Teksty piosenek > M > Mark Forster > Bauch Und Kopf
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 407 oczekujących

Mark Forster - Bauch Und Kopf

Bauch Und Kopf

Bauch Und Kopf

Tekst dodał(a): Antaiiniis Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Du tust immer so als wärs ganz leicht
weil du mir helfen willst wenn ich nicht weiter weiß
das ist nett von dir und ich schätz das sehr
doch es bringt mich nicht weiter.
Du bist so fest und unerschütterlich
du ruhst in dir und das ist gut für dich
ich bin fein damit, ich beneid dich drum
doch es ändert nichts, leider

So wie du glaubst, so wie du lebst
und das ist ok, solang*s für dich passt
halt daran fest, für mich gilt das nicht

Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt zu Bauch nein
und zwischen dein beiden steh ich, zwischen den beiden steh ich
Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt nein
dann schüttelt er sich
zwischen den beiden steh ich, zwischen den beiden steh ich
und weiß nicht......

Weil ich immer was such und immer was fehlt
obwohl es eigentlich gut ist und eigentlich geht
hab ich dich im Blick und wie du's machst
doch so wie du, so bin ich nicht
ich hab Flausen im Kopf und Hummeln im Arsch
ich hab immer was vor, bin immer verplant
doch wirds mal still um mich dann komm'n die Geister hoch
und ich hinterfrag mich jedesmal

so wie du glaubst, so wie du lebst
und das ist ok, solang's für dich passt
halt daran fest, für mich gilt das nicht

Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt zu Bauch nein
und zwischen dein beiden steh ich, zwischen den beiden steh ich
Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt nein
dann schüttelt er sich
zwischen den beiden steh ich, zwischen den beiden steh ich
und weiß nicht......
ich weiß nicht......
ich weiß nicht.......
ich weiß nicht.......

weil ich immer was such und immer was fehlt
es ist niemals genug und nimmer zu wenig
so wie du glaubst, so wie du lebst
hör auf dein Herz, solang wie das geht
so lang wie das geht...

Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt zu Bauch nein
und zwischen dein beiden steh ich, zwischen den beiden steh ich
Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt nein
dann schüttelt er sich
zwischen den beiden steh ich, zwischen den beiden steh ich
und weiß nicht......
ich weiß nicht.......

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ty zawsze udajesz,że to takie proste
Bo chcesz mi pomóc kiedy nie mogę sobie poradzić
To miło z twojej strony,jestem za to wdzięczny
Jednak to nie posuwa mnie dalej
Jesteś taka silna i nic cię nie wzburzy
Odpoczywasz w sobie i to jest dla ciebie dobre
Ja ci tego zazdroszczę
Jednak to niczego nie zmienia

W to co ty wierzysz,tak jak ty żyjesz
jest to ok,tak długo jak długo do ciebie to pasuje
Trzymasz się tego mocno,jednak do mnie to nie pasuje

Brzuch mówi do głowy"tak",jednak głowa mówi do brzucha"nie"
A ja stoję pomiędzy tymi dwoma
Brzuch mówi do głowy "tak",głowa mówi "nie"
Ja stoję pomiędzy tymi dwoma...

Bo ja stale czegoś szukam i zawsze mi czegoś brak
Mimo,że właściwie wszystko jest w porządku
Mam cię na wglądzie i to co ty robisz
Jednak nie jestem taki jak ty
Mam bzdury w głowie i robaki w tyłku
Zawsze mam coś w planie
Jednak kiedy wszystko wokół mnie cichnie to ukazują mi się duchy
I za każdym razem pytam się siebie

W to co ty wierzysz,tak jak ty żyjesz
jest to ok,tak długo jak długo do ciebie to pasuje
Trzymasz się tego mocno,jednak do mnie to nie pasuje

Brzuch mówi do głowy"tak",jednak głowa mówi do brzucha"nie"
A ja stoję pomiędzy tymi dwoma
Brzuch mówi do głowy "tak",głowa mówi "nie"
Ja stoję pomiędzy tymi dwoma...
I nie wiem...
i nie wiem...
i nie wiem...

Bo ja stale czegoś szukam i zawsze mi czegoś brak
Nigdy nie mam dosyć ani nie mam za mało
W to co ty wierzysz i jak żyjesz...
Słuchaj swego serca jak długo to możliwe
Jak długo jest to możliwe

Brzuch mówi do głowy"tak",jednak głowa mówi do brzucha"nie"
A ja stoję pomiędzy tymi dwoma
Brzuch mówi do głowy "tak",głowa mówi "nie"
Ja stoję pomiędzy tymi dwoma...
I nie wiem...
i nie wiem...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Mark Ćwiertnia

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Mark Forster

Covery:

Johannes Strate

Płyty:

Bauch und Kopf

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 407 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności