Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marina Diamandis
Marina Diamandis - Cupid's girl
Cupid's girl
Tekst dodał(a): milliecarpenter
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): milliecarpenter
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): milliecarpenter
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Marina Diamandis - Cupid's girl
Verse 1
I'm gonna fall in love tonight
I've got my bow and arrow
My heart-shaped eyes are burning bright
I've got you in my sight
You're looking at my wings and by the look in your eyes
You've got an appetite
My love is ready to take flight
Slow dance into the light
Pre-Chorus
Shoot you down with an arrow like "doom-doom-doom"
Make your heart beat faster like "boom-boom-boom"
'Cause you know you want me and you cannot resist
Yeah, I'm looking for a lover and you're top of my list
Chorus
Cupid
You're so stupid
Trying to resist
My kiss
But you know I never miss
Baby, you just need to relax
Don't panic when it hits
Shoot my arrow right into your back
Post-Chorus
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Verse 2
I wanna show you how to trust
Want you to see what love is
I wanna show you happiness
So you don't have to fear it
Pre-Chorus
Shoot you down with an arrow likе "doom-doom-doom"
Make your heart beat fastеr like "boom-boom-boom"
'Cause you know you want me and you cannot resist
Yeah, I'm looking for a lover and you're top of my list
Chorus
Cupid
You're so stupid
Trying to resist
My kiss
But you know I never miss
Baby, you just need to relax
Don't panic when it hits
Shoot my arrow right into your back
Post-Chorus
La-la-la-la-la
Bridge
You've fallen before and it hurt (Ah-ah-ah)
One too many lessons learned (Ah-ah-ah)
But I can see your heart, it burns (Ah-ah-ah)
When's it gonna be your turn? (Ah-ah)
Chorus
Cupid
You're so stupid
Trying to resist
My kiss
But you know I never miss
Baby, you just need to relax
Don't panic when it hits
Shoot my arrow right into your back
Post-Chorus
La-la-la-la-la
I'm gonna fall in love tonight
I've got my bow and arrow
My heart-shaped eyes are burning bright
I've got you in my sight
You're looking at my wings and by the look in your eyes
You've got an appetite
My love is ready to take flight
Slow dance into the light
Pre-Chorus
Shoot you down with an arrow like "doom-doom-doom"
Make your heart beat faster like "boom-boom-boom"
'Cause you know you want me and you cannot resist
Yeah, I'm looking for a lover and you're top of my list
Chorus
Cupid
You're so stupid
Trying to resist
My kiss
But you know I never miss
Baby, you just need to relax
Don't panic when it hits
Shoot my arrow right into your back
Post-Chorus
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Verse 2
I wanna show you how to trust
Want you to see what love is
I wanna show you happiness
So you don't have to fear it
Pre-Chorus
Shoot you down with an arrow likе "doom-doom-doom"
Make your heart beat fastеr like "boom-boom-boom"
'Cause you know you want me and you cannot resist
Yeah, I'm looking for a lover and you're top of my list
Chorus
Cupid
You're so stupid
Trying to resist
My kiss
But you know I never miss
Baby, you just need to relax
Don't panic when it hits
Shoot my arrow right into your back
Post-Chorus
La-la-la-la-la
Bridge
You've fallen before and it hurt (Ah-ah-ah)
One too many lessons learned (Ah-ah-ah)
But I can see your heart, it burns (Ah-ah-ah)
When's it gonna be your turn? (Ah-ah)
Chorus
Cupid
You're so stupid
Trying to resist
My kiss
But you know I never miss
Baby, you just need to relax
Don't panic when it hits
Shoot my arrow right into your back
Post-Chorus
La-la-la-la-la
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Marina Diamandis - Cupid's girl
Pokaż tłumaczenieZwrotka 1
Zakocham się dzisiejszej nocy
Mam swój łuk i strzałę
Oczy w kształcie serc płoną jasno
Mam cię na celowniku
Patrzysz na moje skrzydła, a po twoim spojrzeniu
Widzę, że masz apetyt
Moja miłość zaraz wzleci
Powolny taniec w stronę światła
Pre-Refren
Zestrzelę cię strzałą "doom-doom-doom"
Przyspieszę ci puls jak "boom-boom-boom"
Wiem, że mnie pragniesz, nie możesz się oprzeć
Szukam ukochanego, a ty jesteś na szczycie mojej listy
Refren
Kupidynie
Aleś ty głupi
Próbując oprzeć się
Moim pocałunkom
A wiesz, że nigdy nie chybiam
Kochanie, musisz się tylko wyluzować
Nie panikuj, gdy to poczujesz
Wystrzelę strzałę prosto w twoje plecy
Post-Refren
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Zwrotka 2
Chcę ci pokazać, jak zaufać
Byś zobaczył, czym jest miłość
Chcę pokazać ci szczęście
Byś już więcej się go nie bał
Pre-Refren
Zestrzelę cię strzałą "doom-doom-doom"
Przyspieszę ci puls jak "boom-boom-boom"
Wiem, że mnie pragniesz, nie możesz się oprzeć
Szukam ukochanego, a ty jesteś na szczycie mojej listy
Refren
Kupidynie
Aleś ty głupi
Próbując oprzeć się
Moim pocałunkom
A wiesz, że nigdy nie chybiam
Kochanie, musisz się tylko wyluzować
Nie panikuj, gdy to poczujesz
Wystrzelę strzałę prosto w twoje plecy
Post-Refren
La-la-la-la-la
Bridge
Już kiedyś się zakochałeś i bolało (Ah-ah-ah)
Za dużo lekcji już dostałeś (Ah-ah-ah)
Ale widzę, że twoje serce wciąż płonie (Ah-ah-ah)
Kiedy wreszcie przyjdzie twoja kolej? (Ah-ah)
Refren
Kupidynie
Aleś ty głupi
Próbując oprzeć się
Moim pocałunkom
A wiesz, że nigdy nie chybiam
Kochanie, musisz się tylko wyluzować
Nie panikuj, gdy to poczujesz
Wystrzelę strzałę prosto w twoje plecy
Post-Refren
La-la-la-la-la
Zakocham się dzisiejszej nocy
Mam swój łuk i strzałę
Oczy w kształcie serc płoną jasno
Mam cię na celowniku
Patrzysz na moje skrzydła, a po twoim spojrzeniu
Widzę, że masz apetyt
Moja miłość zaraz wzleci
Powolny taniec w stronę światła
Pre-Refren
Zestrzelę cię strzałą "doom-doom-doom"
Przyspieszę ci puls jak "boom-boom-boom"
Wiem, że mnie pragniesz, nie możesz się oprzeć
Szukam ukochanego, a ty jesteś na szczycie mojej listy
Refren
Kupidynie
Aleś ty głupi
Próbując oprzeć się
Moim pocałunkom
A wiesz, że nigdy nie chybiam
Kochanie, musisz się tylko wyluzować
Nie panikuj, gdy to poczujesz
Wystrzelę strzałę prosto w twoje plecy
Post-Refren
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Zwrotka 2
Chcę ci pokazać, jak zaufać
Byś zobaczył, czym jest miłość
Chcę pokazać ci szczęście
Byś już więcej się go nie bał
Pre-Refren
Zestrzelę cię strzałą "doom-doom-doom"
Przyspieszę ci puls jak "boom-boom-boom"
Wiem, że mnie pragniesz, nie możesz się oprzeć
Szukam ukochanego, a ty jesteś na szczycie mojej listy
Refren
Kupidynie
Aleś ty głupi
Próbując oprzeć się
Moim pocałunkom
A wiesz, że nigdy nie chybiam
Kochanie, musisz się tylko wyluzować
Nie panikuj, gdy to poczujesz
Wystrzelę strzałę prosto w twoje plecy
Post-Refren
La-la-la-la-la
Bridge
Już kiedyś się zakochałeś i bolało (Ah-ah-ah)
Za dużo lekcji już dostałeś (Ah-ah-ah)
Ale widzę, że twoje serce wciąż płonie (Ah-ah-ah)
Kiedy wreszcie przyjdzie twoja kolej? (Ah-ah)
Refren
Kupidynie
Aleś ty głupi
Próbując oprzeć się
Moim pocałunkom
A wiesz, że nigdy nie chybiam
Kochanie, musisz się tylko wyluzować
Nie panikuj, gdy to poczujesz
Wystrzelę strzałę prosto w twoje plecy
Post-Refren
La-la-la-la-la
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marina Diamandis, CJ Baran Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Marina Diamandis, CJ Baran |
| Rok wydania: |
2025 |
| Płyty: |
PRINCESS OF POWER |