Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marina & The Diamonds
Popularne teksty
14. TXT - Deja Vu
Marina & The Diamonds - Fear And Loathing
Fear And Loathing
Tekst dodał(a): PoisonIvy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kleministka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kleministka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I lived a lot of different lives
Been different people many times
I lived my life in bitterness
And filled my heart with emptiness
And now I see, I see you for the first time
There is no crime in being kind
Not everyone is out to screw you over
Maybe yeah, just maybe they just want to get to know ya
Mmm, Mmm, mmhmmm
And now the time is here
Baby you don't have to live your life in fear
And the sky is clear
Is clear of fear
Don't want to live in fear and loathing
I want to feel like I am floating
Instead of constantly exploding
In fear and loathing
Mmm, mmm, mmhmmm
Mmm, mmm, mmhmmm
Got different people inside my head
I wonder which one that they like best
I'm done with trying to have it all
And ending up with not much at all.
Mmm, mmm, mmhmmm
And now the time is here
Baby you don't have to live your life in fear
And the sky is clear
Is clear of fear (of fear)
Don't want to live in fear and loathing
I want to feel like I am floating
Instead of constantly exploding
In fear and loathing
Mmm, mmm, mmhmmm
Mmm, mmm, mmhmmm
And when the time comes along
And the lights run out
Mmm, mmm, mmhmmm
I know when the light will burn out
When they blow me out
Mmm, mmm, mmhmmm
Mmm, mmm, mmhmmm
Been different people many times
I lived my life in bitterness
And filled my heart with emptiness
And now I see, I see you for the first time
There is no crime in being kind
Not everyone is out to screw you over
Maybe yeah, just maybe they just want to get to know ya
Mmm, Mmm, mmhmmm
And now the time is here
Baby you don't have to live your life in fear
And the sky is clear
Is clear of fear
Don't want to live in fear and loathing
I want to feel like I am floating
Instead of constantly exploding
In fear and loathing
Mmm, mmm, mmhmmm
Mmm, mmm, mmhmmm
Got different people inside my head
I wonder which one that they like best
I'm done with trying to have it all
And ending up with not much at all.
Mmm, mmm, mmhmmm
And now the time is here
Baby you don't have to live your life in fear
And the sky is clear
Is clear of fear (of fear)
Don't want to live in fear and loathing
I want to feel like I am floating
Instead of constantly exploding
In fear and loathing
Mmm, mmm, mmhmmm
Mmm, mmm, mmhmmm
And when the time comes along
And the lights run out
Mmm, mmm, mmhmmm
I know when the light will burn out
When they blow me out
Mmm, mmm, mmhmmm
Mmm, mmm, mmhmmm
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieProwadziłam wiele różnych żyć.
Byłam różnymi ludźmi wiele razy.
Prowadziłam moje życie w goryczy.
I wypełniłam moje serce pustką.
I teraz widzę, widzę po raz pierwszy.
To nie przestępstwo być miłym.
Nie każdy jest tu po to żeby cię wyruchać*
Może, może po prostu oni chcą cię poznać
Mmm, mmm, mmhmmm
I teraz jest najwyższy czas
Kochanie, nie musisz żyć swoim życiem w strachu
I niebo jest czyste
Wolne od strachu**
Nie chce żyć w strachu i wstręcie
Chcę czuć jakbym się unosiła
Zamiast ciągłego wybuchania
Strachu i wstrętu
Mmm, mmm, mmhmmm x2
Mam różnych ludzi w mojej głowie
Zastanawiam się kogo lubią najbardziej
Skończyłam ze staraniem się by mieć wszystko
Kończąc właściwie z niczym
Mmm, mmm, mmhmmm
I teraz jest najwyższy czas
Kochanie, nie musisz żyć swoim życiem w strachu
I niebo jest czyste
Wolne od strachu (od strachu)
Nie chce żyć w strachu i wstręcie
Chcę czuć jakbym się unosiła
Zamiast ciągłego wybuchania
Strachu i wstrętu
Mmm, mmm, mmhmmm x2
I kiedy czas nadejdzie
I światła zgasną
Mmm, mmm, mmhmmm
Wiem, że kiedy światło się wypali
Kiedy oni mnie rozsadzą
Mmm, mmm, mmhmmm
Nie chce żyć w strachu i wstręcie
Chcę czuć jakbym się unosiła
Zamiast ciągłego wybuchania
Strachu i wstrętu
Chcę być całkowicie nieważka
Chcę dotknąć krawędzi wielkości
Nie chcę być całkowicie niewierna
Całkowicie niewierna.
Kiedy czas nadejdzie
Kiedy światła zgasną
Kiedy czas nadejdzie
Kiedy światła zgasną.
*tu w znaczeniu oszukać, okantować
**dosłownie jest ''czyste od strachu" ale "wolne" bardziej pasuje
Byłam różnymi ludźmi wiele razy.
Prowadziłam moje życie w goryczy.
I wypełniłam moje serce pustką.
I teraz widzę, widzę po raz pierwszy.
To nie przestępstwo być miłym.
Nie każdy jest tu po to żeby cię wyruchać*
Może, może po prostu oni chcą cię poznać
Mmm, mmm, mmhmmm
I teraz jest najwyższy czas
Kochanie, nie musisz żyć swoim życiem w strachu
I niebo jest czyste
Wolne od strachu**
Nie chce żyć w strachu i wstręcie
Chcę czuć jakbym się unosiła
Zamiast ciągłego wybuchania
Strachu i wstrętu
Mmm, mmm, mmhmmm x2
Mam różnych ludzi w mojej głowie
Zastanawiam się kogo lubią najbardziej
Skończyłam ze staraniem się by mieć wszystko
Kończąc właściwie z niczym
Mmm, mmm, mmhmmm
I teraz jest najwyższy czas
Kochanie, nie musisz żyć swoim życiem w strachu
I niebo jest czyste
Wolne od strachu (od strachu)
Nie chce żyć w strachu i wstręcie
Chcę czuć jakbym się unosiła
Zamiast ciągłego wybuchania
Strachu i wstrętu
Mmm, mmm, mmhmmm x2
I kiedy czas nadejdzie
I światła zgasną
Mmm, mmm, mmhmmm
Wiem, że kiedy światło się wypali
Kiedy oni mnie rozsadzą
Mmm, mmm, mmhmmm
Nie chce żyć w strachu i wstręcie
Chcę czuć jakbym się unosiła
Zamiast ciągłego wybuchania
Strachu i wstrętu
Chcę być całkowicie nieważka
Chcę dotknąć krawędzi wielkości
Nie chcę być całkowicie niewierna
Całkowicie niewierna.
Kiedy czas nadejdzie
Kiedy światła zgasną
Kiedy czas nadejdzie
Kiedy światła zgasną.
*tu w znaczeniu oszukać, okantować
**dosłownie jest ''czyste od strachu" ale "wolne" bardziej pasuje
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marina Diamandis Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Marina Diamandis |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marina & the Diamonds |
| Płyty: |
Electra Heart |
| Ciekawostki: |
Marina specjalnie scieła włosy na potrzebę teledysku. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (6):