Teksty piosenek > M > Mark Forster > Genau wie du
2 425 866 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 390 oczekujących

Mark Forster - Genau wie du

Genau wie du

Genau wie du

Tekst dodał(a): BeatriceABC Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tasteofvenom Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kasiaRH Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ich hab' 'n kleinen Knubbel am Hinterkopf
Der tut nicht weh, macht auch keinen Sinn, war aber immer dort
Und ich weiß genau, du hast den auch
Hast mir mal gezeigt, das weiß ich noch
Ich kenn' keinen, der beim Sport so schwitzt wie ich
Oder wenn's grad brenzlig ist, ey, Mann, das endet nicht
Und wenn ich Stress hab', dann kommt es auch
Das macht's nicht besser, aber du hast es auch

Und immer unter Druck blüh' ich auf
Und immer wenn ich muss, dann pack' ich's auch
Hab's immer irgendwie gewusst und an mich geglaubt
Denn du konntest es ja auch

Wenn Mama will, dass ich merk, dass ich falschlieg'
Sagt sie, ich bin grad genau wie du
Wenn deine neue Frau mich lachend in' Arm nimmt
Sagt sie, ich bin genau wie du
Wenn ich beim Lachen die Luft durch die Nase schieb'
Dann klingen wir gleich mit Augen zu
Unsre Zeit zieht vorbei und ich peil's nicht
Genau wie du


Ich war immer stolz, hab' geprotzt mit dem, was du so machst
Wo du grad wieder bist, guck, was er alles schafft!
Vielleicht machst du das mit mir jetzt auch
Bin nicht ganz sicher, doch ich glaub's
Wir waren zu dritt zu Haus und ohne dich hat was gefehlt
Du in der großen Welt und wir auf uns gestellt
Wir habens geschafft, ey, so ging's auch
Die Welt wird kleiner, jetzt weiß ich's auch

Und immer unter Druck blüh' ich auf
Und immer wenn ich muss, dann pack' ich's auch
Doch mir wird öfters heut bewusst, Mann, ich muss nach Haus
Hattest du das auch?

Wenn Mama will, dass ich merk, dass ich falschlieg'
Sagt sie, ich bin grad genau wie du
Wenn deine neue Frau mich lachend in' Arm nimmt
Sagt sie, ich bin genau wie du
Wenn ich beim Lachen die Luft durch die Nase schieb'
Dann klingen wir gleich mit Augen zu
Unsre Zeit zieht vorbei und ich peil's nicht
Genau wie du

Ich such' nach Zeilen in mir drin, bis alles passt
Bis ich was fühlen kann, so mach' ich das
Und nur so krieg' ich's hin, so drück' ich's aus
Was ich für dich sing', fühlst du das auch?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mam mały guzek z tyłu głowy
Nie boli, nie ma też żadnego sensu, ale od zawsze tam był
I wiem dobrze, że też go masz
Pokazałeś mi raz, jeszcze pamiętam
Nie znam nikogo, kto podczas sportu poci się tak jak ja
Albo kiedy akurat jest niepewnie, ej, to się nie kończy
I kiedy się stresuję, wtedy to też przychodzi
To niczego nie poprawia, ale ty też to masz

I zawsze rozkwitam pod presją
I zawsze kiedy muszę, chwytam to także
W jakiś sposób zawsze wiedziałem i wierzyłem w siebie
Bo ty także to potrafiłeś

Kiedy mama chce, żebym zauważył, że jestem w błędzie
Mówi wtedy, że jestem dokładnie taki jak ty
Kiedy twoja nowa kobieta śmiejąc się bierze mnie w ramiona
Mówi, że jestem dokładnie taki jak ty
Kiedy podczas śmiania się wciągam powietrze przez nos
Wtedy z zamkniętymi oczami brzmimy tak samo
Nasz czas mija a ja tego nie zauważam
Dokładnie tak jak ty

Byłem zawsze dumny, chwaliłem to, co robisz
Gdzie teraz jesteś, spójrz, co się dzieje!
Być może właśnie robisz to też ze mną
Nie jestem do końca pewny, ale wierzę w to
Byliśmy w domu w trójkę i bez ciebie czegoś brakowało
Ty w wielkim świecie a my sami
Daliśmy radę, ej, tak to szło
Świat staje się mniejszy, teraz też to wiem

I zawsze rozkwitam pod presją
I zawsze kiedy muszę, chwytam to także
W jakiś sposób zawsze wiedziałem i wierzyłem w siebie
Bo ty także to potrafiłeś

Kiedy mama chce, żebym zauważył, że jestem w błędzie
Mówi wtedy, że jestem dokładnie taki jak ty
Kiedy twoja nowa kobieta śmiejąc się bierze mnie w ramiona
Mówi, że jestem dokładnie taki jak ty
Kiedy podczas śmiania się wciągam powietrze przez nos
Wtedy z zamkniętymi oczami brzmimy tak samo
Nasz czas mija a ja tego nie zauważam
Dokładnie tak jak ty

Szukam we mnie linii, dopóki wszystko nie pasuje
Dopóki nie czuję czegoś, tak to robię
I to jedyny sposób, w jaki mogę to zrobić, tak to wyrażam
Co mam dla ciebie śpiewać, czy też to czujesz?

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2018

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Mark Forster

Płyty:

Liebe

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 425 866 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 390 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności