Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marina & The Diamonds
Marina & The Diamonds - Can't Pin Me Down
Can't Pin Me Down
Tekst dodał(a): Brightheart
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): miksxxx
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Muszysko0
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
CHORUS INTRO
INTRO
You can paint me any colour
And I can be your clown
But you ain’t got my number
No you can’t pin me down
Yeah you can’t pin me down
Yeah you can’t pin me down
V1
Now I got your back up
What do you not like
Do you think I’m stuck up
Cause I’m always picking fights
You might think I’m one thing but I am another
You can’t call my bluff
Time to back of mother****er
PRE
Do you really want me to write a feminist anthem
I’m happy cooking dinner in the kitchen for my husband
Yeah, Yeah…
CHORUS
You can paint me any colour
And I can be your clown
But you ain’t got my number
No you can’t pin me down
Yeah you can’t pin me down
Yeah you can’t pin me down
V2
You ain’t got me sussed yet
You’re not even close
Baby it’s the one thing
that I hate the most
All these contradictions pouring out of me
just another girl in the 21st century
PRE
I’m never gonna give you anything that you expect
You think i’m like the others
you need to get your eyes checked
CHORUS
You can paint me any colour
And I can be your clown
But you ain’t got my number
No you can’t pin me down
Yeah you can’t pin me down
Yeah you can’t pin me down
M8
I could be your sister
I could be your mother
I could be your neighbour
I could be your lover
do you like my body
do you like my mind
what is it that you are having trouble to define?
I am never gonna give you anything you expect
You think I’m like the others, boy you need to get your eyes checked
CHORUS
You can paint me any colour
I can be your russian doll
but you ain’t got my number
no, you can’t make me small
You can paint me any colour
And I can be your clown
But you ain’t got my number
No you can’t pin me down
Yeah you can’t pin me down
Yeah you can’t pin me down
INTRO
You can paint me any colour
And I can be your clown
But you ain’t got my number
No you can’t pin me down
Yeah you can’t pin me down
Yeah you can’t pin me down
V1
Now I got your back up
What do you not like
Do you think I’m stuck up
Cause I’m always picking fights
You might think I’m one thing but I am another
You can’t call my bluff
Time to back of mother****er
PRE
Do you really want me to write a feminist anthem
I’m happy cooking dinner in the kitchen for my husband
Yeah, Yeah…
CHORUS
You can paint me any colour
And I can be your clown
But you ain’t got my number
No you can’t pin me down
Yeah you can’t pin me down
Yeah you can’t pin me down
V2
You ain’t got me sussed yet
You’re not even close
Baby it’s the one thing
that I hate the most
All these contradictions pouring out of me
just another girl in the 21st century
PRE
I’m never gonna give you anything that you expect
You think i’m like the others
you need to get your eyes checked
CHORUS
You can paint me any colour
And I can be your clown
But you ain’t got my number
No you can’t pin me down
Yeah you can’t pin me down
Yeah you can’t pin me down
M8
I could be your sister
I could be your mother
I could be your neighbour
I could be your lover
do you like my body
do you like my mind
what is it that you are having trouble to define?
I am never gonna give you anything you expect
You think I’m like the others, boy you need to get your eyes checked
CHORUS
You can paint me any colour
I can be your russian doll
but you ain’t got my number
no, you can’t make me small
You can paint me any colour
And I can be your clown
But you ain’t got my number
No you can’t pin me down
Yeah you can’t pin me down
Yeah you can’t pin me down
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMożesz namalować mnie jakimkolwiek kolorem
A ja będę twoim klaunem
Ale nie masz mojego numeru
Nie, nie przyprzesz mnie do muru
Tak, nie uda ci się przyprzeć mnie do muru
Tak, nie uda ci się przyprzeć mnie do muru
Teraz cię denerwuje
Coś czego nie lubisz
Uważasz, że jestem zarozumiała
Ponieważ, zawsze wywołuje kłótnie
Uważasz mnie za kogoś kompletnie innego niż jestem
Nie zmusisz mnie do odkrycia kart
Już czas na ciebie skurwysynie
Czy naprawdę chcesz żebym napisała feministyczny hymn?
Jestem szczęśliwa w kuchni gotując obiad dla mojego męża
Tak, tak...
Możesz namalować mnie jakimkolwiek kolorem
A ja będę twoim klaunem
Ale nie masz mojego numeru
Nie, nie przyprzesz mnie do muru
Tak, nie uda ci się przyprzeć mnie do muru
Tak, nie uda ci się przyprzeć mnie do muru
Nie odkryłeś jeszcze mnie
Nie wiesz jeszcze nic
Kochanie jest jedna rzecz
Którą najbardziej nienawidzę
Te wszystkie sprzeczności wylewające się ze mnie
Po prostu kolejna dziewczyna XXI wieku
Nigdy nie dam ci tego czego oczekujesz
Myślisz, że jestem jak inne
Najwyraźniej musisz iść zbadać sobie oczy
Możesz namalować mnie jakimkolwiek kolorem
A ja będę twoim klaunem
Ale nie masz mojego numeru
Nie, nie przyprzesz mnie do muru
Tak, nie uda ci się przyprzeć mnie do muru
Tak, nie uda ci się przyprzeć mnie do muru
Mogę być twoją siostrą
Mogę być twoją matką
Mogę być twoją sąsiadką
Albo mogę być twoją kochanką
Lubisz moje ciało
czy lubisz mój umysł?
O co chodzi z tym, że masz problem ze zdefiniowaniem tego?
Nigdy nie dam ci tego czego oczekujesz
Myślisz, że jestem jak inne
Najwyraźniej musisz iść zbadać sobie oczy
Możesz namalować mnie jakimkolwiek kolorem
Mogę być twoją rosyjską lalką
Ale nie masz mojego numeru
Nie, nie sprawisz, że stanę się mała
Możesz namalować mnie jakimkolwiek kolorem
A ja będę twoim klaunem
Ale nie masz mojego numeru
Nie, nie przyprzesz mnie do muru
Tak, nie uda ci się przyprzeć mnie do muru
Tak, nie uda ci się przyprzeć mnie do muru
A ja będę twoim klaunem
Ale nie masz mojego numeru
Nie, nie przyprzesz mnie do muru
Tak, nie uda ci się przyprzeć mnie do muru
Tak, nie uda ci się przyprzeć mnie do muru
Teraz cię denerwuje
Coś czego nie lubisz
Uważasz, że jestem zarozumiała
Ponieważ, zawsze wywołuje kłótnie
Uważasz mnie za kogoś kompletnie innego niż jestem
Nie zmusisz mnie do odkrycia kart
Już czas na ciebie skurwysynie
Czy naprawdę chcesz żebym napisała feministyczny hymn?
Jestem szczęśliwa w kuchni gotując obiad dla mojego męża
Tak, tak...
Możesz namalować mnie jakimkolwiek kolorem
A ja będę twoim klaunem
Ale nie masz mojego numeru
Nie, nie przyprzesz mnie do muru
Tak, nie uda ci się przyprzeć mnie do muru
Tak, nie uda ci się przyprzeć mnie do muru
Nie odkryłeś jeszcze mnie
Nie wiesz jeszcze nic
Kochanie jest jedna rzecz
Którą najbardziej nienawidzę
Te wszystkie sprzeczności wylewające się ze mnie
Po prostu kolejna dziewczyna XXI wieku
Nigdy nie dam ci tego czego oczekujesz
Myślisz, że jestem jak inne
Najwyraźniej musisz iść zbadać sobie oczy
Możesz namalować mnie jakimkolwiek kolorem
A ja będę twoim klaunem
Ale nie masz mojego numeru
Nie, nie przyprzesz mnie do muru
Tak, nie uda ci się przyprzeć mnie do muru
Tak, nie uda ci się przyprzeć mnie do muru
Mogę być twoją siostrą
Mogę być twoją matką
Mogę być twoją sąsiadką
Albo mogę być twoją kochanką
Lubisz moje ciało
czy lubisz mój umysł?
O co chodzi z tym, że masz problem ze zdefiniowaniem tego?
Nigdy nie dam ci tego czego oczekujesz
Myślisz, że jestem jak inne
Najwyraźniej musisz iść zbadać sobie oczy
Możesz namalować mnie jakimkolwiek kolorem
Mogę być twoją rosyjską lalką
Ale nie masz mojego numeru
Nie, nie sprawisz, że stanę się mała
Możesz namalować mnie jakimkolwiek kolorem
A ja będę twoim klaunem
Ale nie masz mojego numeru
Nie, nie przyprzesz mnie do muru
Tak, nie uda ci się przyprzeć mnie do muru
Tak, nie uda ci się przyprzeć mnie do muru
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Marina Diamandis Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marina Diamandis |
| Płyty: |
FROOT |
Komentarze (3):
"You think i’m like the others, you need to get your eyes checked" :)