 2002). |
Komentarze (0):