Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marilyn Manson
Marilyn Manson - The Nobodies
The Nobodies
Tekst dodał(a): pachet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Rosie
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Azorro14
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Today I am dirty
and I want to be pretty
Tomorrow, I know I'm just dirt
Today I am dirty
and I want to be pretty
Tomorrow, I know I'm just dirt
We are the nobodies
We wanna be somebodies
When we're dead,
They'll know just who we are
We are the nobodies
We wanna be somebodies
When we're dead,
They'll know just who we are
Yesterday I was dirty
wanted to be pretty
I know now that I'm forever dirt
Yesterday I was dirty
wanted to be pretty
I know now that I'm forever dirt
We are the nobodies
We wanna be somebodies
When we're dead,
They'll know just who we are
We are the nobodies
We wanna be somebodies
When we're dead,
They'll know just who we are
Some children died the other day
we fed machines and then we prayed
puked up and down in morbid faith
you should have seen the ratings that day...
Some children died the other day
we fed machines and then we prayed
puked up and down in morbid faith
you should have seen the ratings that day...
We are the nobodies
We wanna be somebodies
When we're dead,
They'll know just who we are
We are the nobodies
We wanna be somebodies
When we're dead,
They'll know just who we are
We are the nobodies
We wanna be somebodies
When we're dead,
They'll know just who we are
and I want to be pretty
Tomorrow, I know I'm just dirt
Today I am dirty
and I want to be pretty
Tomorrow, I know I'm just dirt
We are the nobodies
We wanna be somebodies
When we're dead,
They'll know just who we are
We are the nobodies
We wanna be somebodies
When we're dead,
They'll know just who we are
Yesterday I was dirty
wanted to be pretty
I know now that I'm forever dirt
Yesterday I was dirty
wanted to be pretty
I know now that I'm forever dirt
We are the nobodies
We wanna be somebodies
When we're dead,
They'll know just who we are
We are the nobodies
We wanna be somebodies
When we're dead,
They'll know just who we are
Some children died the other day
we fed machines and then we prayed
puked up and down in morbid faith
you should have seen the ratings that day...
Some children died the other day
we fed machines and then we prayed
puked up and down in morbid faith
you should have seen the ratings that day...
We are the nobodies
We wanna be somebodies
When we're dead,
They'll know just who we are
We are the nobodies
We wanna be somebodies
When we're dead,
They'll know just who we are
We are the nobodies
We wanna be somebodies
When we're dead,
They'll know just who we are
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDzisiaj jestem brudny,
a chcę być ładny.
Jutro, wiem, jestem po prostu brudem. *
Dzisiaj jestem brudny,
a chcę być ładny.
Jutro, wiem, że będę po prostu brudem.
Jesteśmy nikim.
Chcemy być kimś.
Kiedy będziemy martwi,
będą wiedzieli kim jesteśmy.
Jesteśmy nikim.
Chcemy być kimś.
Kiedy będziemy martwi,
będą wiedzieli kim jesteśmy.
Wczoraj byłem brudny.
Chciałem być ładny.
Teraz wiem, że jestem na zawsze brudem.
Wczoraj byłem brudny.
Chciałem być ładny.
Teraz wiem, że jestem na zawsze brudem.
Jesteśmy nikim.
Chcemy być kimś.
Kiedy będziemy martwi,
będą wiedzieli kim jesteśmy.
Jesteśmy nikim.
Chcemy być kimś.
Kiedy będziemy martwi,
będą wiedzieli kim jesteśmy.
Niedawno umarło kilka dzieci
Nakarmiliśmy maszyny, potem modliliśmy się
Zarzygaliśmy makabryczną religię
Powinieneś zobaczyć statystki z tego dnia
Niektóre dzieci zmarły na drugi dzień.
Nakarmiliśmy maszyny, potem modliliśmy się.
Zarzygaliśmy makabryczną religię.
Powinieneś zobaczyć statystki z tego dnia...
Niektóre dzieci zmarły na drugi dzień.
Nakarmiliśmy maszyny, potem modliliśmy się.
Zarzygaliśmy makabryczną religię.
Powinieneś zobaczyć statystki z tego dnia...
Jesteśmy nikim.
Chcemy być kimś.
Kiedy będziemy martwi,
będą wiedzieli kim jesteśmy.
Jesteśmy nikim.
Chcemy być kimś.
Kiedy będziemy martwi,
będą wiedzieli kim jesteśmy.
Jesteśmy nikim.
Chcemy być kimś.
Kiedy będziemy martwi,
będą wiedzieli kim jesteśmy.
* "dirt" może być też przetłumaczony jako "ziemia/gleba" - jako nawiązanie do potencjalnej śmierci.
Wersy mogą być też nawiązaniem do cytatu z seryjnego mordercy, Carla Panzrama: "Today I am dirty, but tomorrow I'll be just dirt".
a chcę być ładny.
Jutro, wiem, jestem po prostu brudem. *
Dzisiaj jestem brudny,
a chcę być ładny.
Jutro, wiem, że będę po prostu brudem.
Jesteśmy nikim.
Chcemy być kimś.
Kiedy będziemy martwi,
będą wiedzieli kim jesteśmy.
Jesteśmy nikim.
Chcemy być kimś.
Kiedy będziemy martwi,
będą wiedzieli kim jesteśmy.
Wczoraj byłem brudny.
Chciałem być ładny.
Teraz wiem, że jestem na zawsze brudem.
Wczoraj byłem brudny.
Chciałem być ładny.
Teraz wiem, że jestem na zawsze brudem.
Jesteśmy nikim.
Chcemy być kimś.
Kiedy będziemy martwi,
będą wiedzieli kim jesteśmy.
Jesteśmy nikim.
Chcemy być kimś.
Kiedy będziemy martwi,
będą wiedzieli kim jesteśmy.
Niedawno umarło kilka dzieci
Nakarmiliśmy maszyny, potem modliliśmy się
Zarzygaliśmy makabryczną religię
Powinieneś zobaczyć statystki z tego dnia
Niektóre dzieci zmarły na drugi dzień.
Nakarmiliśmy maszyny, potem modliliśmy się.
Zarzygaliśmy makabryczną religię.
Powinieneś zobaczyć statystki z tego dnia...
Niektóre dzieci zmarły na drugi dzień.
Nakarmiliśmy maszyny, potem modliliśmy się.
Zarzygaliśmy makabryczną religię.
Powinieneś zobaczyć statystki z tego dnia...
Jesteśmy nikim.
Chcemy być kimś.
Kiedy będziemy martwi,
będą wiedzieli kim jesteśmy.
Jesteśmy nikim.
Chcemy być kimś.
Kiedy będziemy martwi,
będą wiedzieli kim jesteśmy.
Jesteśmy nikim.
Chcemy być kimś.
Kiedy będziemy martwi,
będą wiedzieli kim jesteśmy.
* "dirt" może być też przetłumaczony jako "ziemia/gleba" - jako nawiązanie do potencjalnej śmierci.
Wersy mogą być też nawiązaniem do cytatu z seryjnego mordercy, Carla Panzrama: "Today I am dirty, but tomorrow I'll be just dirt".
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Marilyn Manson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
John 5, Marilyn Manson |
| Rok wydania: |
2000 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marilyn Manson |
| Covery: |
The Nightcore |
| Płyty: |
Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death), Lest We Forget: The Best of |
| Ciekawostki: |
Trzeci i finałowy singel promujący czwarty studyjny album zespołu Marilyn Manson pt. Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death).Niecałe trzy tygodnie po zakończeniu się trasy (Rock Is Dead), dwaj studentci ( Eric Harris i Dylan Klebold ), w Columbine High School w Littleton w stanie Kolorado, zabili trzynaście osób, po czym popełnili samobójstwo; początkowo media określiły ich jako fanów „brutalnej” muzyki i gier wideo . 28 kwietnia, z szacunku do ofiar, Marilyn Manson odwołał pozostałe koncerty trasy Rock Is Dead i nie występował w Denver , aż do Ozzfest w 2001 . Piosenka Mansona, „The Nobodies ”, była bezpośrednio zainspirowana strzelaniną. |
Komentarze (58):
We're the nobodies. We wanna be somebodies. When we're dead they'll know just who we are.
Takjest napisane w książeczce i to jest świętę. A piosenka mega piękny tekst mega głos i jeszcze ta atmosferyczna muzyka... <3
Chcemy byś "ktosiami"
Kto to tłumaczył?!!
Bez komentarza....
czy
"We're the nobodies"??
Ja nie wiem jak można brać się za tłumaczenie piosenki,nie znając W OGÓLE angielskiego.Tekst też nie jest do końca dobry.
Co do piosenki: świetna,bardzo lubię ją słuchać naprawdę głośno,wtedy piosenka jest jeszcze lepsza.
Piękny tekst, piękny refren. Brak mi słów na to piękno...
"Niecałe trzy tygodnie po zakończeniu się
trasy (Rock Is Dead), dwaj studentci ( Eric Harris i Dylan
Klebold ), w Columbine High School w
Littleton w stanie Kolorado, zabili trzynaście
osób, po czym popełnili samobójstwo;
początkowo media określiły ich jako fanów
„brutalnej” muzyki i gier wideo . 28 kwietnia,
z szacunku do ofiar, Marilyn Manson
odwołał pozostałe koncerty trasy Rock Is
Dead i nie występował w Denver , aż do
Ozzfest w 2001 . Piosenka Mansona, „The
Nobodies ”, była bezpośrednio
zainspirowana strzelaniną."
to jest ta stara, ale najlepsza wersja bez żadnych przeróbek a nie jakieś g**wno, które tu jest
http://www.youtube.com/watch?v=Z05Yvk47t0g&feature=related