Teksty piosenek > M > Marina & The Diamonds > Teen Idle
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 593 oczekujących

Marina & The Diamonds - Teen Idle

Teen Idle

Teen Idle

Tekst dodał(a): sticksandstones Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lily123456 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): daryska133 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I wanna be a bottle blonde
I don't know why but I feel conned
I wanna be an idle teen
I wish I hadn't been so clean

I wanna stay inside all day
I want the world to go away
I want blood, guts, and chocolate cake
I wanna be a real fake

Yeah, I wish I'd been, I wish I'd been, a teen, teen idle
Wish I'd been a prom queen, fighting for the title
Instead of being sixteen and burning up a bible
Feeling super, super, super suicidal

The wasted years, the wasted youth
The pretty lies, the ugly truth
And the day has come where I have died
Only to find, I've come alive

I wanna be a virgin pure
A twenty-first century whore
I want back my virginity
So I can feel infinity

I wanna drink until I ache
I wanna make a big mistake
I want blood, guts, and angel cake
I'm gonna puke it anyway

Yeah, I wish I'd been, I wish I'd been, a teen, teen idle
Wish I'd been a prom queen, fighting for the title
Instead of being sixteen and burning up a bible
Feeling super, super, super suicidal

The wasted years, the wasted youth
The pretty lies, the ugly truth
And the day has come where I have died
Only to find, I've come alive
Come alive, I've come alive

Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh

I wish I wasn't such a narcissist
I wish I didn't really kiss
The mirror when I'm on my own
Oh God, I'm gonna die alone

Adolescence didn't make sense
A little loss of innocence
The ugliness of being a fool
Ain't youth meant to be beautiful?

Yeah, I wish I'd been, I wish I'd been, a teen, teen idle
Wish I'd been a prom queen, fighting for the title
Instead of being sixteen and burning up a bible
Feeling super, super, super suicidal

The wasted years, the wasted youth
The pretty lies, the ugly truth
And the day has come where I have died

Only to find, I've come alive
Only to find, I've come alive
Only to find, I've come alive

Come alive
(Feeling super, super, super)
(Feeling super, super, super)
(Feeling super, super, super)
Come alive

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Chcę być tlenioną blondynką
Nie wiem dlaczego, ale czuję się wrobiona
Chce być próżną nastolatką.
Chciałabym nie być taka czysta

Chcę zostać w domu przez cały dzień
Chcę, żeby świat sobie poszedł
Chcę krwi, flaków i czekoladowego tortu
Chcę być prawdziwą podróbą

Tak, chciałabym być próżną nastolatką
Chciałabym być królową balu walczącą o tytuł
Zamiast bycia szesnastolatką palącą Biblię
Czuję się super, super, super samobójczo*

Zmarnowane lata, zmarnowana młodość
Piękne kłamstwa, brzydka prawda
I nadszedł dzień, w którym umarłam
Tylko po to, żeby się przekonać, że ożyłam

Chcę być czystą dziewicą
Dziwką XXI wieku
Chcę z powrotem moje dziewictwo
Żebym mogła poczuć bezgraniczność

Chcę pić dopóki nie zacznę cierpieć
Chce popełnić duży błąd
Chce krwi, flaków i anielskiego ciasta
I tak to wyrzygam

Tak, chciałabym być próżną nastolatką
Chciałabym być królową balu walczącą o tytuł
Zamiast bycia szesnastolatką palącą Biblię
Czuję się super, super, super samobójczo*

Zmarnowane lata, zmarnowana młodość
Piękne kłamstwa, brzydka prawda
I nadszedł dzień, w którym umarłam
Tylko po to, żeby się przekonać, że ożyłam
Ożyłam, ja ożyłam

Chciałabym nie być taka narcystyczna
Chciałabym na prawdę się nie całować
Lustra, kiedy jestem sama
Och Boże, umrę w samotności

Dorastanie nie miało sensu
Mała utrata niewinności
Brzydkie lata bycia głupcem
Czy młodość nie powinna być piękna?

Tak, chciałabym być próżną nastolatką
Chciałabym być królową balu walczącą o tytuł
Zamiast bycia szesnastolatką palącą Biblię
Czuję się super, super, super samobójczo*

Zmarnowane lata, zmarnowana młodość
Piękne kłamstwa, brzydka prawda
I nadszedł dzień, w którym umarłam

Tylko po to, żeby się przekonać, że ożyłam
Tylko po to, żeby się przekonać, że ożyłam.
Tylko po to, żeby się przekonać, że ożyłam.

*Suicidal nie ma odpowiednika w polskim. Oznacza to tyle, że ma się myśli samobójcze i jest się bardzo nieszczęśliwym.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Marina Diamandis

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Liam Howe

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Marina and the Diamonds

Płyty:

Electra Heart

Ciekawostki:

"Teen Idle" mówi o czasie, gdy Marina była w szkole średniej. Z perspektywy czasu opowiada o wyrzutach sumienia i smutku, który ją dręczył. Tytuł piosenki ma podwójne znaczenie: wyidealizowane marzenia, do których dążą nastolakowie oraz pusta rzeczywistość.

Komentarze (14):

Animiquu 14 lutego 2021 16:05
(0)
@MissNarcoleptic:

Pokaż powiązany komentarz ↓

karmelowemleko 13 maja 2017 11:25
(+2)
Utożsamiam sie

Devilka 14 czerwca 2014 22:02
(+8)
uwielbiam moment, kiedy śpiewa "I want the world to go away" <3

loveology 8 października 2013 13:09
(+28)
rozwalił mnie komentarz, że toi tumblr girls' anthem - ale taka prawda, wystarczy zajrzeć na co drugi blog należący do nastolatek ;) Marina jest niezwykła, potrafi świetnie przedstawić stany depresyjne, gdzie nienawiść do wszystkich i wszystkiego paradoksalnie łączy się z samouwielbieniem... co samo w sobie powoduje złość na siebie. wszyscy ją kojarzą z byciem homewrecker albo heartbreaker, myśląc, że to taka nieco pusta popowa primadonna girl, a tak naprawdę jej teksty są bardzo inteligetne, smutne i... wstrząsające.

Nevee 27 września 2013 07:55
(+22)
Marina to jedna z niewielu artystek u których teksty piosenek mają sens. Ten utwór jest przefantastyczny, nie potrafię przestać słuchać :)

Zeffira 10 sierpnia 2013 14:11
(+8)
tumblr girls' anthem

darklightgreen 24 lipca 2013 22:36
(-2)
Nastolatki są naprawdę aż tak dziwne?

lily123456 6 marca 2013 17:06
(+34)
Marina świetnie podsumowała okres dojrzewania w tej piosence. To jest po prostu cała esencja bycia nastolatką. Szczególnie fajnie się patrzy na ten tekst z takiej perspektywy, że samemu dopiero się wyszło z okresu nastoletniego.

szyda112 4 marca 2013 13:36
(+2)
uwielbiam ten refren! :D

PRlMADONNA 25 lutego 2013 18:15
(+3)
To jest piękne! <3

MissNarcoleptic 15 stycznia 2013 17:33
(+13)
"Oh God, I'm gonna die alone"......

madzika1994 6 stycznia 2013 13:22
(+4)
Słowa idealnie oddają to co czuję ;p

medziks1 9 listopada 2012 19:09
(0)
Cudowne! :) :)

Lover1213 19 lipca 2012 23:53
(+9)
Uwielbiam ten tekst ♥

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 593 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności