Teksty piosenek > M > Marina & The Diamonds > I'm Not a Robot
2 426 459 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 510 oczekujących

Marina & The Diamonds - I'm Not a Robot

I'm Not a Robot

I'm Not a Robot

Tekst dodał(a): astana Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TheArturoO Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Soruu Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You've been acting awful tough lately
Smoking a lot of cigarettes lately
But inside, you're just a little baby
It's okay to say you've got a weak spot
You don't always have to be on top
Better to be hated than love, love, loved for what you're not

You're vulnerable, you're vulnerable
You are not a robot
You're loveable, so loveable
But you're just troubled

Guess what? I'm not a robot, a robot
Guess what? I'm not a robot, a robot

You've been hanging with the unloved kids
Who you never really liked and you never trusted
But you are so magnetic, you pick up all the pins
Never committing to anything
You don't pick up the phone when it ring, ring, rings
Don't be so pathetic, just open up and sing

I'm vulnerable, I'm vulnerable
I am not a robot
You're loveable, so loveable
But you're just troubled

Guess what? I'm not a robot, a robot
Guess what? I'm not a robot, a robot

Can you teach me how to feel real?
Can you turn my power on?
Well, let the drum beat drop

Guess what? I'm not a robot
Guess what? I'm not a robot

Guess what? I'm not a robot, a robot
Guess what? I'm not a robot, a robot
Guess what? I'm not a robot, a robot
Guess what? I'm not a robot, a robot

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ostatnio zgrywasz strasznego twardziela
Paląc mnóstwo papierosów
Ale wewnątrz - jesteś tylko małym dzieckiem
To w porządku przyznać się do słabości
Nie zawsze musisz być najlepszy
Lepiej być nienawidzonym niż kochanym, kochanym, kochanym za to kim nie jesteś

Jesteś wrażliwy, jesteś wrażliwy
Nie jesteś robotem
Jesteś sympatyczny, taki sympatyczny
Po prostu dużo się martwisz

Wiesz co? Nie jestem robotem, robotem
Wiesz co? Nie jestem robotem, robotem

Przystajesz z niekochanymi dziećmi
Których nigdy zbytnio nie lubiłeś i nie darzyłeś zaufaniem
Ale masz w sobie magnetyzm, przyciągasz wszystkie szpilki
Nigdy nie przywiązując się do niczego
Nie odbierasz telefonu kiedy dzwoni, dzwoni, dzwoni
Nie bądź taki dramatyczny, po prostu otwórz się i śpiewaj

Jestem wrażliwy, jestem wrażliwy
Nie jestem robotem
Jesteś sympatyczny, taki sympatyczny
Po prostu dużo się martwisz

Zgadnij co? Nie jestem robotem, robotem
Zgadnij co? Nie jestem robotem, robotem

Czy możesz nauczyć mnie jak byś szczerym w uczuciach?
Czy możesz włączyć moją moc?
Cóż, pozwól by rytm bębna uderzał

Wiesz co? Nie jestem robotem, robotem
Wiesz co? Nie jestem robotem, robotem

Wiesz co? Nie jestem robotem, robotem
Wiesz co? Nie jestem robotem, robotem
Wiesz co? Nie jestem robotem, robotem
Wiesz co? Nie jestem robotem, robotem

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (5):

Drapetonoficial 25 marca 2022 19:31
(0)
Moja interpretacja tego utworu jest taka że narratorka ogląda jak ktoś kogo bliżej znała się stacza. Jak zaczyna palić papierosy spędzać czas z ludźmi których nie lubił i udawać kogoś kim nie jest. Mówi że nie jest robotem bo czuje się bardzo źle w związku z całą sytuacją, a nie może zareagować

mrsSutcliff 10 grudnia 2016 16:59
(0)
Wszyscy piszą o swoich interpretacjach, to ja może też coś dodam?
Może chodzi o to, że... dajmy na to pewną dziewczynę, nazwijmy ją Ola. Niech ma na przykład rude włosy, albo aparat ortodontyczny.
Ola jest nowa w swojej szkole, ze względu na jej wygląd jest często poniżana, w klasie jest uważana za służącą.
Pewnego dnia czuje, że musi to powiedzieć.
Podchodzi do dziewczyny, która jej dokucza (ją nazwę Marysia) i mówi: "Wiesz co? Nie jestem robotem.".
Zapewne Oli chodzi o to, że też ma uczucia. Nie jest robotem, ma duszę, ma rozum, ma serce.
Mówi do niej: "Ty też jesteś wrażliwa, ty też nie jesteś robotem". Marysia też nie jest taka całkowicie wredna. Marysia też potrafi czuć.
Przystajesz z niekochanymi dziećmi
Których nigdy tak na prawde nie lubiłeś
i nigdy nie ufałeś
Ale jesteś tak przyciągający, zbierasz wszystkie
szpilki
Ola mówi: "Zadajesz się z ludźmi, których tak naprawdę nigdy nie lubiłaś ani nie ufałaś, ale jesteś jak magnes - przyciągasz ich do siebie" - najprawdopodobniej Marysia jest popularna i wszyscy chcą się z nią przyjaźnić.
Lepiej być nienawidzonym niż kocha,
kocha, kochanym za to kim nie jesteś.
"Bądź sobą, co z tego, że cię znienawidzą, lepiej być nienawidzonym takim, jakim jesteś, niż kochanym jako kogoś kim nie jesteś" - mówi do Marysi.
Kurde, zawsze muszę wymyślać do piosenek jakieś historyjki. Dlaczego?

MrsBook 28 października 2015 17:48
(+1)
Każdy zawsze ma prawo do własnej interpretacji piosenki. Zainteresowanych zapraszam do mojej :
Moim zdaniem w piosence chodzi o plotkowanie,pomówienia.
"Osoba" śpiewająca piosenkę zwraca się do osoby która jest popularna, która się z niej śmieje. Jednak nie ma do niej żalu ,bo wie ,że ukrywa się po prostu pod maską popularności. Zachęca ją żeby zostawić to wszystko, przestać być taką jaką chcą ją inni.
Pewna część piosenki może świadczyć o samej prześladowanej:
"I'm vulnerable, I'm vulnerable " - chodzi o to ,że jest wrażliwa i inni widzą w niej potencjalną ofiarę do wyśmiewania się.
No i oczywiście tytułowe "I am not a robot". Myślę ,że ta "niepopularna" osoba śpiewa do "tej popularnej" żeby przestała się z niej wyśmiewać, bo nie jest robotem i też czuje. Boli ją to mimo wszystko.

ZosiaPodkowa 9 października 2015 21:24
(+3)
Zrozumiałam to trochę inaczej :/ (przez PMV/AMV do tego)
No... przedstawię to na sobie.
Jestem sobie ja (xD) i mam przyjaciół. Jestem traktowana jak "robot" - osobę, którą mogą poniżać, robić coś bez mojej zgody, dokuczać mi itp. ale ja też mam uczucia. Jestem wrażliwa. Krzycząc "Guess what? I'm not a robot, a robot" mówię, żeby zgadli. Nie jestem robotem którym się pomiata :3 (przykład nie jest przykładem ale prawdą :( )

Btw. Dobre tłumaczenie ^_^

loveflorence 11 grudnia 2010 19:20
(+2)
piosenka ok, ale teledysk, a szczególnie początek jest...... dziwny.

tekstowo.pl
2 426 459 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 510 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności