Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marina Diamandis
Popularne teksty
Marina Diamandis - Final Boss
Final Boss
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nastybarbra
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Marina Diamandis - Final Boss
Boom boom boom
Boom boom boom
Boom boom boom
Boom boom boom
Boom boom boom
That's a gun and I'm shouting your name
That's my sun shining down on your rain
Look what you done
Got nothing left to say
When I'm done, my mind cannot be changed
Are you in the mood to lose me again?
Are you in the mood to be entertained?
You're the final boss in the video game
Once I'm done you'll never see me again
You're the final boss, I'm your rival
But you can't even look me in the eye, no
Like a samurai, don't care if I live or die
'Cause fuck it, baby, I can't be your fall guy
You're the final boss, I'm your rival
But you can't even look me in the eye, no
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Guess I beat you at your own game
I'm fucking sick of you bullying me
You only did it 'cause I acted so sweet
You don't like anything you can't control
But now that means that you end up on your own
Are you in the mood to lose me again?
Are you in the mood to be entertained?
You're the final boss in the video game
Once I'm done you'll never see me again
You're the final boss, I'm your rival
But you can't even look me in the eye, no
Like a samurai, don't care if I live or die
'Cause fuck it, baby, I can't be your fall guy
You're the final boss, I'm your rival
But you can't even look me in the eye, no
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Guess I beat you at your own game
Now I know all your games
People like you never change
Finish him!
Thank you, Mario
But our princess is in another castle
You're the final boss, I'm your rival
But you can't even look me in the eye, no
Like a samurai, don't care if I live or die
'Cause fuck it, baby, I can't be your fall guy
You're the final boss, I'm your rival
But you can't even look me in the eye, no
I know all your games
People like you never change
If I kill you, life will never be the same
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Guess I beat you at your own game
GAME OVER
Boom boom boom
Boom boom boom
Boom boom boom
Boom boom boom
That's a gun and I'm shouting your name
That's my sun shining down on your rain
Look what you done
Got nothing left to say
When I'm done, my mind cannot be changed
Are you in the mood to lose me again?
Are you in the mood to be entertained?
You're the final boss in the video game
Once I'm done you'll never see me again
You're the final boss, I'm your rival
But you can't even look me in the eye, no
Like a samurai, don't care if I live or die
'Cause fuck it, baby, I can't be your fall guy
You're the final boss, I'm your rival
But you can't even look me in the eye, no
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Guess I beat you at your own game
I'm fucking sick of you bullying me
You only did it 'cause I acted so sweet
You don't like anything you can't control
But now that means that you end up on your own
Are you in the mood to lose me again?
Are you in the mood to be entertained?
You're the final boss in the video game
Once I'm done you'll never see me again
You're the final boss, I'm your rival
But you can't even look me in the eye, no
Like a samurai, don't care if I live or die
'Cause fuck it, baby, I can't be your fall guy
You're the final boss, I'm your rival
But you can't even look me in the eye, no
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Guess I beat you at your own game
Now I know all your games
People like you never change
Finish him!
Thank you, Mario
But our princess is in another castle
You're the final boss, I'm your rival
But you can't even look me in the eye, no
Like a samurai, don't care if I live or die
'Cause fuck it, baby, I can't be your fall guy
You're the final boss, I'm your rival
But you can't even look me in the eye, no
I know all your games
People like you never change
If I kill you, life will never be the same
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Guess I beat you at your own game
GAME OVER
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Marina Diamandis - Final Boss
Pokaż tłumaczenieBum bum bum
(Bum jak strzał – rytmiczne, przypominające odgłos wystrzału z broni)
To pistolet, a ja krzyczę twoje imię
To moje słońce rozświetlające twój deszcz
Zobacz, co zrobiłeś
Nie mam już nic do powiedzenia
Gdy skończę – nic mnie nie przekona, nie zmienię zdania
Masz ochotę znów mnie stracić?
Masz ochotę być teraz tylko rozrywką?
Jesteś ostatnim bossem w grze wideo
Kiedy skończę, nigdy więcej mnie nie zobaczysz
Jesteś ostatnim bossem, a ja twoim rywalem
Ale nawet nie potrafisz spojrzeć mi w oczy, prawda?
Jak samuraj – nie obchodzi mnie, czy przeżyję, czy zginę
Bo mam dość, nie będę twoim kozłem ofiarnym
Jesteś ostatnim bossem, a ja twoim rywalem
Ale nawet nie potrafisz spojrzeć mi w oczy, prawda?
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Chyba pokonałam cię w twojej własnej grze
Mam dość twojego znęcania się nade mną
Robiłeś to tylko dlatego, że byłam taka słodka
Nie znosisz tego, czego nie możesz kontrolować
Ale teraz to znaczy, że zostaniesz sam
Masz ochotę znów mnie stracić?
Masz ochotę być teraz tylko rozrywką?
Jesteś ostatnim bossem w grze wideo
Kiedy skończę, nigdy więcej mnie nie zobaczysz
Jesteś ostatnim bossem, a ja twoim rywalem
Ale nawet nie potrafisz spojrzeć mi w oczy, prawda?
Jak samuraj – nie obchodzi mnie, czy przeżyję, czy zginę
Bo mam dość, nie będę twoim kozłem ofiarnym
Jesteś ostatnim bossem, a ja twoim rywalem
Ale nawet nie potrafisz spojrzeć mi w oczy, prawda?
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Chyba pokonałam cię w twojej własnej grze
Teraz znam już wszystkie twoje sztuczki
Ludzie tacy jak ty nigdy się nie zmieniają
„Wykończ go!” (nawiązanie do Mortal Kombat)
„Dzięki, Mario, ale nasza księżniczka jest w innym zamku” (nawiązanie do Super Mario Bros.)
Jesteś ostatnim bossem, a ja twoim rywalem
Ale nawet nie potrafisz spojrzeć mi w oczy, prawda?
Jak samuraj – nie obchodzi mnie, czy przeżyję, czy zginę
Bo mam dość, nie będę twoim kozłem ofiarnym
Jesteś ostatnim bossem, a ja twoim rywalem
Ale nawet nie potrafisz spojrzeć mi w oczy, prawda?
Znam już wszystkie twoje sztuczki
Ludzie tacy jak ty nigdy się nie zmieniają
Jeśli cię zniszczę, już nic nie będzie takie samo
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Chyba pokonałam cię w twojej własnej grze
GAME OVER (Koniec gry)
(Bum jak strzał – rytmiczne, przypominające odgłos wystrzału z broni)
To pistolet, a ja krzyczę twoje imię
To moje słońce rozświetlające twój deszcz
Zobacz, co zrobiłeś
Nie mam już nic do powiedzenia
Gdy skończę – nic mnie nie przekona, nie zmienię zdania
Masz ochotę znów mnie stracić?
Masz ochotę być teraz tylko rozrywką?
Jesteś ostatnim bossem w grze wideo
Kiedy skończę, nigdy więcej mnie nie zobaczysz
Jesteś ostatnim bossem, a ja twoim rywalem
Ale nawet nie potrafisz spojrzeć mi w oczy, prawda?
Jak samuraj – nie obchodzi mnie, czy przeżyję, czy zginę
Bo mam dość, nie będę twoim kozłem ofiarnym
Jesteś ostatnim bossem, a ja twoim rywalem
Ale nawet nie potrafisz spojrzeć mi w oczy, prawda?
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Chyba pokonałam cię w twojej własnej grze
Mam dość twojego znęcania się nade mną
Robiłeś to tylko dlatego, że byłam taka słodka
Nie znosisz tego, czego nie możesz kontrolować
Ale teraz to znaczy, że zostaniesz sam
Masz ochotę znów mnie stracić?
Masz ochotę być teraz tylko rozrywką?
Jesteś ostatnim bossem w grze wideo
Kiedy skończę, nigdy więcej mnie nie zobaczysz
Jesteś ostatnim bossem, a ja twoim rywalem
Ale nawet nie potrafisz spojrzeć mi w oczy, prawda?
Jak samuraj – nie obchodzi mnie, czy przeżyję, czy zginę
Bo mam dość, nie będę twoim kozłem ofiarnym
Jesteś ostatnim bossem, a ja twoim rywalem
Ale nawet nie potrafisz spojrzeć mi w oczy, prawda?
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Chyba pokonałam cię w twojej własnej grze
Teraz znam już wszystkie twoje sztuczki
Ludzie tacy jak ty nigdy się nie zmieniają
„Wykończ go!” (nawiązanie do Mortal Kombat)
„Dzięki, Mario, ale nasza księżniczka jest w innym zamku” (nawiązanie do Super Mario Bros.)
Jesteś ostatnim bossem, a ja twoim rywalem
Ale nawet nie potrafisz spojrzeć mi w oczy, prawda?
Jak samuraj – nie obchodzi mnie, czy przeżyję, czy zginę
Bo mam dość, nie będę twoim kozłem ofiarnym
Jesteś ostatnim bossem, a ja twoim rywalem
Ale nawet nie potrafisz spojrzeć mi w oczy, prawda?
Znam już wszystkie twoje sztuczki
Ludzie tacy jak ty nigdy się nie zmieniają
Jeśli cię zniszczę, już nic nie będzie takie samo
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Chyba pokonałam cię w twojej własnej grze
GAME OVER (Koniec gry)
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2025 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Princess Of Power |